Capítulo II: O restaurante
O som dos pássaros cantando e o vento assobiando através das árvores infiltrava-se pela superfície de vidro das janelas. Carregado pelo tecido das cortinas, a música ecoava pelo quarto junto com a respiração rítmica do único habitante.
A tranquilidade era interrompida apenas pelo dispositivo irritante.
A respiração, antes suave e regular, parou por um segundo antes de ser exalada com um suspiro.
Em poucos momentos, o som foi desligado antes que o dono se sentasse. Os lençóis se acumulavam em sua cintura enquanto seus cabelos negros estavam uma bagunça, espetados em todos os ângulos estranhos enquanto ele passava a mão por eles. Seus olhos brilhavam intensamente na penumbra do quarto antes que ele coçasse a nuca. Esticando os braços sobre a cabeça, soltou um suspiro de contentamento antes de colocar os pés no chão frio de madeira.
De pé em frente às cortinas, ele as abriu para ver o sol brilhando e dando vida à terra. Os jardineiros cuidando das flores, os guardas patrulhando os terrenos, e sem dúvida a área fora de sua porta sendo limpa pelas empregadas e serventes.
O tom de alerta de seu telefone fez o homem se virar em direção ao som.
Caminhando até o dispositivo, ele olhou para a tela, um pequeno sorriso surgindo em seus lábios enquanto digitava uma resposta.
Uma batida na porta fez com que ele redirecionasse sua atenção para a superfície antes de olhar novamente para a tela.
"Entre."
"Bom dia, senhor." Um homem em seus 20 e poucos anos e de terno, cumprimentou com uma reverência. "Gostaria de tomar café da manhã?"
"Está tudo bem, Major. Vou sair para tomar café da manhã." Ele informou enquanto jogava o telefone na cama.
"Claro, senhor."
"Dispensado," Arcangelo declarou enquanto o homem fazia outra reverência e saía do quarto.
Colocando a mão no ferimento de bala, Arcangelo ficou em pensamentos silenciosos antes de balançar a cabeça e sair pela porta. Caminhando pelo corredor, ele abriu outra porta, olhando para dentro do quarto mal iluminado. Rindo baixinho, ele entrou.
Um garotinho estava deitado na cama de casal, parcialmente caindo, completamente esparramado sobre o colchão. Inclinando-se, Arcangelo bagunçou gentilmente o cabelo dele, antes de chamá-lo.
"Arsenio, amigão, é hora de acordar." Ele disse enquanto o menino se mexia. "Vamos, sua tia Alyna está nos esperando com a Claudia."
"Sem jardim de infância?" Arsenio murmurou em resposta enquanto se mexia na cama.
Sua pergunta fez seu tio soltar uma risada curta antes de balançar a cabeça.
"Sim, jardim de infância." Ele informou enquanto levantava o garotinho, segurando o menino de 6 anos nos braços. "Vamos sair para tomar café da manhã e depois eu te deixo no jardim de infância, ok?"
"Ok." O garotinho bocejou antes de esfregar os olhos.
"Certo. Vá se trocar e depois partimos."
Ele assentiu em resposta antes de pular dos braços do tio e correr em direção ao banheiro.
Levantando-se da cama, Arcangelo olhou ao redor para os vários brinquedos no quarto do sobrinho, antes de seu olhar parar em um retrato de seu irmão e cunhada: os pais de Arsenio.
Virando-se para longe da foto, ele voltou para seu quarto antes de ir se arrumar. Vestindo um terno cinza de duas peças com uma camisa branca, ele ajustou os abotoaduras e borrifou um pouco de colônia, pegou seus itens essenciais antes de sair pela porta e descer os dois lances de escada.
Em cada patamar, os homens inclinavam a cabeça enquanto ele os reconhecia com um aceno. Encontrando seu sobrinho no térreo, ele sorriu para o menino de seis anos que estava diante dele com calças bege e uma camisa do Homem-Aranha sob uma jaqueta leve, sua mochila de dinossauro pendurada nos ombros.
Segurando a mãozinha macia na sua muito maior e calejada, eles seguiram em direção à entrada. As grandes portas duplas se abriram enquanto eles saíam ao sol da manhã. Inalando o orvalho fresco, Arcangelo pegou Arsenio nos braços antes de seguir em direção ao grande Range Rover que os aguardava.
Colocando seu sobrinho no assento do carro, ele se acomodou no banco do motorista antes de dirigir até o destino, parando diante de uma meticulosamente bem cuidada villa italiana. Saindo do carro, ele avistou um par de olhos verdes como maçãs, cujo olhar foi instantaneamente desviado de volta para regar as plantas com o labrador dourado saltitando ao lado de seu dono enquanto ele observava em silêncio.
"Tio!" Uma voz chamou enquanto o homem olhava para cima, sendo instantaneamente atacado por uma menininha que se agarrava à sua perna.
"Ei!" Ele riu da garotinha antes de levantá-la nos braços e enchê-la de beijos.
"Olha! Susie!" Ela chamou, mostrando-lhe o pequeno panda que segurava nos braços.
"Olá, Susie!" Ele falou com o mesmo nível de entusiasmo da criança.
Os dois riram suavemente enquanto uma voz se fazia ouvir.
"Bom dia, irmão." Sua irmã veio e o cumprimentou com um abraço e um beijo na bochecha, ao que ele retribuiu. "Vamos?"
"Vamos colocar vocês dois no carro," Arcangelo instruiu enquanto carregava sua sobrinha para o outro lado. Uma vez que a garotinha estava presa em seu assento e os irmãos também se acomodaram, eles dirigiram até o destino.
Quando chegaram, Arcangelo caminhou pela rua, olhando ao redor. Vincent havia lhe falado sobre uma lanchonete agradável na cidade que servia tortas de maçã deliciosas com café extra forte, e que ele deveria experimentar. Agora ele estava no meio da calçada, procurando pela tal lanchonete.
Finalmente, depois de andar sem rumo, ele a encontrou.
A Lanchonete Italiana.
Alyna notou um beco que levava aos fundos, então eles seguiram por ali. Havia uma cerca branca formando um grande quadrado onde havia mesas e cadeiras com guarda-sóis abertos acima.
Abrindo o pequeno portão branco, eles entraram no recinto.
Vendo a quantidade limitada de pessoas sentadas do lado de fora, Arcangelo se perguntou se havia pessoas dentro ou se estavam tendo um dia lento. Dando de ombros aos seus pensamentos, ele se acomodou com as costas voltadas para a infraestrutura e absorveu os raios quentes do sol, obscurecendo seu olhar com seus óculos de sol opacos. Alyna sentou-se à sua frente com o sobrinho à direita e a filha de Alyna à esquerda.
"Como você está se sentindo?" Alyna perguntou ao irmão mais velho enquanto se inclinava sobre a mesa, olhando para ele com preocupação.
"Estou bem." Ele assegurou enquanto instintivamente tocava os pontos em seu abdômen. "Um pouco de dor, mas nada que eu não possa suportar."
"Como você acabou naquela situação, afinal?" Ela sussurrou baixinho.
"Alyna, não na frente das crianças."
Sua irmã pressionou os lábios em uma linha fina antes de alcançar sua bolsa e pegar seus óculos de sol, colocando-os, ela olhou ao redor sem rumo enquanto as crianças conversavam entre si. Arcangelo suspirou de irritação enquanto tirava um cigarro, colocando-o entre os lábios ao notar sua irmã olhar para ele com um olhar de reprovação.
"Tá bom, tá bom." Ele cedeu com as mãos levantadas e se levantou do assento, acendendo o cigarro enquanto ia fumar no canto. Alyna observou seu movimento enquanto notava ele olhar para a mesa de três garotas que estavam próximas e rindo entre si. Um riso escapou dela ao ver o pequeno sorriso no rosto do irmão.
"Bom dia." Uma voz suave e rouca falou enquanto Alyna pulava de surpresa. Olhando para cima, ela viu uma das garçonetes parada diante dela com um sorriso acolhedor e um lenço no pescoço. "Apenas um cardápio?"
Ela olhou de volta para Arcangelo, vendo-o falando ao telefone de costas para eles.
"Ei, mano!" Ela chamou para suas costas. "Quer que eu peça para você?"
Sua resposta foi acenar com a mão de forma displicente, Alyna tomando isso como uma afirmação.
"Sim, um cardápio, por favor."
Olhando para o cardápio, ela instantaneamente sabia o que queria e o que pediria para seu irmão, agora só restava as crianças decidirem. Eventualmente, depois de um pouco de indecisão e confusão, chegaram a uma conclusão. Chamando de volta a garçonete, ela retornou com um bloco de notas e um sorriso.
"O que você gostaria, senhora?"
"Ok, então este garotinho aqui," Alyna falou enquanto apontava para Arsenio, que sorriu. "Vai querer brioches recheados com creme. E esta mocinha aqui vai querer strudel de maçã. Ambos vão tomar leite com isso. Meu irmão e eu gostaríamos de pedir a sua caçarola de café da manhã salgada e ambos vamos tomar café. Eu tomo com dois açúcares, creme e leite, e ele gosta do café preto com um açúcar."
"Ok, então um brioche recheado com creme. Um strudel de maçã. Dois pratos salgados. Dois copos de leite. Dois cafés. Um com dois açúcares, creme e leite, e um preto com um açúcar." Ela recitou o pedido enquanto Alyna assentia em confirmação. "Certo, sua comida estará pronta em vinte minutos."
Dito isso, a garçonete começou a se afastar enquanto Arcangelo se aproximava. Passando por trás dela, ele se acomodou em seu assento, iniciando uma conversa com seu sobrinho e sua sobrinha.
E, exatamente como a garçonete havia dito, ela voltou com o café da manhã após 20 minutos.
"Aqui está, jovem." Ela sorriu suavemente para Arsenio enquanto colocava o prato dele à sua frente. "E para você, minha querida." Ela continuou.
"Senhora." Ela assentiu enquanto colocava a caçarola diante de Alyna, junto com seu café, e então se virou para Arcangelo, congelando instantaneamente ao ver seu rosto. Olhando para cima, sua boca se abriu ligeiramente ao ver o pânico nos olhos dela.
"O que houve?" Alyna perguntou à garçonete, notando o leve tremor que a percorria, enquanto ela era tirada de seu estupor.
"Nada, senhora." Ela assegurou enquanto começava a colocar o prato e o café dele com mãos trêmulas.
"Não faça uma cena." Ele sussurrou em seu ouvido enquanto ela se inclinava.
Engolindo em seco, ela deu um aceno discreto antes de se afastar com um sorriso forçado. Dando um aceno curto, ela se apressou para longe enquanto Arcangelo começava a comer seu café da manhã, deixando Alyna a se perguntar o que acabara de acontecer. Deixando de lado sua curiosidade, ela começou a comer sua comida enquanto todos conversavam de forma leve. O comportamento peculiar da garçonete não foi mencionado e Arcangelo ficou grato por isso.
Depois que todos terminaram e Arcangelo fumou outro cigarro, uma garçonete diferente veio com a conta. Pagando o valor devido junto com uma gorjeta generosa, eles saíram da lanchonete. Arcangelo deixou seu sobrinho no jardim de infância, despedindo-se antes de passar a maior parte da manhã com sua sobrinha e irmã. Eventualmente, ele deixou sua irmã e sobrinha de volta na casa dela. Despedindo-se, ele dirigiu de volta para a propriedade.
Ao entrar, os homens o cumprimentaram com cabeças inclinadas enquanto ele caminhava pelo corredor e entrava em seu escritório, vendo um homem em seus 20 e poucos anos de pé com um copo de suco de laranja, olhando pela janela.
"Ricardo." Arcangelo acenou para o homem, ganhando sua atenção.
"Chefe," Ele falou com a cabeça inclinada.
"A que devo o prazer desta visita repentina?" Ele perguntou enquanto se acomodava atrás da mesa e observava Ricardo se sentar à sua frente.
"Ouvi falar do incidente na negociação." Ele falou enquanto Arcangelo o olhava com uma sobrancelha levantada. "Vim dar meus melhores votos."
"E?" Arcangelo prolongou enquanto assinava um documento, sabendo que o homem à sua frente não estava ali apenas para 'melhores votos' de uma recuperação rápida. Ele queria algo. Eles sempre queriam algo.
"E eu queria saber o que será feito com os homens que acharam que podiam jogar pesado?"
"Vamos encontrá-los antes de tomarmos medidas drásticas."
"Claro," Ricardo assentiu em compreensão, "No entanto, eu estava me perguntando onde você está na busca por eles."
"Em lugar nenhum," Arcangelo afirmou de forma direta. "Não estamos em lugar nenhum na busca por eles. Eu estava de repouso nas últimas duas semanas e este é meu primeiro dia de volta ao escritório."
"Certo. Claro."
"Terminamos aqui?"
"Você... você precisa de alguma ajuda para localizá-los?"
"Tenho uma equipe de rastreadores habilidosos sob meu teto, acho que estou bem." Ele falou de forma displicente enquanto abria um arquivo, lendo as palavras enquanto suas sobrancelhas se franziram. Ricardo abriu a boca para dizer algo antes que Arcangelo levantasse a mão para detê-lo.
Pegando o telefone ao seu lado, ele discou um número enquanto passava os olhos pelas palavras mais uma vez.
"O que diabos é isso?" Ele falou ao telefone. "Por que não fui informado de que um dos meus aliados quer cortar laços com minha máfia?"
Arcangelo ouviu em silêncio por um momento.
"E quando isso aconteceu? Hoje? E não ocorreu a você me dizer antes?"
Com um rosnado irritado, ele bateu o receptor antes de olhar para Ricardo, que se contorcia desconfortavelmente sob seus olhos azuis gelados.
"Quer ajudar? Então leve minha equipe de rastreadores e encontre aqueles desgraçados. E antes que você pergunte, pode ficar com a recompensa, eu quero as cabeças deles."
Ricardo deu um sorriso antes de inclinar a cabeça e sair pela porta. Arcangelo se levantou de seu assento, pegando o telefone enquanto ligava para a pessoa que estava querendo cortar laços com ele.
"Você sabe o que vai acontecer no momento em que cortarmos os laços?" Ele falou ao telefone enquanto se dirigia ao seu quarto. "Primeiro de tudo, as notícias se espalham muito rápido no submundo. Todos saberão que você não é mais meu aliado e os rapazes vão se divertir bastante com isso."
"Então, seus inimigos internacionais, nacionais e locais vão ouvir que você caiu em desgraça comigo e o que vai impedi-los de virem atrás de você? Aquele arsenal de segunda categoria que você chama de armamento? Ah, eu não acho. Eles não terão dificuldade em chegar até você."
"Mas, espere, primeiro eles querem que você sofra. Eles querem que você sofra do jeito que eles sofreram. Eles vão despedaçar sua família membro por membro. Primeiro sua esposa, sua amante, seu filho, sua filha, mas eles não farão isso sem se divertir, e então eles vão brincar com você. Eles vão brincar, rir, beber e se divertir e então. Só então, eles começarão com você. E eu posso garantir que eles usarão várias formas de tortura em você até que você não seja nada além de uma casca quebrada de um homem."
"Você quer isso?" Arcangelo questionou ao telefone enquanto acendia um cigarro e soltava uma baforada. "Não? Certo,"
"Bem, que pena. Porque você nunca deveria ter me enviado aquela porcaria que você chama de 'negociação'. Os papéis foram assinados. Vejo você no inferno, velho amigo." Ele sorriu ao ouvir o homem lamentar do outro lado da linha antes de desligar a chamada.
Rindo para si mesmo, ele sentiu o sangue correr em suas veias enquanto olhava ao redor de seu quarto, pegando o que estava procurando antes de sair novamente.
Rosalie esfregou os olhos e cambaleou pelo corredor em direção ao seu apartamento. Colocando as chaves na fechadura, ela as girou antes de entrar no apartamento escuro. Trancando as portas atrás de si, ela acendeu o interruptor de luz e esfregou os olhos mais uma vez, querendo nada mais do que dormir.
"Como está seu pescoço?" Uma voz falou por trás dela, a súbita presença a fez gritar e se virar para olhar o homem sentado em seu sofá. "Parece melhor agora."
"O-o que você está fazendo aqui?" Ela gaguejou e pressionou as costas contra a porta, suas mãos tremendo com a respiração ofegante, seu rosto inteiro sem cor. "O que-o que você quer de mim?"
"Nada, apenas devolver isso." Ele se levantou e colocou o xale dela nas costas do sofá, lavado e passado a seco. "Também vim agradecer por salvar minha vida e não criar uma cena na lanchonete."
Engolindo dolorosamente, ela inconscientemente colocou a mão no pescoço e assentiu.
Ele caminhou em direção a ela enquanto ela gemia e continuava a se pressionar contra a porta de madeira. Arcangelo a olhou com uma sobrancelha levantada enquanto levantava a mão, e instantaneamente ela se encolheu de medo com os olhos bem fechados. Um suspiro escapou de seus lábios e seus olhos se abriram ao sentir o toque frio de seus dedos dançando suavemente sobre a descoloração de seu pescoço.
"Mi dispiace tanto per quello che ti ha fatto ... per quello che hai dovuto passare ... non è facile ... lo so. (Sinto muito pelo que ele fez com você ... pelo que você teve que passar ... não é fácil ... eu sei.)" Ele falou baixinho enquanto Rosalie o olhava com olhos azuis arregalados, assustada pelo olhar descontente em seus olhos enquanto sua testa se franzia de preocupação e seus lábios se pressionavam firmemente juntos. "Voi non meritano questo. (Você não merece isso.)"
"Chi...siete? (Quem é você?)" Rosalie se viu dizendo em um sussurro enquanto seus olhos de repente se encontravam com os dela.
Sua boca se fechou instantaneamente enquanto o rosto dele de repente se tornava desprovido de qualquer emoção. De repente, ela ouviu o clique da fechadura. Seus olhos se abriram enquanto ela o olhava em espanto.
"Se não se importa, eu gostaria de ir embora."
Olhando para ele em perplexidade, ela se afastou da porta e observou enquanto ele a abria e saía pela metade antes de olhar por cima do ombro antes de sair com um clique distinto ressoando atrás dele.
"Você pode querer trocar suas fechaduras."