Feliz aniversário!
"Bom dia, minha princesa. Feliz aniversário para você!" disse o pai de Scarlett O'Hara enquanto ela descia as escadas.
Seu longo cabelo ruivo balançava atrás dela enquanto corria alegremente em direção à mesa de jantar. Era seu aniversário e uma aniversariante precisa estar feliz no seu dia especial. Bem, Scarlett estava muito feliz. Ela sempre esperou ansiosamente por completar 18 anos. Agora que é adulta, finalmente poderá fazer o que quiser. Ela também finalmente passaria o dia com seu pai antes que ele partisse em outra viagem.
Scarlett estava vestindo uma camisa do Lakers, jeans skinny preto e tênis branco que suas melhores amigas Cornelia e Avery lhe deram ontem depois da escola como presente de aniversário.
"Obrigada, papai." Ela se aproximou do pai e o beijou nas duas bochechas antes de se sentar entre suas duas irmãs, Mia e Isabella.
"Feliz aniversário, Scarlett." Disseram suas irmãs e sua mãe.
"Obrigada a todos por lembrarem do meu aniversário." Enquanto esperava a comida chegar, ela comentou em tom de brincadeira, curvando os lábios em um sorriso.
"Querida, nunca esqueceremos seu aniversário," disse sua mãe.
Scarlett não conseguia tirar os olhos do pai e os dois começaram a rir. Ela estava eufórica só de pensar que era o dia D que sempre esperou. Desde os doze anos, ela desejava que seu pai a levasse ao jogo de basquete que sempre quis ver. Agora que completou 18 anos hoje, finalmente poderá ir.
Ela era uma versão em miniatura de seu pai, amando tudo o que ele amava, e seus irmãos sempre ficavam com ciúmes dela porque ela sempre tinha que ser a que passava tempo com ele.
"Você parece tão feliz, querida. O que seu pai prometeu desta vez?" Quando a risada de Scarlett e seu pai aumentou, a mãe de Scarlett perguntou.
Scarlett girou a mesa para que a comida chegasse até ela e, quando finalmente chegou ao seu lado, começou a servir no prato.
Quando terminou, apoiou os cotovelos na mesa e colocou as mãos no queixo antes de se virar para a mãe. "Isso é um segredo entre papai e eu. Mamãe, você não precisa saber." Scarlett revirou os olhos, voltou sua atenção para a comida e começou a comer.
"October." O pai de Scarlett chamou a atenção da mãe. "Você realmente não precisa saber o que Scarlett e eu planejamos para hoje."
"Sério? Agora é aceitável guardar segredos da família?" Com as mãos cruzadas sobre o peito, October questionou. "Edward, você percebe que Scarlett não é nossa única filha? As outras meninas não querem passar tempo com você por sua causa. E tem sido assim desde que Scarlett começou a gostar de tudo o que você faz." October acrescentou.
"Eu não acho que seja culpa dele só porque eu gosto de tudo o que ele faz. Belly e Mia não parecem interessadas nas coisas que o papai gosta, mas eu sim. É por isso que ele me favorece mais."
"Scarlett, acalme-se e você também, October. Isso não precisa virar uma briga entre vocês duas porque eu amo todas vocês."
A filha mais velha, Isabella, que estava em silêncio desde que a discussão começou, olhou para Scarlett com uma expressão séria e então falou. "Scarlett, não seja rude com a mamãe. Isso é algo que você sempre faz. Só uma vez, mude. Você é adulta agora que tem 18 anos; pare de agir como criança."
Scarlett voltou sua atenção para a refeição. Ela já não tinha mais apetite, mas relutava em deixar a mesa enquanto todos ainda estavam comendo, com medo de chatear seu pai. Ela odiava sua mãe e Scarlett e October já brigaram no passado por coisas sem importância.
Apenas dois dias atrás, as duas discutiram sobre se Scarlett deveria planejar uma festa ou não. Scarlett havia dito claramente a October que era contra uma festa. Ela só queria sair com seu pai, mas October continuava insistindo que, já que ela tinha 18 anos, deveria fazer uma festa.
"Acho que concordo com a Belly desta vez." A mais nova, Mia, falou, atraindo a atenção de todos para ela. "Não me entendam mal, mas Scarlett e mamãe brigam sempre que têm a chance."
"E quem pediu sua opinião, Mia?" Scarlett perguntou. Suas sobrancelhas se franziram enquanto ela olhava sombriamente para Mia.
"Tudo o que preciso dizer é que estou ciente da promessa do papai para Scarlett." Ela desviou a atenção de Scarlett e olhou para October.
Belly e October ficaram curiosas sobre o ponto de vista de Mia. "E, querida, o que ele prometeu a ela? Um carro?" October perguntou.
Mia balançou a cabeça. "Não, mamãe. Você deve me dar $100 agora mesmo se quiser que eu fale."
October sorriu. "Isso não é problema, querida. Você receberá depois do café da manhã, eu prometo. Na verdade, eu vou dobrar o valor."
"Agora você está falando, mamãe."
Edward revirou os olhos. "Eu acho inacreditável que você esteja mimando a Mia só para descobrir o que eu prometi à Scarlett. Isso não é típico de você, October."
"Bem, Edward. Você não me deixou escolha." October disse a Edward antes de voltar sua atenção para Mia. "Continue, querida."
Scarlett estava carrancuda e irritada de onde estava sentada. As conversas de Scarlett são particularmente vulneráveis à escuta constante de Mia. As conversas de Scarlett com suas amigas mais próximas e os meninos na escola nunca estão seguras da bisbilhotice de Mia, que eventualmente revela tudo para October para conseguir mais dinheiro.
Mia continuou. "Mamãe, ontem eu ouvi papai e Scarlett conversando. Scarlett queria algo diferente, apesar dos esforços de papai para convencê-la a fazer uma festa e comprar um bolo. Vocês sabem da paixão de Scarlett pela NBA, certo? Obviamente, ela está vestindo uma camisa do Lakers com Lakers escrito por toda parte." Mia fez um gesto em direção à roupa de Scarlett. "Ela sempre quis assistir a um jogo, mas papai nunca teve tempo devido à sua agenda ocupada. Bem, agora ele tem. Como presente de aniversário, Scarlett pediu que ele a levasse ao jogo da NBA hoje."
Depois que Mia revelou, Scarlett empurrou furiosamente seu prato vazio para o lado e se levantou. Ela estava furiosa. No entanto, se tivesse a chance de brigar com sua irmã mais nova, ela definitivamente arrancaria a cabeça de Mia e não se sentiria culpada.
Ela se virou para October em vez de descontar sua raiva em Mia. "Agora você está contente? Você amaldiçoou meu dia! Você precisa saber de todas as informações? Você é tão egoísta, mamãe!" Mesmo com lágrimas nos olhos, ela se esforçou para não chorar.
"Calma, querida. Só porque sua mãe descobriu seus planos de aniversário não significa que seu aniversário está amaldiçoado." Pegando seu casaco, Edward se levantou da cadeira. Ele caminhou até Scarlett e colocou as mãos em seus ombros, fazendo-a olhar para ele. "Se você ficar aqui discutindo com sua mãe, vamos nos atrasar para o jogo. Você deveria sorrir; é seu aniversário."
Edward impediu Scarlett de entrar no carro depois de sair de casa e chegar lá. "Você sabe que eu te amo, certo?"
Scarlett assentiu. "Somos melhores amigos, papai." Ela sorriu ao dizer.
"Sim, somos, e é por isso que precisamos conversar."
A curiosidade cresceu em Scarlett. Será que seu pai iria decepcioná-la mais uma vez e partir para sua viagem como sempre faz sem cumprir sua palavra?
"Papai, o que foi? Eu fiz algo errado?"
"É sobre sua mãe, Scar."
A expressão de Scarlett mudou e ela começou a franzir a testa. "Eu a odeio." Seus braços estavam cruzados sobre o peito.
"Não diga isso. Nunca diga que você despreza sua mãe. Eu sei que o que ela fez no passado não foi aceitável, mas Mia e Belly seguiram em frente. Você deveria também. Por mim, Scar. Por favor, respeite-a também; ela te ama."
October nunca foi uma boa mãe para Scarlett ou suas irmãs desde que eram pequenas. Ela era o tipo de pessoa que usava álcool para escapar de seus problemas.
Por outro lado, devido à agenda ocupada de seu pai, October ficou encarregada de cuidar de Scarlett e suas irmãs. Devido ao seu hábito de acordar embriagada, October constantemente esquecia de comparecer às competições ou reuniões escolares de Scarlett e suas irmãs.
Não foi uma, duas ou três vezes, mas várias vezes, e Scarlett odiava sua mãe por isso. Por causa de sua mãe, suas notas caíram e, por causa de sua mãe, ela foi obrigada a mudar de escola.
O fato de Edward ter garantido que October frequentasse aconselhamento não significa que ela parou de beber imediatamente. Mia e Belly perdoaram October pelo que ela fez, mas Scarlett nunca perdoaria. Ela simplesmente não quer perdoar sua mãe. Scarlett também acredita que sua mãe não merece seu perdão.
"Papai, ela não me ama. Ela ama a si mesma."
"Querida, isso não é verdade. Embora ela possa parecer muito teimosa, sua mãe te ama." Edward decidiu fazer Scarlett se sentir melhor depois de observar sua reação. "Tudo bem, vamos deixar isso de lado por enquanto. É seu aniversário e o que fazemos quando se trata do jogo da NBA?"
"Nós rugimos!" Feliz, Scarlett gritou.
Enquanto Edward começava a rir, Scarlett se juntou a ele. "Sim, nós rugimos. Vai, Lakers!"
"Vai, Lakers!" Enquanto corria para entrar no carro, Scarlett disse. Ela prendeu firmemente o cinto de segurança e esperou que seu pai ligasse o carro.
Ela mal podia esperar para chegar lá. Finalmente, ela realizaria seu sonho de vida. Acompanhar seu pai a um jogo.
Uma vez em movimento, Scarlett pegou um pretzel do banco de trás e entregou um a Edward. Seu pai finalmente entrou nas estradas de mão única enquanto ela começava a comer e os dois continuaram a discutir sobre o jogo.
"Chegaremos lá em breve. Você está tão animada assim?" Ele desviou a atenção da estrada e olhou para Scarlett.
Scarlett assentiu. Ela sorriu amplamente e, quando seus olhos voltaram para a estrada, soltou um grito assustado e começou a bater na mão de seu pai. "Papai. Pai! Pare o carro!" Ela gritou, apontando para a rua. "Há um grande urso na estrada!"
Edward voltou sua atenção para a estrada. Ele fez um esforço para evitar que o carro colidisse com o animal que ele podia ver na frente de sua tela. No entanto, o animal não era nada parecido com um urso; na verdade, era um lobisomem esperando para devorar sua próxima vítima.
Tinha uma grande pelagem escura de lobisomem e olhos vermelhos. Scarlett não sabia de nada, então sua única preocupação era impedir que seu pai atropelasse o urso na estrada.
Sem dúvida, se Edward decidisse parar o carro depois de virar para a esquerda, o carro colidiria com a árvore.
"Papai, o que você está fazendo?" Scarlett gritou.
"Salvando nós dois."