Capítulo 3 «Lo siento»
—¿Vas a dejar que se salgan con la suya? —Lisa habló a su madre, con las fosas nasales dilatadas, una vez que estaban en un taxi.
Observó cómo su madre giraba la cara hacia el otro lado, con la cabeza apoyada en la ventana del taxi.
No había pronunciado una palabra desde que salieron de la mansión. Su cabeza colgaba baja.
—¡En serio, mamá!
Lisa llamó, sorprendida por el comportamiento de su madre.
—¡Mamá! —volvió a llamar cuando no obtuvo respuesta.
Irritada, Lisa obligó a su madre a mirarla.
Entonces, lo notó.
Corrientes de lágrimas en el rostro de su madre. Una tras otra, caían sobre su regazo.
Luego, sollozos silenciosos escaparon de sus labios, antes de volverse salvajes.
En ese momento, Lisa se sintió mal, y la culpa se instaló en su estómago.
¿Cómo podía haber cuestionado a una mujer que acababa de perderlo todo en un día?
Sus ojos ardían, y ya podía sentir una lágrima corriendo por su mejilla izquierda.
—Lo siento —se ahogó mientras se disculpaba. Su voz apenas era audible debido a lo mucho que luchaba por no llorar.
Escuchó el leve sonido de su madre sorbiendo la nariz.
—Está bien, cariño. No es tu culpa que esté así. Por favor, deja de llorar, o me vas a poner más triste.
El cuerpo de Lisa temblaba, mientras lloraba más y más fuerte, incapaz de detener sus lágrimas.
—Me estás haciendo sentir horrible, Lisa —Mary dijo entre sollozos, con la cara cubierta de lágrimas y mocos.
—Lo siento, pero no puedo detenerme —Lisa lloró, abrazando a su madre tan fuerte como pudo.
—No es tu culpa, cariño. No lo es. Hay explicaciones para mis lágrimas, y no fueron provocadas por ti —su madre le tomó la cara con las manos, limpiando sus lágrimas.
—Pero te hice llorar, sin siquiera pensar en lo que estabas sufriendo. Estaba tan enojada y egoísta que no vi cómo te lastimaba.
La cara de Lisa estaba roja; sus ojos, hinchados y llorosos.
Mary colocó besos suaves en los párpados de su hija. La miró con cariño, sus ojos llenos de amor.
—Nunca podrías lastimarme, Lisa, ¿y sabes por qué? —preguntó, haciendo una pausa breve.
No esperó a que Lisa respondiera antes de contestar.
—Eso es porque eres mi mundo, y daría todo por complacerte —dijo, mirando a Lisa con ternura.
Colocó su cabeza suavemente sobre la de Lisa y unió sus frentes.
Miró a los ojos de su hija, y Lisa sintió todo el amor que su madre tenía por ella.
Más sollozos escaparon de sus labios, y por una vez, lloró de felicidad.
—Te quiero, mamá. Te quiero mucho.
Lisa lloró mientras abrazaba a su madre con fuerza.
—Yo también te quiero, cariño, y nunca lo olvides. Siempre estaré aquí para ti, pase lo que pase —prometió.
***Fin del flashback
Ese día, después de todo el episodio en el taxi, encontraron un lugar donde quedarse, usando el dinero extra que su madre siempre había ahorrado.
El resto de sus tarjetas habían sido bloqueadas, dejándolas con solo un puñado de efectivo.
Cuando su madre enfermó, tuvieron que gastar ese dinero, que apenas era suficiente para ellas.
Debido a eso, tuvieron que encontrar el apartamento más barato en Nueva York, por lo que terminaron en este cuchitril.
Tuvo que hacer múltiples trabajos, solo para asegurarse de que hubiera comida en la lista.
El sonido de su tono de llamada la devolvió a la realidad.
Parpadeó varias veces, mientras gotas de lágrimas caían al suelo.
Sacó su teléfono, que estaba en sus pantalones, y miró la pantalla antes de contestar.
—¡Hola, Chloe! —era su amiga llamando desde la cafetería.
—¿Dónde estás, Lisa? —Chloe gritó por el teléfono—. He estado tratando de localizarte.
—Lo siento, dejé mi teléfono en la cocina —dijo, limpiando las lágrimas de su cara con el dorso de la mano.
—Oh, por favor, Lisa. Ambas sabemos lo pequeño que es tu apartamento. Podrías haber escuchado tu teléfono sonar en el baño, así que no me vengas con esa excusa.
Lisa se imaginó a Chloe poniendo los ojos en blanco. Sabía que Chloe lo decía por su bienestar y no por burla. Aun así, le dolía que describiera su apartamento como pequeño.
Toda su vida, había crecido con influencia y riqueza.
Siempre había estado rodeada de personas que se jactaban de lo grandes que eran sus casas.
—Entonces no tengo ninguna explicación que darte, Chloe —trató de sonar alegre, pero sabía que había fallado cuando Chloe preguntó.
—¿Estabas llorando, Lisa? —Chloe sonaba asombrada.
—¿N-no? —respondió insegura, mientras sus pensamientos corrían a mil por hora.
—¿No?! —Chloe rugió—. ¿Qué pasó? —ladró.
—Yo... no es nada, no necesitas preocuparte por eso.
—Corta el rollo, Lisa —Chloe estaba furiosa—. No puedes mentirme, y no puedes decir que no es nada cuando claramente te afecta.
Lisa miró fijamente la pared. Su expresión era grave, su cara roja de tanto contener las lágrimas.
—¿Sabes qué? —Chloe habló cuando no escuchó nada de Lisa, exhalando para calmar su enojo—. No podemos discutir esto por teléfono. Ven aquí, para que podamos hablarlo en persona. Llamé para decirte que el Sr. Marcus está aquí, haré lo mejor que pueda para entretenerlo. Simplemente apúrate.
Lisa esbozó una leve sonrisa.
—Lo haré.
—Más te vale —la voz severa de Chloe resonó.
Lisa terminó la llamada, antes de caminar hacia el fregadero para lavarse la cara.
No quería que nadie más se diera cuenta de que había estado llorando. Especialmente no su madre, ya que iba a visitarla hoy.
Agarró su abrigo del perchero, sacó las llaves de su bolso y cerró la puerta.
Bajó las escaleras chirriantes lo más rápido que pudo, corriendo una vez que salió, para detener un taxi.
—Diner Martinez —le dijo al taxista una vez que estuvo dentro.
Él asintió sin responder y arrancó.
Sin siquiera preguntar, el taxista la llevó a su lugar de trabajo, bastante rápido.
—Aquí —le entregó un puñado de billetes y salió corriendo, dirigiéndose al restaurante.
Entró por la puerta trasera destinada solo al personal.
Una vez dentro, vio a Chloe, que estaba de pie en una esquina, con el ceño fruncido.
—Estoy aquí —dijo Lisa, sosteniéndose las rodillas y respirando por los labios.
—Llegas tarde —dijo Chloe sin rodeos.
—Llegué, ¿no? Eso es lo que importa —replicó Lisa.
—No del todo —una voz interrumpió, y le provocó escalofríos.
El ceño fruncido de Chloe se profundizó.
—S—Señor Martinez —tartamudeó Lisa, mirando con los ojos muy abiertos al hombre mayor, barrigón, que se acercaba a ellas.
Algo en su instinto le decía que corriera, ya que lo que sucedería a continuación no terminaría bien.