Capítulo 002
HANNAH
No momento em que passei pelos portões da minha escola, me senti muito exposta e muito conspícua. Eu queria muito deixar os eventos de ontem para trás, mas bastaram alguns minutos na escola para eu saber que isso não aconteceria.
As pessoas estavam em grupos, sussurrando umas para as outras enquanto olhavam ou lançavam olhares para mim. Aqueles que não sentiam necessidade de esconder o fato de que estavam falando sobre mim continuavam apontando para mim enquanto falavam. Eu me mantive ereta e olhei por cima dos ombros deles enquanto caminhava.
Os sussurros, os apontamentos, os olhares... Eu já estava acostumada com eles. Eu era a pária aqui, a filha do traidor. Eu sabia disso, e realmente não me importava, desde que não fosse empurrada como fui no dia anterior. A única coisa com a qual eu realmente me preocupava era ficar fora do caminho de Asher.
Asher. O pensamento dele enviou uma dor lancinante pelo meu peito, e eu apertei minha mochila com força. Na noite passada, eu não tinha pregado o olho. Asher sabia exatamente como me punir. Ele tinha sido íntimo com outra garota. Eu não conseguia dizer se tinha sido Julia ou outra pessoa, mas ele tinha se certificado de me punir transando com ela a noite toda. A dor que eu e minha loba sentimos foi tão horrível que me fez estremecer só de pensar nisso.
Eu quase tinha chegado ao meu armário quando ouvi gargalhadas zombeteiras, risadas que soavam muito como as que ouvi de Arlene e das outras ontem. Eu não precisei procurar muito pelos falantes. Eram três garotas, conversando animadamente, de costas para mim.
"...Ela mentiu, é claro," disse a baixinha, jogando a cabeça. "Ele nunca pode ser o companheiro dela, nem nos sonhos mais loucos dela. Não estou surpresa que ela seja uma mentirosa imunda. Quero dizer, o que se pode esperar da filha de um traidor?"
A segunda garota soltou uma risada. "Os sonhos dela devem ser realmente selvagens para pensar que ela pode ser algo para o Asher. A garota não é nem boa o suficiente para ser a empregada de Asher."
A terceira garota abriu a boca para responder, mas olhou por cima do ombro da amiga e me avistou. "Ah. Lá está ela."
O medo congelou meus músculos, e então o pânico tomou conta no momento em que percebi que eu era a pessoa de quem estavam falando. Minha boca se abriu, e minha mente girou enquanto eu percebia várias coisas.
As pessoas sabiam que Asher era meu companheiro.
Asher tinha me avisado para nunca deixar ninguém saber disso.
Eu estaria em grande problema se ele descobrisse, e eu tinha certeza de que ele já sabia.
O medo me dominou, e eu pensei nas minhas opções. Asher sem dúvida pensaria que eu tinha espalhado o boato. Ele me machucaria. Ele era tão cruel. Eu tinha certeza disso. A única coisa que eu podia fazer era fugir da escola antes que ele me encontrasse. O trio de garotas estava dizendo algo para mim, mas eu não estava ouvindo.
Dei um passo para trás, me virei e corri direto para Asher. O olhar de ódio e raiva dele me deu calafrios na espinha.
"Indo a algum lugar?" ele disse com uma voz estrangulada. Nenhum som saiu dos meus lábios. "Me siga."
Minhas cordas vocais se destravaram o suficiente para eu dizer: "Eu juro, eu não contei a ninguém."
Mas ele já estava se afastando, e eu não tive escolha a não ser seguir. Meus joelhos estavam quase literalmente batendo um no outro. Eu estava com medo, muito medo do que ele faria comigo. Mas acabou que eu realmente não tinha ideia de quão vil Asher poderia ser.
Asher passou pela cafeteria, saiu do prédio e foi em direção à floresta atrás da escola. Ele foi mais fundo na floresta. Lá era solitário e silencioso, e isso me fez pensar em tudo que poderia dar errado. Eu poderia me machucar, e ninguém ouviria meus gritos.
"Asher," eu disse, engasgando com um soluço. "Por favor, acredite em mim, eu não contei a ninguém."
Ele parou abruptamente. Eu vi um flash de vermelho, fora de lugar entre os verdes e marrons da floresta. Era Julia, vestida com um suéter vermelho brilhante que devia ter custado uma fortuna. Ela jogou para trás seu cabelo loiro brilhante, estourou seu chiclete e me olhou de cima a baixo enquanto se movia para o lado de Asher. Eu mal tive tempo de observá-la antes de sentir uma dor aguda e ardente na minha bochecha.
"O que eu disse sobre abrir sua boca imunda!" Asher gritou, flexionando a mão com a qual me esbofeteou.
"Eu não disse nada," eu chorei, segurando minha bochecha. "Eu não contei a ninguém que somos companheiros. Eu fui para casa imediatamente depois da escola, e ontem à noite... Eu estava tão fraca que não falei com ninguém."
"MENTIROSA!" Julia gritou. "Você espalhou os boatos. Eu tenho provas."
"O-o quê?"
Julia apontou a cabeça em direção a algumas árvores, e uma garota saiu, sorrindo.
"Esta é minha prova." Julia apontou para a garota. "Diga a ela o que você me contou."
A garota deu de ombros. "Eu já te contei tudo. Hannah me disse ontem que ela e Asher eram companheiros. Ela me disse que ele se arrependeria de não aceitá-la como sua companheira. Segundo ela, é Asher quem está perdendo."
O rosto de Asher ficou vermelho a cada palavra que saía da boca da garota, até ele parecer quase apoplético de raiva.
"Ela está mentindo. Ela está mentindo. Eu nunca falei com ela na minha vida. Eu nem a tinha visto antes." Eu chorei, mas não adiantou.
"Vadia mentirosa," a garota murmurou e cuspiu no chão.
"Asher, eu não-"
"Cala a boca!" ele berrou. Ele se virou para a garota. "Você. Vá."
Ela assentiu e correu depois de pausar para me dar um olhar feio. Asher estalou os dedos, e dois garotos pareciam se materializar da floresta. Eles agarraram minhas mãos com tanta força que eu não conseguia me mover.
"Essa vadia não sabe como manter a boca fechada," Asher disse a eles. Um sorriso cruel iluminou seu rosto. "Ela precisa aprender uma lição. Encham a boca dela com seus paus. Talvez assim, ela aprenda a calar a boca."
Não acreditando no que tinha ouvido, eu fiquei paralisada de choque. Os garotos riram.
"Será um prazer, Asher," disse o maior deles com um sorriso malicioso.
Então, houve uma briga brincalhona enquanto eles tentavam determinar quem iria primeiro. Vendo que eles realmente pretendiam seguir em frente, eu gritei e comecei a lutar.
"Cala a boca!" um deles gritou.
Eu consegui soltar uma das mãos. Tentei morder a mão do outro, que tentou tapar minha boca.
"Segurem ela," Julia gritou.
Meu cabelo foi puxado para trás. Fui forçada ao chão, ainda gritando e lutando. Asher avançou e pressionou suas mãos brutalmente contra meu peito, me prendendo no chão enquanto o outro garoto, que ria loucamente e ofegava de excitação, começou a tirar as calças. Julia se aproximou para assistir.
A visão deles planejando me fazer passar pela pior humilhação de repente fez algo em mim estalar. Consegui tirar uma caneta do meu bolso da frente. Segurando-a firmemente, levantei a mão e esfaqueei Asher no ombro. Ele soltou um grito de agonia quando a ponta penetrou em sua carne e imediatamente me soltou. Em um segundo, eu estava de pé, correndo pela floresta, sem me importar com os galhos e espinhos que me arranhavam.
"Vão atrás dela, seus idiotas!" Eu ouvi Asher gritar enquanto eu corria o mais rápido que podia.
Corri ainda mais rápido, em direção à minha casa.
************************************"""
De olhos arregalados, eu olhava para o relógio no meu quarto exatamente do jeito que estava olhando para ele nas últimas duas horas. No canto mais escuro do meu quarto, eu me encolhia, tremendo. Eu não conseguia parar de pensar no que teria acontecido comigo se eu não tivesse conseguido escapar da floresta.
Quase assim que cheguei em casa, decidi que nunca mais voltaria para a escola. Até Asher esquecer de mim, eu encontraria um emprego como garçonete ou bartender. Estudar não valia o que eles tinham planejado para mim.
Havia passos do lado de fora da minha porta. Eu congelei quando uma batida se seguiu.
Um segundo depois, a voz da minha mãe entrou no quarto. "Hannah. O almoço está pronto. Venha comer."
"Já vou, mãe," eu disse, mas ela já estava se afastando.
Sem ter tomado café da manhã, eu estava faminta. Consegui me levantar e desci as escadas. Assim que estava prestes a comer, a campainha tocou.
"Eu atendo," minha mãe chamou. Algo em mim disse que não era bom.
Eu ouvi a porta abrir. Ouvi vozes elevadas. Três homens corpulentos invadiram a sala, minha mãe a reboque, gritando e exigindo uma explicação. Pelo uniforme que os homens usavam, eu sabia que eram do Alfa. Os olhos dos homens imediatamente caíram sobre mim, mesmo que eu estivesse fazendo o meu melhor para me misturar com a decoração da casa.
"Você é Hannah Baker?" um deles perguntou rudemente.
Eu hesitei, depois assenti.
"O Alfa quer te ver. Você vem conosco."
"Agora, espere um minuto." Minha mãe conseguiu passar por dois dos homens, ficando na minha frente. "O que aconteceu? Por que o Alfa quer vê-la?"
Eles a ignoraram e avançaram em minha direção. As mãos dos homens fecharam-se em ambos os meus braços.
"Não ousem levar minha filha!" Minha mãe gritou. "Soltem-na!"
Mas eu fui arrastada para fora da casa enquanto ela gritava, exigindo uma explicação.
E embora eu estivesse apavorada, consegui dizer: "Não se preocupe, mãe. Eu vou ficar bem."
Fui arrastada para o carro com o qual eles vieram. Com um guarda sentado de cada lado de mim, eles partiram.