G.G.
Jadeé, sobresaltada, del mullido almohadón. Apoyé mi espalda contra el cabecero, frotándome la frente. Después de que mi respiración comenzó a normalizarse, fui a la cocina y me serví un vaso de agua del grifo. Rehidraté mi garganta seca mientras encendía la televisión. Pasé por los canales hasta encontrar uno de mis clásicos favoritos, Fin de Semana en Barney's. Nada como una buena película para curar las pesadillas, saqué un yogur griego del refrigerador. Mi programa fue interrumpido por el sonido del rock and roll pesado. Al salir al balcón, el aire helado se hizo menos crudo por la vista de luces amarillas punteadas, destellos que brillaban a lo largo de la enredada cinta de calles. Los trabajadores de las fábricas acababan de salir de su turno nocturno. Algunas personas estaban entrando para hacer horas extras mientras jóvenes mujeres exploraban la vida nocturna yendo de compras a la 1:00 de la mañana.
En la esquina de la calle, vi un mini pub, la fuente del rock and roll. Espera, ¿cuándo diablos apareció eso ahí? Un pub, en la Quinta Avenida, tocando música fuerte y molestando a los residentes, ¿cómo pudo haber sido aprobado? Suspiré, agitando las manos en el aire. Sin sueño. Sin paz. Sin sueño pacífico.
—¿Estás bromeando? —dijo Sara con asombro, viéndome devorar el taco de carne. Ella era la nueva pasante de nuestra agencia desde el mes pasado y ya la habían apodado como nada más que una pelirroja elegante, excesivamente alegre, con una actitud de diva adicional. Me topé con ella una tarde desafortunada y el resto fue historia; me seguía a todas partes como un caniche recién liberado de su correa—. Eso tiene más de doscientas calorías de grasa, G.G. Piénsalo dos veces si valoras tu figura.
Oh sí, también es crítica en todo: maquillaje, cabello, ropa e incluso tu elección de almuerzo.
¿Espera, está insinuando que estoy gorda? Grrr... déjalo pasar, Gina. Mi subconsciente suplicaba que no la hiciera enojar más.
Juro que nunca me acostumbraré a sus fastidiosas quejas. Sara Edwards, nacida y criada en una familia adinerada gracias al éxito de su padre en el capitalismo de riesgo con la bolsa de valores de Wall Street. Según su diario, que se enorgullece de mostrar a toda la organización, quiere una visión independiente de la vida mientras cumple veintitrés años. Así que su padre, bien conectado, utilizó sus contactos y la introdujo en un lugar adecuado para su estatus social. Y aparentemente seleccionó Lengua porque su conjunto de habilidades no era mucho, pero tenía una notable fluidez en francés. Ayer en la cafetería trajo un New York Times Weekly con ella, reuniendo a todos para mostrarnos su foto y, debajo, anunciando públicamente su compromiso con el banquero franco-estadounidense con el que estaba en el brazo en la prestigiosa gala.
—Este ha sido mi hábito alimenticio desde que tengo memoria.
Su mandíbula cayó.
—No te creo, ¿cómo te mantienes en forma?
Me limpié los labios manchados de chile con una servilleta.
—¿Alguna vez has probado Pilates cada mañana al despertar?
—Dios mío, no, no soy hábil cuando se trata de ejercicios. Prefiero algo deportivo como el tenis, tengo cerca de treinta conjuntos de tenis.
Me reí internamente. ¡Por supuesto, el horror de no estar lista para la moda en cualquier cosa!
—Oh, entonces no puedo recomendártelo —me encogí de hombros, limpiando lo que quedaba de mi taco.
—Mi Pierre adora mi figura esbelta. Tengo que cuidarme por él también —dijo, sorbiendo su refresco de dieta—. ¿Quién quiere ver una mirada decepcionada en la cara de su prometido el día de su boda?
—Tengo que ir a lavarme, tira eso por mí.
Señalé el envase de plástico vacío frente a ella. Tenía un paquete de tortas de arroz para el almuerzo, listado en los Mejores Snacks de Elle para ayudarte a perder peso.
—Eres un amor, GG.
Lo agarré de la mesa y me escabullí antes de que pudiera molestarme más. Pierre, Oh Mon Cherie Pierre, eso es todo lo que he escuchado toda la maldita semana.
Sonó mi tono de llamada 'Cella Luna'. Sonreí extremadamente contenta.
—Hola, papi, ¿cómo te trata Bahamas? —pregunté. Mi padre, un chef culinario experto, se embarcó en una misión personal de realización desinteresada y se unió al Cuerpo de Paz. Han pasado casi tres años desde que está en el Caribe enseñando cocina en escuelas con pocos recursos.
—Hola, Principessa, hace casi ochenta grados, pero aún me sienta bien. No me reconocerás la próxima vez que me veas, tengo un bronceado increíble. —Me alegró escuchar la alegría en su voz. Dios sabe que odiaba verlo triste y con el corazón roto mientras estaba en Manhattan.
—¿Eso significa que vas a volver pronto? —pregunté, esperando desesperadamente un sí.
—Lo siento, Cara, firmé por otro año. Simplemente disfruto haciendo todo esto. Es algo muy significativo para mí en este momento de mi vida. ¿Lo entiendes, verdad? —¿Cómo no iba a entenderlo? Aunque lo extrañaba enormemente, era un pequeño precio a pagar por saber que se estaba recuperando después de recoger los pedazos de un matrimonio fallido.
—¿No siempre? —dije, ocultando mi desánimo.
—Esa es mi chica, no te preocupes, en cuanto tenga la oportunidad iré a verte, lo prometo. Tengo tantas diapositivas del trabajo voluntario que he hecho y realmente quiero mostrártelas.
—Me encantaría verlas. Espero que no les estés enseñando a hacer nuestro gelato especial —le dije defensivamente.
—Nunca, esa es nuestra receta sagrada.
—Y no lo olvides —dije.
—Te llamaré mientras tanto cuando pueda. ¿Cómo van las cosas en el trabajo?
—Bien, el clima ventoso de Nueva York, por otro lado, podría prescindir de él. Tal vez debería volar allí y visitarte. Podríamos disfrutar del clima tropical.
—Solo di cuándo —se rió—. Hablaré contigo más tarde, Principessa.
—Claro, papi, ¡que tengas un gran día con tus estudiantes!
—
—Hola, Srta. Edwards, ¿era la Srta. Castello la que se iba? —Alan, el chico de los recados de la agencia, se apresuró a la mesa.
—Alan, qué bueno que estás aquí. ¿Podrías recoger un paquete para mí?
Ella instantáneamente se dirigió a él solicitando un favor.
—Por supuesto, Srta. Edwards, y ¿puede informar a la Srta. Castello que su asistente tiene que quedarse en casa hoy? Tiene un resfriado.
—No hay problema. Aquí está la dirección.
Escribió en un pedazo de servilleta y se lo entregó.
—Oh, ¿te importaría también pasarle un mensaje de mi parte?
—Para nada, soy pasante, querida, es parte de mi trabajo —sacó su Smartphone y seleccionó la aplicación de notas.
—Un tal Sr. Derek Jones quiere saber si está libre para una cita el próximo viernes a las siete.
—Derek Jones, dices, me suena el nombre. Es amigo de mi padre; lo conocí en una fiesta. Supuestamente trabaja para Forester Oil o ¿es ARGO? —Alan simplemente asintió con la cabeza y no pudo evitar sonrojarse al ver la forma linda en que sus delgados labios se movían rápidamente. Ella estaba demasiado absorta en la constante charla sobre la historia de sus conocidos para notar su mirada inapropiada. Siempre fallaba en notar que él la notaba. En ese momento, Alan estaba más que contento de hacer este favor por su primo. Llevaría cubos pesados de tierra por escaleras altísimas si eso significaba que Sara estaba al final de ellas.