Capítulo 6
Viro minha cabeça para trás, dando uma cabeçada no meu agressor. Seu aperto afrouxa — eu me solto — ele arranca a balaclava da minha cabeça. Ele consegue ver meu rosto. Desvio de um gancho de direita, lançando um soco no estômago dele, ele se dobra. Saltando com a perna de trás, derrubo-o com um chute circular.
Corro para fora da sala, deixando minha sombra para trás.
“Caramba, mana!” Calum grita no meu ouvido. “Você acabou de dar uma de Shang-Chi nele!”
“Não agora!” Eu grito. “Me tira daqui agora!”
“Segundo alvo, direto à frente.”
Meus ouvidos se concentram no som dos passos pesados vindo da frente e de trás. O segundo aparece na passagem. Continuo correndo. Ele avança como um touro e eu estou vestida de vermelho. Olho para o teto. Instintos superam meu medo, e o treinamento ajuda na execução eficiente. Me impulso no ar, agarrando a barra de aço fixada no teto. Com o impulso gerado, balanço meu corpo, empurrando minhas botas de combate no peito dele — suas costas batem no chão — solto e minhas botas tocam o chão, a poucos centímetros da cabeça dele.
“Terceiro alvo às nove horas. Vira à direita.”
Me jogo para a direita.
“Esquerda.”
Fujo para a esquerda.
“A turma do Gaza deve estar a minutos daqui.” O grito cheio de medo dele ecoa na minha cabeça. “Anda logo!”
Logo chego à sala de estar, perto da entrada dos fundos por onde entrei. Me lanço para fora de lá. Pulo a grade, correndo pelo píer e saindo dos docks. A adrenalina inundando meu sistema como uma droga. A van de reconhecimento do lado de fora, pronta para a exfiltração; faróis acesos, motor roncando. A porta lateral está escancarada. Me jogo para dentro e a van dispara pela estrada. Tropeçando até a porta aberta, a fecho com um estrondo, cambaleando até o banco da frente e desabando no assento do passageiro, puxando o cinto de segurança até ouvir o clique.
“Você é incrível—”
“Nunca canso de ouvir isso.”
“—tanto quanto é estúpida! Deixa eu terminar da próxima vez.”
Ele faz uma série de curvas fechadas, pneus cantando na noite.
Calum balança a cabeça como se o pescoço estivesse quebrado. “Espero que tenha valido a pena. De verdade. Porque agora eles sabem que alguém estava observando. Agora temos um bando de criminosos de alto nível provavelmente à caça do vazamento que comprometeu a reunião secreta deles. Eu obviamente apaguei as filmagens—”
Um medo súbito destrói meu ânimo. “Droga.” Enfio os dedos no cabelo, enrolando os cachos.
“Droga?” A cabeça de Calum se vira repetidamente, lançando olhares febris para mim. “Droga o quê? Merda, o que você fez?”
“Além de roubar de um dos chefes de cartel mais temidos do mundo?” Arranco as mãos para encará-lo. “Um dos homens dele... ele me viu.”
Quando ele percebe totalmente minha aparência visível. Uma das mãos dele aperta a parte superior do volante repetidamente, a outra agarrando-o com força.
“Você está ferrada — estamos ferrados!” Ele verifica o retrovisor novamente, balançando a cabeça. “Temos que nos mudar... é isso. Vamos viver com uma nova identidade. Só eu e você — nos mudamos para algum lugar onde ele nunca nos encontre.”
“Você conhece o Elon Musk? Porque vamos precisar de um foguete para Marte.” Sarcasmo em cada palavra. “Porque você sabe que não há lugar na Terra onde eles não possam nos encontrar. Toda testemunha prestes a testemunhar contra ele, relocada pelo mundo, apareceu morta.”
“Então você está dizendo que já estamos mortos?” Medo e fúria borbulhando na garganta dele. “Que não podemos fazer nada além de esperar que os capangas dele nos matem enquanto dormimos?”
“Não... não se pegarmos ele primeiro.”
“Pegar ele primeiro?” Cuspe voa da boca dele. “Você bateu a cabeça na saída? Agências de aplicação da lei legítimas, FBI, CIA. Você nomeia. Não conseguiram tocá-lo. E você acha que pode? Quem você pensa que é? A filha do Liam Neeson?”
“Cala a boca!” Meus olhos se fecham por um segundo. “Olha, temos algo que nenhum deles tem.” Eu bato na alça da minha mochila. “Provas.”
“Você não sabe o que tem aí.”
“Vamos descobrir,” digo resoluta. “Se ele estava guardando no cofre, escondido em um compartimento secreto. Pode acreditar que tem algo.”
Calum e eu corremos para dentro.
Ele usa todas as trancas da porta. Todas as luzes dentro de casa estão apagadas, exceto as da cozinha e da sala de jantar. Minha mãe faz isso quando eu saio tarde e ela está cansada demais para esperar por mim. Nós corremos para a sala de jantar e Calum vai direto para a janela arqueada, afastando a cortina de um canto e espiando lá fora.
Eu tiro a mochila, deslizando o livro que parece saído de Nárnia. Deixo-o cair na mesa.
Calum se afasta e vem ficar ao meu lado. “Vou dormir aqui esta noite.”
“Você realmente não—”
“Ei.” Sua mão aperta meu ombro. Depois desliza para trás do meu pescoço, seu polegar acariciando minha pele. “Não é negociável... ok?”
Eu aceno rapidamente.
“Pelo menos posso dar os netos que sua mãe tanto quer.”
Eu afasto a mão dele. “Não é hora para piadas.”
Nós dois focamos nossa atenção no livro.
“Uau… parece algo que você encontraria na biblioteca de Hogwarts.”
A capa dura não tem inscrição, sua superfície é um enigma silencioso. Está revestida em couro resistente. Folheados de ouro adornam a lombada e as bordas, brilhando suavemente sob a luz. Os detalhes dourados formam um X na frente e nas costas, suas linhas precisas e deliberadas. O couro é frio e macio ao toque. Eu olho de volta para Calum e ele acena encorajando.
“Quase morri por esse livro,” murmuro. “Espero que valha a pena.”
Eu o abro, examinando as páginas. A escrita dentro—formatada de maneira estranha. Eu passo lentamente pelo livro. As inscrições são diferentes. Algumas páginas têm uma coleção de transações de contas. Cada conta tem um saldo inicial ou transportado. Outras páginas têm nomes e datas, mas estão incompletas, como se alguém tivesse parado no meio. Apesar do livro estar completo até o fim.
“O que diabos estou vendo?”
“Parece que há partes faltando, mesmo estando completo.” Calum folheia algumas páginas. “Não parece aleatório. Foi intencional... é padronizado... os nomes... datas... números.”
“Pare.” Eu reposiciono o livro, voltando duas páginas. “Olhe aqui.”
Meu dedo encontra a seção central que tem uma série de números de um a cinco dígitos. Alguns estão completos, outros têm um ou dois dígitos faltando.
“Eu reconheço esses. São números de matrícula.”
Calum me olha, arregalando os olhos. “Como um número de identificação da polícia... aquele que identifica um policial?”
“E possivelmente agentes de outras agências de aplicação da lei.” Eu aceno gravemente. “Já vi muitos deles.”
Calum se afasta com as mãos na cintura, olhando para o chão. “Você está dizendo que Gaza tem policiais ou agentes corruptos na folha de pagamento?”
Eu fecho o livro cuidadosamente. “Não estou realmente surpreso.”
“Não, isso é muito pior.” Ele se vira para me encarar. “Provavelmente é assim que ele foi avisado sobre uma testemunha, ou sempre que os federais estavam se aproximando demais da operação dele. Ele tinha alguém, quem sabe quantos, por dentro para avisá-lo a cada passo. Isso significa que não podemos confiar em ninguém com isso. Eles poderiam ir direto para Gaza e entregar nossas cabeças em uma bandeja de prata.” Ele assobia baixo. “Esse livro é a caixa de Pandora.”
Eu coloco minhas mãos na borda da mesa, abaixando a cabeça.
“Precisamos contar para James.”
Minha cabeça se levanta rapidamente.
“Não tudo, só que falhamos. Em parte. Ele não precisa saber sobre o livro.” Ele solta um suspiro pesado. “Enquanto isso, ele pode nos arranjar segurança. Você e sua mãe precisam ser protegidos. Por enquanto... vamos dormir e fingir que você não acabou de roubar um dos homens mais perigosos do planeta.”
Eu pego o livro com um suspiro, indo em direção às escadas, Calum me seguindo.
Eu paro, me virando rapidamente. “O sofá,” eu aponto para a sala de estar, “é por ali, amigo.”
“Vamos lá.” Ele me dá um sorriso maroto. “Quantas noites do pijama já tivemos?”
Eu cruzo os braços, olhando para ele com uma expressão séria.
“Vou ser o perfeito cavalheiro, até durmo no chão.” Ele levanta a mão direita para jurar, a outra no coração. “Eu só quero...” um momento grave banha cada traço de travessura da sua voz e rosto. “... preciso ter certeza de que você está seguro.”
Ok, isso foi doce. Eu recomeço, subindo os degraus.
“Mas dane-se esse—”
“É melhor não—”
Ele dá um tapa na minha bunda. Forte. “—bunda!”
“Pare—”
Acelerando, eu corro até o final.
“Você pare, vai acordar sua mãe.”