1
—¡Es mucho dinero, Nicole! —mi papá me miró con disgusto mientras abría su cuenta bancaria y veía cuánto dinero había gastado—. Por lo que sé, tienes todo lo que necesitas. ¿Por qué sigues comprando cosas?
—¡Papai, no lo hago! —murmuré mirando mis dedos de los pies perfectamente pulidos—. Son solo sesenta y cinco mil reales.
—¡Solo sesenta y cinco mil! ¿Estás loca? ¡Es mucho dinero! —gruñó enojado—. Dame tu tarjeta de crédito. No comprarás nada durante las próximas dos semanas.
—Pero papá... —me quejé, con lágrimas en los ojos. Esto no puede estar pasando ahora. No cuando se acerca el gran baile—. Necesito comprar un vestido para el baile de la élite la próxima semana. Y zapatos. Y maquillaje.
—Tienes toda una tienda con zapatos, ropa y maquillaje en tu habitación. Incluso tienes tres vestidores. Elige algo que ya tengas.
—Pero estará tan pasado de moda, papá. Por favor, déjame usarla solo esta vez. Prometo que no gastaré tanto nunca más —supliqué.
Él negó con la cabeza—. Ya dijiste eso la última vez. Y las otras cinco veces. Tienes veintitrés años y te graduaste, ¿cómo puedes seguir siendo tan irresponsable?
—No soy irresponsable. No puedo evitar que todo lo que veo sea tan atractivo. Básicamente me llama a comprarlo. Sabes que me cuesta decir no.
—Bueno, necesitas aprender a decir no a todas esas cosas atractivas. Solo compra lo que necesites. Ahora, estás despedida, tengo trabajo que hacer. No recuperarás tu tarjeta.
—Pero papai... —grité.
—No hay argumentos, Nicole. Ya tomé mi decisión. No sabes cómo gastar dinero, no recuperarás tu tarjeta de crédito —dijo con severidad y señaló la puerta—. Ahora, sal de mi oficina, porque necesito ganar esos sesenta y cinco mil reales de vuelta.
Gruñí enojada y salí de su oficina pisando fuerte. Estaba tan enojada con él. Gana ese dinero cada quince minutos, no veo cuál es el gran problema. La próxima semana habrá un gran baile donde estarán todos los multimillonarios y sus familias. Es un baile realmente elegante y de élite y ahora no tengo nada que ponerme.
Entré en mi habitación y encendí la música con rabia, el volumen al máximo. "Look What You Made Me Do" de Taylor Swift resonaba en mi habitación y probablemente en todo el penthouse.
—¿Qué te pasa, Nicole? —mi mamá gritó por encima de la música mientras irrumpía en mi habitación—. ¿Por qué estás haciendo otro berrinche?
Bajé el volumen y resoplé—. Papá me quitó la tarjeta de crédito.
—Gastaste mucho dinero en tres días. ¿Qué esperabas? —colocó las manos en sus caderas y arqueó una ceja.
—No te pongas de su lado.
—Por supuesto que lo haré. Te graduaste en Artes con especialización en Diseño de Moda. Haz algo con ese título y gana tu propio dinero.
Puse los ojos en blanco y me dejé caer en mi cama tamaño king. Amo la moda y me encantó el campo en el que me especialicé, pero ya no tenía ganas de trabajar en Brasil. Todos me conocen, ya que mi papá es el CEO de las cadenas de hoteles y casinos más populares de Brasil. Los Vargas.
Solo me darían el trabajo porque soy su hija y no por mi título. Mi papá también me preguntó un millón de veces por qué no quería tener mi propia boutique, él tenía sus conexiones para hacerlo realidad.
Cuánto realmente lo deseaba, no quería lograr mi éxito a través de mis padres. Quería hacer lo mío y tener éxito por mi cuenta. Pero si me quedo más tiempo en Brasil, no puedo alcanzar mis sueños y mi papá no estaba listo para dejarme ir aún.
Por mucho que lo moleste y lo asuste cuando ve la cantidad de dinero que gasto en mis compras, aún me ama incondicionalmente.
—Ya te lo dije, mamãe, no quiero construir mi negocio aquí —suspiré, cubriéndome la cara con las manos—. Ya sabes la razón.
—Si es por papai, entonces es una razón muy tonta. No puede evitar ser tan conocido. Brasil también es un muy buen lugar para empezar tu negocio. Estás familiarizada con el lugar —razonó mamá.
—No es solo papai. También eres tú, eres una artista popular. Tu trabajo está expuesto en todos los museos de arte —me levanté de la cama y enfrenté a mi mamá—. Y, por cierto, quiero un desafío.
Mi mamá negó con la cabeza desaprobando—. Papá no te permitirá salir del país.
—¿Pero por qué? —simplemente no puedo entender por qué no me dejaría ir—. ¡Ya no soy una adolescente!
—Buena suerte explicándole eso a él —dijo mi mamá mientras se daba la vuelta y salía de mi habitación. Solté un gruñido de frustración y arrojé mis almohadas al suelo. Estaba tan frustrada y molesta. Mis padres me trataban como si fuera una muñeca de porcelana, que necesita ser protegida cada minuto porque es tan frágil.
Pero no lo soy. No soy una muñeca de porcelana ni tengo doce años. No sé a qué edad dejarán de tratarme como una niña. Incluso cuando salgo a correr, tengo que llevar un guardaespaldas conmigo. El lugar donde vivimos es un vecindario de alta seguridad y no se puede entrar sin permiso. Soy su única hija y sé que quieren lo mejor para mí, pero esto es demasiado.
Me retorcí y giré en mi cama pensando en formas de convencer a mi papá de que soy una mujer adulta. Mientras el argumento con mi papá se reproducía en mi cabeza, me quedé dormida.
No sé cuánto tiempo dormí, pero cuando desperté ya estaba anocheciendo. Bostecé y me estiré antes de saltar de la cama. Ya eran las siete de la tarde y la cena comenzaría pronto. Durante el día, mis padres rara vez estaban en casa. Mi papá estaba en su oficina y mi mamá estaba trabajando en su pintura en el ala este del penthouse o en el museo. Las sirvientas y yo éramos las únicas en casa. La mayoría del tiempo iba de compras, jugaba golf o nadaba. Pero cuando era la hora de la cena, todos estábamos alrededor de la mesa.
Sin excusas.
La hora de la cena era tiempo en familia. Si mi papá tenía una reunión durante la cena, tenía que cancelarla. La familia es lo primero.
Cerré las cortinas de mi ventana y bajé las escaleras. El olor de la Feijoada entró en mis fosas nasales. —Mmmmh —murmuré al entrar en la cocina. La Feijoada era la especialidad de mi mamá. Era arroz caliente con un guiso de frijoles con carne de res y cerdo. Es comúnmente preparado en Macao, el lugar donde creció mi mamá.
Mi papá ya estaba sentado en la mesa esperando a que le sirvieran la comida. Aunque éramos de la élite, mi papá siempre prefería una comida preparada por su esposa. Incluso para el almuerzo llevaba comida de casa que mi mamá preparaba.
—Hola papai —me senté junto a él en la mesa redonda—. Lo siento por lo de antes.
Él solo asintió—. Bien, estás reconociendo tus errores.
Sonreí con rigidez—. Entonces, hmm... —aunque le he preguntado esto un millón de veces y sé cuál será su respuesta, sigo preguntándole—. ¿Puedo mudarme a Nueva York para comenzar mi carrera como diseñadora de moda?
—¡No! —fue su respuesta firme—. Ya te lo dije. No te dejaré salir de este país. No tenemos a nadie en Nueva York que pueda cuidarte.
—No necesito que nadie me cuide. Tengo veintitrés años, no doce.
Mi mamá colocó los platos con comida en la mesa y mi papá se inclinó hacia ella y le plantó un beso en la mejilla—. Huele delicioso, querida. Nunca dejas de sorprenderme con tu cocina —mi mamá se sonrojó ante su cumplido.
Suspiré y comencé a comer. La comida estaba deliciosa como siempre. Mi mamá era buena en todo. Pintar, cocinar, decorar, moda y mucho más. Era un poco de todo. Probablemente por eso mi papá se enamoró de ella. Yo, por otro lado, era todo lo contrario a ella. Lo único en lo que soy buena es en gastar dinero y comer sin parar.
—¿Puedo recuperar mi tarjeta de crédito, papai? —pregunté en voz baja. Tal vez se dio cuenta de lo importante que es un vestido para el baile y...
—¡No! —afirmó mi papá—. Ya te lo dije. No discutamos más sobre eso.
—¿Por qué me haces esto? —mi voz subió una octava—. ¡No tengo doce años, tengo veintitrés, por el amor de Dios!
—¡Nicole! —mi mamá advirtió con severidad.
—Entonces actúa como si tuvieras veintitrés. Estás haciendo berrinches como una niña de tres años —dijo mi papá con calma.
Odiaba cuando actuaba con calma. Me enfurecía aún más.
—¡Por eso deberías aprender a dejarme ir! —grité y salí de la habitación pisando fuerte.
Estaba tan enojada. Me están tratando como a una niña y no lo soporto más. Necesitaba libertad.
Gruñí y cerré la puerta de mi habitación de una patada. ¿Qué debo hacer para que me dejen ir?
Poco sabía yo que una oportunidad aún mayor, una mezcla de amor y libertad profesional, estaba a punto de llegar a mi vida.