1
Georgina
Ich, Georgina Carter Aschberg, Leiterin einer Wohltätigkeitsorganisation und Tochter von Arturo Aschberg, dem sehr traditionellen Präsidenten der Vereinigten Staaten, betrachte einen Karton voller aufblasbarer Puppen. Und nein, das sind keine Spielzeuge für Kinder. Ich weiß, was drin ist, weil der Karton in leuchtend orangefarbenen Buchstaben beschriftet ist: LEBENSECHTE PERSÖNLICHE ROMANZPUPPEN! JETZT MIT KOSTENLOSEN LEUCHTENDEN KONDOMEN UND GLEITGEL!
Es könnte nützlich sein zu wissen, was in der Kiste ist, wenn man versucht, seine persönlichen Romanzpuppen unter vielen Kartons zu finden. Ich dachte, Orte, die solche Artikel verkaufen, wären diskreter, aber vielleicht ist es der neue Trend, zu zeigen, was man kauft. Ich wüsste es nicht, weil ich noch nie in einem solchen Laden war. Stell dir vor, du gehst dorthin mit deinem Sicherheitsteam, das dich anstarrt, auch wenn sie versuchen, es hinter ihren ernsten Gesichtern zu verbergen.
Ich habe auch noch nie Kondome und Gleitgel online bestellt. Das ist genau die Art von Geschichte, die die Medien lieben, und ziemlich bald bist du nicht mehr die kluge, fähige First Daughter, die eine Stiftung leitet; du bist die perverse First Daughter, die Sachen aus einem Sexshop bestellt.
Nein, danke.
"Glaubst du, es sind die Kondome oder das Gleitgel, das im Dunkeln leuchtet?" fragt Vi am Telefon.
Ich nippe an meinem Glas Wein und starre den Karton an, als würde er diese Frage beantworten. Tut er nicht. "Hast du schon mal von leuchtendem Gleitgel gehört?"
"Du stellst diese Frage, als wäre ich eine Expertin für Sexzubehör," schnupft Vi.
"Ernsthaft? Du willst jetzt das unschuldige-gute-Mädchen-Ding durchziehen?" necke ich. "Weil ich dich an unsere Tage im Internat erinnern könnte, wenn du möchtest." Vi und ich besuchten ein Internat in der Schweiz. So schick, oder? Wir sind die Aushängeschilder für Reichtum, Privilegien und Macht. Ich habe darauf reagiert, indem ich mich reingekniet habe, versucht habe, so weit wie möglich aus der Öffentlichkeit herauszuhalten, und mich in die Arbeit gestürzt habe. Schon in der High School war ich das ultimative gute Mädchen. Vi hat darauf reagiert, indem sie es krachen ließ und ihre Mir-ist-alles-egal-Haltung weit und breit zur Schau stellte.
Ihr Vater dachte, dass es sie zügeln würde, wenn er sie auf ein Internat mit anderen Kindern von Politikern und Weltführern schickte. Willst du wissen, was wilder ist als ein Internat voller gelangweilter Kinder reicher und mächtiger Eltern?
Antwort: absolut nichts.
Vi ist das genaue Gegenteil von jemandem, mit dem ich "befreundet sein sollte", laut meinen Eltern, die sehr darauf bedacht sind ("Du hast Standards zu wahren, Georgina," erinnert mich mein Vater jedes Mal streng, wenn ich ihn sehe), aber die Tatsache ist, Vi und ich waren lange vor der Schweiz Freunde. Wir waren ein ungleiches Paar – totale Gegensätze – zusammengeworfen in Solidarität als Kinder im Rampenlicht, als mein Vater Gouverneur von Colorado und Vi's Vater Vizegouverneur war.
"Ich bin momentan monogam," lacht Vi. "Na ja, meistens." Vi's aktuelle Affäre des Monats ist ein professioneller Snowboarder, dessen Name mir nicht einfällt.
"Du bist ein Muster an Tugend. Aber würde leuchtendes Gleitgel nicht wie eine Szene aus CSI aussehen?" frage ich mich.
Vi schnaubt. "Das ist sowohl wahr als auch abstoßend."
"Ich bin nicht diejenige, die leuchtende Kondome und Gleitgel bestellt hat," argumentiere ich und hocke mich hin, um das Adressetikett auf dem Karton zu lesen. "Mr. Dick Donovan hat das getan."
Vi prustet los. "Bitte sag mir, dass du diesen Karton persönlich zu deinem Nachbarn bringst."
"Oder ich könnte ihn an die richtige Adresse weiterleiten lassen," schlage ich vor.
"Es ist direkt nebenan!" ruft Vi. "Und du hast deinen neuen Nachbarn noch nicht kennengelernt."
"Ich muss meinen Nachbarn nicht kennenlernen," protestiere ich. "Ich habe ihn schon mehr als genug gehört, vielen Dank." Er ist erst letzte Woche eingezogen und ich habe schon mehr laute Musik und Planschen im Pool gehört, als ein Mensch ertragen sollte. Ich schwöre, neulich Nacht habe ich ihn Bongos spielen hören. Wer spielt Bongos außer Martino McConaughey??
Vi kichert. "Ja, du hast mir von den Bongos erzählt. Willst du nicht sehen, ob er sie nackt spielt?"
Ich mache ein würgendes Geräusch. "Ja, ich will sehen, ob mein neuer Nachbar, Dick Donovan, Kenner von aufblasbaren Sexpuppen, nackt Bongos in seinem Garten spielt."
"Du weißt, dass die aufblasbaren Puppen ein Streich sind. Dick Donovan ist der unechteste Name überhaupt."
"Was, wenn er es nicht ist?" Ich nehme einen Schluck von meinem Wein und verschlucke mich fast, weil ich so hart anfange zu kichern bei dem Gedanken. "Was, wenn das sein echter, tatsächlicher Name ist?"
"Dann musst du ihn kennenlernen. Warum schauen wir nicht einfach online nach, wer das Haus gekauft hat? Vielleicht ist er heiß."
"Ja, klar." Ich schnaube. Ich habe mein Haus in diesem ruhigen, abgelegenen historischen Viertel speziell gekauft, weil es voller pensionierter Professoren und älterer Geschäftsleute ist. Es ist das uncoolste Viertel überhaupt – was bedeutet, dass es wirklich privat ist und die Leute mich in Ruhe lassen. Und genau das braucht man, wenn der eigene Vater Präsident ist und mitten in einer Wiederwahlkampagne steckt.
Auch wenn er der amtierende Kandidat ist, sind Reporter immer noch daran interessiert, irgendetwas Skandalöses über meinen konservativen Vater auszugraben, dessen Kampagne sich wie ein Laser auf Familienwerte konzentriert. Das bedeutet, dass ich fast genauso unter Beobachtung stehe wie er, also war dieses abgelegene Viertel der beste Ort in Denver, um aus dem Rampenlicht zu bleiben.
Es ist nicht so, dass ich in Bars gehen oder feiern oder irgendetwas Wildes tun würde, selbst wenn ich nicht unter Beobachtung stünde. Vi sagt, ich sei eine achtzigjährige Frau im Körper einer Sechsundzwanzigjährigen, und das stimmt wahrscheinlich. Das Wildeste, was ich tue, ist, ein Glas Wein zu trinken und darüber nachzudenken, einen Karton mit aufblasbaren Puppen persönlich zu meinem Nachbarn nebenan zu bringen.
"Ich wette, er ist heiß wie die Hölle und tätowiert und –"
Ich unterbreche sie lachend. "Ich gebe dir hundert Euro, wenn Dick Donovan unter fünfundsechzig ist. Ich werde diesen Karton zu einem verrückten alten Mann bringen, der wahrscheinlich eine Sammlung von aufblasbaren Puppen hat, mit denen er Gespräche führt."
"Was auch immer du tust, geh nicht für eine Tasse Tee hinein," rät Vi. "So endet man in einem Loch im Garten und reibt sich Lotion auf die Haut, bevor jemand einen Anzug aus dir macht."
"Weise Ratschläge."
"Geh und liefere den Karton ab," fordert Vi. "Dein Leben ist langweilig. Das ist buchstäblich das Interessanteste, was dir seit Ewigkeiten passiert ist."
"Das ist es nicht!" widerspreche ich, obwohl ich tief im Inneren weiß, dass sie recht hat. Man würde denken, die Tochter des Präsidenten der Vereinigten Staaten zu sein, wäre automatisch faszinierend, aber überraschenderweise ist es das nicht. Die ständige Überwachung und die hohen Erwartungen, die mit der Rolle der First Daughter einhergehen, machen das Leben eher eintönig.
Tatsächlich ist es zwei Jahre her, dass ich einem Kondom so nahe gekommen bin. Traurig, nicht wahr? Ich bin sechsundzwanzig Jahre alt. Die meisten Menschen in meinem Alter sind unterwegs, daten, haben Affären und genießen ihr Leben. Aber als First Daughter ist selbst ein einziges Date ein großes Ereignis. Der Mann muss geeignet, überprüft und als ernsthafter potenzieller Partner angesehen werden. Mein Gott, ich kann mir nicht einmal vorstellen, was passieren würde, wenn ich eine lockere Affäre hätte. Laut meinem Vater würde das das Ende der Demokratie, wie wir sie kennen, bedeuten.
Vi macht ein Kussgeräusch am Telefon. "Wenn ich in einer Stunde nichts von dir höre, gehe ich davon aus, dass deine Haut zu einer Jacke verarbeitet wird."
"Ich bin mir ziemlich sicher, dass mein Sicherheitsteam das nicht gutheißen würde."
"Der neue Nachbar wird attraktiv sein, und du schuldest mir hundert Euro."
Nach einem weiteren Glas Wein bin ich offiziell beschwipst und fühle mich abenteuerlustig. Und, na gut, meine Neugierde siegt über mich. Ich könnte einfach online nachsehen, wer das Haus gekauft hat, aber ich möchte Mr. Dick Donovan selbst sehen.
Mit leicht verschwommenen Augen ziehe ich meine Schuhe wieder an, halte den Karton und trete nach draußen. Mein Sicherheitsteam für die Tagschicht, Blair und David, wie sie lieber genannt werden statt Jane und Alice, greifen nach dem Karton, als ich ihn fast fallen lasse, sobald ich meine Einfahrt verlasse.
"Ich bringe das nebenan," protestiere ich, als mein Absatz auf dem Gehweg hängen bleibt. Im Nachhinein hätte ich vielleicht meine Arbeitskleidung – Anzug und hohe Absätze – wechseln sollen, um einen Karton mit aufblasbaren Puppen herumzuschleppen. Oder ich hätte das zweite Glas Wein weglassen sollen. Wahrscheinlich Letzteres.
"Möchten Sie Hilfe, Ma’am?" fragt Blair.
"Hey, erinnerst du dich an die Zeit, als mein Vater darauf bestand, dass ich ein Sicherheitsteam habe, und ich zugestimmt habe, aber nur unter der Bedingung, dass mein Team mein Leben in keiner Weise beeinträchtigt? Das ist eine schöne Erinnerung, die ich habe."
Ich schwöre, ich kann Blair und David gerade hinter mir die Augen rollen hören. Sie sind nur höflich, indem sie fragen. Es ist gegen das Protokoll, dass sie einen Karton tragen, selbst wenn ich es wollte, da es ihre Aufgabe, mich zu schützen, beeinträchtigen würde. Ich käme auch ohne Schutz gut zurecht. Die Zustimmungsrate meines Vaters ist die höchste aller Präsidenten der letzten zehn Jahre; die Wirtschaft läuft gut und es gibt keine aktiven Bedrohungen für mein Leben – soweit ich weiß. Aber meine Eltern sind, gelinde gesagt, überfürsorglich.
Und ehrlich gesagt, Blair und David sind nicht schlecht, was Sicherheitsteams angeht. Sie sind humorlos, natürlich. Ich denke, das ist eine Jobanforderung. Entgegen der landläufigen Meinung dürfen wir den Schutz ablehnen, obwohl mein Vater wahrscheinlich einen Herzinfarkt bekommen würde, wenn ich das täte. Ich habe nur zugestimmt, ein Sicherheitsteam zu haben, wenn es weiblich ist (wie unmöglich wäre es, ein relativ normales Leben zu führen, wenn ein Team von Muskelprotzen in Anzügen mir ständig folgt?) und wenn sie nicht jede meiner Bewegungen meinem Vater melden.
Mir folgen… in Ordnung. Aber ich ziehe die Grenze, wenn es darum geht, mir bei alltäglichen Aufgaben zu helfen.
Weißt du, wie einen Karton mit aufblasbaren Sexpuppen und Gleitgel zu meinem Nachbarn zu schleppen.
Ich stehe vor dem Tor mit dem Karton, Blair und David in sicherer Entfernung hinter mir, als eine männliche Stimme antwortet. "Yo."
Yo. Definitiv kein Rentner. "Ich bin deine Nachbarin. Ich habe etwas… nun ja… ähm… Persönliches, das versehentlich an mein Haus geliefert wurde."
Er lacht. "Etwas Persönliches?" fragt er und verspottet offensichtlich die Förmlichkeit meiner Worte.
Ich reagiere sofort gereizt. Ich meine, ja, ich wurde oft als hochnäsig und perfekte Präsidententochter bezeichnet, aber wirklich, ich tue diesem Kerl einen Gefallen. Ich hätte seine Puppen einfach aufblasen und über die Steinmauer werfen können, die unsere Grundstücke trennt. Im Nachhinein hätte ich den Inhalt des Kartons definitiv auf diese Weise liefern sollen.
Das Tor öffnet sich und ich stehe einen Moment da und betrachte sein Haus. Ich habe noch nie hinter die Tore eines der Häuser in meiner Nachbarschaft geschaut; ich habe noch nie einen meiner Nachbarn getroffen. Seine Einfahrt ist kurz und gepflastert, genau wie meine; und sein Haus ist ähnlich wie meines, nur mindestens doppelt so groß. Es ist verdammt riesig. Dekorative Bäume säumen den Rand der Mauer zwischen unseren Grundstücken und ich mache mir eine mentale Notiz, meine Landschaftsgestaltung zu verbessern. Ich bin mehr als auf halbem Weg die Einfahrt hinauf, als er aus dem Haus tritt.
Splitterfasernackt und mit einem strategisch platzierten Satz Bongotrommeln.