Chapitre 10 Après l'échange
Encore mal à l'aise même après être monté dans le taxi avec Galatea, Caspian ne pouvait s'empêcher de regarder en arrière.
"Maman," appela-t-il Galatea. "Tu m'aimes, n'est-ce pas ? Peu importe ce qui arrive, tu ne m'abandonneras pas, n'est-ce pas ?"
En entendant la question, Galatea rit doucement, "Pourquoi ce doute soudain ? Je suis ta mère. Même si le ciel tombait, je ne te quitterais jamais."
Caspian ressentit une vague d'émotion à ses mots, les yeux remplis de larmes. Orion ne lui avait jamais dit quelque chose comme ça. "Merci, Maman !"
Galatea rit et tapota légèrement le sommet de sa tête.
Après être sortis de la voiture, Galatea prit la main de Caspian alors qu'ils entraient dans l'immeuble. Caspian avait mené une vie protégée, son monde limité à une routine stricte entre l'école et la maison, et il n'avait pas beaucoup exploré ailleurs.
L'appartement modeste lui semblait étranger. Est-ce que c'était vraiment là que sa mère vivait ? Vivait-elle dans la pauvreté ?
Une fois à l'intérieur, Caspian observa son environnement. L'endroit était plus petit qu'il ne l'avait imaginé, mais l'idée de vivre avec la mère qu'il chérissait dans son cœur rendait tout endroit acceptable.
"Mia, donne-moi un coup de main. Je vais faire des grillades pour Harry et Elisa," appela Galatea après avoir changé de chaussures.
"Génial !" Elisa sortit de sa chambre à l'évocation de la nourriture grillée. "La cuisine de Maman—j'ai hâte !"
Caspian regardait la joyeuse Elisa. Était-ce la petite sœur de Harry ? Elle était si chanceuse et incroyablement mignonne.
Galatea et Mia changèrent de vêtements et se retirèrent dans la cuisine, et une Elisa curieuse s'approcha de Caspian en chuchotant, "Maman t'a grondé ?"
Caspian ne comprenait pas vraiment ce qu'elle voulait dire mais secoua la tête malgré tout. "Non, Maman est vraiment gentille."
"Vraiment ? Elle ne t'a pas puni ?" Elisa semblait vraiment surprise. "Tu t'es échappé deux fois déjà, et Maman ne t'a même pas grondé ? Elle est devenue si indulgente ?"
Pris au dépourvu, Caspian devint plus anxieux. Ce n'était pas une illusion ; sa mère avait vraiment un fils qui lui ressemblait étrangement. Il réalisa que les deux fois, sa mère l'avait pris pour son vrai fils.
Que se passerait-il si son véritable fils revenait ? Sa comédie serait alors dévoilée. Comment allait-il gérer cela ?
"Tu as retrouvé Maman en pyjama ?" Elisa toucha le tissu de son pyjama. "Je n'ai jamais vu ceux-là avant. Ils sont si doux. Tu les as achetés sans me le dire ? Où as-tu trouvé l'argent ?"
Alors que Caspian luttait avec la rafale de questions, Elisa se leva soudainement. "Tu as volé mes économies dans ma tirelire ?"
Elle courut dans sa chambre, criant, "Harry, si tu oses prendre mes économies, je le dirai à Maman !"
Caspian la suivit dans la chambre pour la voir renverser une pile de pièces d'une tirelire, les comptant méticuleusement. Il ne comprenait pas l'agitation.
"Tu as vraiment besoin d'économiser cette petite somme ?" demanda-t-il simplement, perplexe.
Caspian était insensible au concept d'argent. Ses allocations étaient toujours des sommes importantes, à six chiffres, et toujours juste des chiffres sur une carte—l'argent liquide était un concept totalement étranger pour lui.
"Harry, j'ai déjà plus de quatre cents dollars de dettes, et tu appelles ça des broutilles ?" Elisa était furieuse. "Tu as dit que les restaurants chics en Arizona avaient un prix de départ de 320 dollars par personne. On aurait pu avoir une offre à moitié prix pour nous deux, et cet argent aurait couvert un repas somptueux pour nous deux !"
Un repas à 320 dollars pouvait-il être considéré comme luxueux ? Caspian en doutait, mais ce n'était pas le moment de le dire.
Après avoir compté l'argent, Elisa constata qu'il ne manquait rien et poussa un soupir de soulagement, considérablement plus à l'aise.
"Harry, tu t'es acheté des jolis pyjamas en cachette et tu ne m'en as pas pris ?" l'accusa-t-elle.
"Tu aimes ces pyjamas ?" demanda-t-il.
"Oui, ils sont tellement doux."
"Alors je t'en achèterai." Bien qu'il soit parti de chez lui sans rien, il savait que son père avait ouvert un compte bancaire pour lui. Il pouvait simplement aller à la banque, utiliser la reconnaissance faciale et transférer de l'argent quand ce serait sûr. "Combien en veux-tu ?"
"Un seul suffira."
"D'accord. As-tu besoin d'autre chose ? Je te l'achèterai," promit-il.
Elisa resta silencieuse.
Puis, le scrutant de la tête aux pieds avec étonnement, Elisa demanda, "Harry, tu sembles être une personne complètement différente tout à coup ?"
"A-t-elle remarqué ?" Caspian déglutit nerveusement, puis la rassura rapidement, "Non, tu es ma sœur. Bien sûr que je veux te gâter."
‘Harry dirait-il quelque chose comme ça ?’ se demanda Elisa.
Juste au moment où Elisa allait poser une autre question, Galatea appela de l'extérieur, "Le dîner est prêt !"
En entendant cela, Caspian poussa un soupir de soulagement discret et se précipita dehors. Ils s'assirent ensemble, prêts à manger.
"C'est la première fois que je fais ça—dites-moi ce que vous en pensez ?" demanda Galatea, attendant impatiemment leur jugement.
"C'est délicieux," remarqua Caspian après une bouchée, trouvant cela encore meilleur que le barbecue qu'il avait eu auparavant.
"Tellement bon !" Elisa hocha la tête avec enthousiasme. "Maman, tu es incroyable—une femme exceptionnelle, vraiment une perle rare !"
En entendant Elisa parler si affectueusement, Caspian ne put s'empêcher de sourire. L'atmosphère était si confortable, contrairement à sa propre maison, où des règles strictes interdisaient de parler à table.
Voir les enfants si contents rendait Galatea heureuse aussi, mais elle ne pouvait pas complètement dissimuler ses inquiétudes.
Elle ne pouvait pas retourner au Serenity Heights Medical Center, et retrouver son fils semblait seulement possible grâce à Madame Marigold. Mais comment pourrait-elle l'approcher ?
"C'est ma grand-mère ?" Harry pointait la photographie de Madame Marigold dans un album, la montrant à Alaric.
"Oui."
Harry avait parcouru les photos plusieurs fois. Il n'y avait pas beaucoup de photos de Caspian, mais même lui était stupéfait de la ressemblance—c'était frappant.
Pas étonnant qu'Alaric soit confus ; lui-même était sous le choc. N'était-ce pas sa propre photo ?
"Donc, j'ai une grand-mère, un père et une mère ?"
"Oui."
Harry resta silencieux. ‘Comment est-ce différent des romans ? Ce gars, Caspian, lui ressemble tellement—je parie qu'il pensait qu'il était son frère perdu depuis longtemps. Et il a ses propres vrais parents ?’ se demanda-t-il.
"Tu as une femme ?" demanda sérieusement Harry.