Capítulo 3: O tempo diria
Zain
Zain
“Uau!” Zain deu um aperto de mão firme em Juan. “Você tem um filho!”
“Sim, mas a Sylvie é minha princesinha.” Juan sorriu, levantando uma sobrancelha.
“Falando nisso, onde ela está?” Zain perguntou, olhando ao redor.
Nesse momento, uma garotinha fofa com cachinhos castanhos claros, vestindo um vestido rosa cheio de babados, o viu. “Tio Zain!” Ela correu em sua direção, e ele a pegou nos braços, esfregando o nariz no pescoço dela e coçando-a de brincadeira com sua barba de um dia. “Eca!” Ela riu, se afastando.
“Você tem um beijo para o seu tio?” Zain perguntou, virando a bochecha para ela.
Ela deu um grande beijo na bochecha dele e depois se contorceu para descer. “Te amo, Tio Zain!”
“Também te amo.”
Quando ele a colocou no chão, Sylvie pegou sua mão e o puxou em direção ao quintal. “Vamos! Todo mundo está aqui! A vovó está esperando!”
Zain riu. “Tenho certeza que está. Bem, vamos acabar logo com isso. Mas você me promete uma dança?”
Sylvie parou no meio do caminho e girou de um lado para o outro, vendo seu vestido cheio de babados rodar. “Claro! Vamos!” Então ela começou a puxá-lo em direção à porta dos fundos novamente.
Zain se virou para sua irmã e sorriu. “Parece que estou sendo convocado.”
Carmen riu. “Sim, acho que está. Agora vá!” Ela acenou com as mãos de forma displicente. “Antes que você cause um tumulto!”
Ele riu, deixando Sylvie puxá-lo em direção ao quintal. Assim que ele saiu, todos aplaudiram e gritaram, como se ele fosse um herói retornando para casa.
“Bem-vindo de volta!” Raphael, o melhor amigo de Zain, deu-lhe um aperto de mão firme. “Já era hora de você chegar! Onde você estava?”
Zain deu de ombros. “Surfando.”
“Aaahh!” Ele assentiu, dando-lhe um olhar de cumplicidade. Durante o verão, eles passavam a maior parte do tempo na praia ou nas gaiolas de rebatidas. “Quer ir amanhã?”
Zain riu, olhando ao redor. “Depende do que acontecer hoje à noite. Ressacas são um saco.” Mas ele disse isso principalmente para o benefício de Raphael. Ele não tinha intenção de beber muito. Pelo resto do verão, ele precisava ir às gaiolas de rebatidas e manter a forma.
Raphael assentiu. “Verdade.”
“Aí está meu garoto!” Sua mãe colocou as mãos em ambos os lados do rosto dele. “Já era hora de você voltar!” Ela bufou enquanto se virava para Raphael. “Você acredita que ele saiu assim que chegou?” Então ela se virou de volta para Zain, sem esperar uma resposta, e o beijou em ambas as bochechas. “Te amo, filho. Bem-vindo de volta!”
Zain sorriu. “Também te amo, mamãe. Senti sua falta.”
“Também senti sua falta.” Ela enxugou uma lágrima do olho. “Agora, vá! Coma! Tem muita comida! Você está muito magro.” Ela pensou por um momento e depois acrescentou, “Quer que eu faça um prato para você?”
Zain riu enquanto Raphael sorria, mas parou quando Zain lhe lançou um olhar de aviso. “Não, mamãe. Eu mesmo pego. Mas obrigado.”
Zain pegou Sylvie nos braços, segurando-a no quadril com um braço enquanto cumprimentava e conversava com todos, apertando mãos e agradecendo pela presença.
Logo, Sylvie começou a se contorcer, então ele a colocou no chão. Então ela pegou sua mão. “Dança!”
Zain riu. “Sim, eu prometi que dançaria, não prometi?”
Sylvie assentiu vigorosamente, sorrindo enquanto segurava a mão dele.
Eles dançaram uma vez, e então ele se sentou ao lado de Carmen, fingindo precisar recuperar o fôlego para poder comer. Assim, Sylvie saiu correndo em busca de outra aventura.
“Então, quando você vai se estabelecer e encontrar uma boa garota cubana?” Carmen envolveu o braço em torno do de Zain e se encostou no ombro dele.
“Ah, para com isso!” Zain riu. “Agora você está parecendo a mamãe.” Ele tentou se afastar, mas ela segurou firme, obviamente querendo dizer mais. Desde que vieram para a América, Carmen tinha se tornado como uma segunda mãe para ele.
Ela deu de ombros, olhando para ele. Carmen o conhecia melhor do que ninguém. Ela sempre via mais do que qualquer outra pessoa. “Eu vejo como você é com a Sylvie.” Carmen acenou com a cabeça em direção à filha. “Você precisa de alguns filhos seus.”
Zain soltou um suspiro profundo. “Faculdade primeiro.” Ele olhou para ela. “Eu prometi ao papai.”
Ela assentiu, soltando um suspiro profundo. “Eu me lembro.”
“Ele queria que você fosse para a faculdade também,” Zain disse, odiando-se por lembrá-la disso. “Mas você sabe, o papai teria orgulho de você e da vida que escolheu para si.”
“Obrigada.” Ela sorriu enquanto beijava a bochecha dele e se encostava no ombro dele novamente. “Eu tentei a faculdade, mas acho que fui cedo demais, logo depois do ensino médio.” Carmen tinha ido para a faculdade por um ano e meio e depois desistiu. “Então conheci o Juan, e o resto é história.” Ela inclinou a cabeça em direção à filha. “Mas quando olho para ela, não tenho arrependimentos.”
Zain assentiu, compreendendo enquanto passava o braço em volta dos ombros dela e beijava o topo da cabeça dela.
Ela sorriu. “Mas eu vou voltar para a faculdade um dia... quando estiver pronta.”
Zain se inclinou para trás e olhou nos olhos dela. “É mesmo?” Então ele olhou para todos sentados nas mesas de piquenique de madeira, sob as luzes coloridas penduradas acima, criando uma atmosfera contínua de celebração enquanto o céu começava a escurecer. “Bem, é melhor você se apressar! Vou precisar de uma gerente em breve.”
Carmen se sentou, rindo. “Sim, você vai.” Ela se levantou devagar e beijou a bochecha dele. “Bem, o bebê está chutando, e eu preciso descansar.” Ela inclinou a cabeça para o lado. “Quer sentir?”
Zain olhou para ela de um jeito engraçado, e ela deu um tapa brincalhão no braço dele. Então ela pegou a mão dele e a colocou em sua barriga. Eles esperaram um momento, e ele sentiu o bebê chutar. “Oi, Sebastian! Eu sou o Tio Zain. Mal posso esperar para te conhecer.”
“Sim, mas não hoje à noite.” Carmen acenou para Juan, silenciosamente deixando-o saber que estava pronta para ir. Então ela beijou o topo da cabeça de Zain. “Bem-vindo de volta, irmãozinho.”
“Irmãozinho?” ele sorriu, levantando uma sobrancelha.
Carmen riu, esfregando a barriga distraidamente. “Ei! Não posso fazer nada se você já é um gigante!”
Zain riu enquanto a observava se afastar, se perguntando se algum dia amaria alguém do jeito que sua irmã amava seu marido e sua família. Mas o tempo diria.