Finalmente Madeline
—Está bien. En cierto modo, tenías razón. —Esbocé una media sonrisa, y ella me devolvió la sonrisa.
—Ahora mismo, no se trata de eso.
—¿Qué? ¿De qué se trata? —dije, casi con desesperación.
—Matthew me trajo aquí, tu madre me mandó llamar. Aparentemente, Summer encontró tus pruebas.
Le sonreí instantáneamente.
—Pero él está aquí conmigo. —Le mostré mi mano con el sobre marrón. Vivian negó con la cabeza.
—Sí, este está contigo, pero tu Beta HCG...
Sentí como si la sangre se me hubiera drenado del rostro, o simplemente había pasado por demasiadas emociones en un solo día. ¡Estaba temblando, sudando frío! ¿Qué demonios hacía ella revisando mis cosas?
Vivian llamó mi nombre más fuerte de lo habitual para sacarme de mi trance preocupado.
—¡Nicole! ¡Te ves pálida, necesitas calmarte! No dije nada, dije que no me habías dicho nada a mí ni a Alice, pero estoy segura de que ella lo sabe, que no se creyó mi mentira. Summer estaba ayudando a empacar sus cosas y vio el sobre, pero no lo abrió, solo se lo dio a su madre, quien vio el resultado y me llamó. No tuve ninguna reacción. Ella gritó mucho, pero no dije nada, ¡lo juro! —Vivian cruzó los dedos como en una promesa y los besó. —Sagrado, secreto.
—¡Ejem! —Salté y miré hacia atrás después de que Summer resopló. —Tu madre desea hablar contigo a solas.
La miré con mis grandes ojos sorprendidos, mi respiración agitada, mis manos temblaban y mi corazón se saltó un latido. —Estaré allí en un momento.
Ella sonrió dulcemente y añadió. —Debes darte prisa, no está de buen humor.
Vivian sostuvo mi mano firmemente, como si no fuera a dejarme sola. Correspondí su toque, sosteniendo su mano con fuerza. Caminamos de regreso por el pasillo hacia la sala de estar, donde Madeleine seguía igual. La única diferencia era el vaso de bourbon vacío.
—Disculpe, señora Vivian, pero está esperando a Nicole sola. Si gusta, puede esperar en la sala o incluso en la cocina conmigo. Estoy preparando un poco de té. —Summer guiñó un ojo, extendiendo sus manos hacia Vivian en una invitación. Vivian tardó un momento en aceptar, pero finalmente cedió y la siguió hacia la casa, mientras yo finalmente estaba sola con Madeleine.
Me quedé quieta durante mucho tiempo. No sabía qué hacer, si hablar o esperar a que ella hablara. Sollozé ligeramente.
No hubo respuesta.
Me acerqué un poco más al sillón.
—Madel... Mamá... —dije finalmente.
—No pensé que tendría el valor —dijo, su voz baja y firme. —Pude darme cuenta por la demora en hablar conmigo. Y desde que entraste por esa puerta, he estado esperando.
—Err... yo... uh... estabas distraída, no pensé que me... notarías.
—¡Pero siempre lo hago! —dijo abruptamente. —¡Me importa! Y no sé de qué demonios crees que se trata esta conversación. Pero no ando con rodeos y lo sabes. —Se levantó, expresión neutral. Caminó hacia la mesa, sirviéndose bourbon de nuevo. Mi mirada siguió cada uno de sus pasos, cada destello en sus ojos, su pecho subiendo y bajando rápidamente, desenmascarando sus verdaderas emociones. —Estás embarazada —dijo sin rodeos.
Tragué saliva con fuerza, parecía que había fragmentos de vidrio en mi garganta. Se acercó a mí con calma y luego me dio el examen en su mano. La miré sin palabras, no había nada que decir, todo estaba allí. En ningún momento Madeleine apartó sus ojos de los míos, estudiando fríamente mis reacciones.
—Sí —dijo de una vez, rompiendo el contacto visual.
—¿Cómo pudiste ser tan estúpida? —gritó.
—Yo... yo... no lo sé... lo siento. ¿Qué más podía decir?
—¡Estoy harta! ¡Estoy cansada de decírtelo! ¡Estoy tan cansada de ti!
—¿Qué? ¿Cómo puedes decirme eso? ¿Cómo puedes decirme eso? —La miré fijamente.
—Me escuchaste bien, Nicole. ¡Sabía desde el momento en que naciste que harías todo difícil para mí! ¡Tenía planes para ti, Nicole! ¿Cómo pudiste arruinarlo todo?
—¿Arruinarlo? Nunca, nunca quise hacerte nada difícil. Al contrario, estaba demasiado ocupada tratando de ser una buena hija para ti.
—¿Qué estás diciendo? ¡Te doy todo! Estudias en la mejor escuela de la ciudad, tienes un chofer privado, depósitos mensuales en tu cuenta bancaria que una familia de clase alta podría vivir. ¿Y piensas que estaba ocupada tratando de ser una buena hija? ¡Por favor, Nicole!
—Sí, tengo todo eso, pero cuando más te necesitaba —mi voz tembló— ¡no estabas allí! ¿Y de qué sirve todo esto? Desde el momento en que nos dejaste en esta casa, desde el momento en que enviaste a tu asistente al funeral de papá, desde el momento en que me dejaste sola en ese internado. ¡Te necesitaba! Y en ningún momento pensaste en visitarme, en estar allí.
—¡Por favor, estos no son asuntos del pasado! —dijo firmemente—. Si no me hubiera ido, ¡no tendrías esta vida, Nicole! No sé de dónde crees que viene el dinero, ¡pero dirijo una empresa multimillonaria! ¡Y no gracias a ti! ¡Lo necesitaba! ¡Un hijo, tú, no estaban en mis planes! ¿De verdad crees que no te estoy dando la oportunidad que me hubiera gustado tener? —bajó el tono—. Tenemos al médico de la familia, el Dr. Aspem. —Se frotó los ojos frenéticamente—. Ya lo he llamado para informarle de la situación. ¡Vas a sacar a este bebé mañana!
—¡Pero yo no quiero! —grité, levantando las manos al aire.
—¿Qué dijiste? —Se acercó, mirándome fijamente.
—Yo... Por favor, no me hagas...
—¿Hacerte? —dijo, sonriendo—. ¡No sabes lo que quieres, Nicole! ¡Eres solo una adolescente mimada que no sabe nada de la vida! No puedes... ¡vas a sucederme en la empresa! Si hubiera tenido la oportunidad...
—¿Qué habrías hecho, Madeleine? ¡Me habrías abortado! ¡Tu vida ciertamente sería mejor sin mí, ¿verdad?! —Sentí las lágrimas quemando en mi rostro.
—No, Nicole, no se trata de lo que podría haber hecho. ¡Después de todo, ya no estás aquí! —Señaló fuertemente mi pecho.
—¡Sí, estoy aquí! Y he pasado todos estos años sola. A menudo olvidando que tenía una madre.
—Ahhh... Por favor, Nicole, no atribuyas tus errores y decisiones a mí. Siempre te aconsejé, incluso desde la distancia, para que tomaras las decisiones correctas.
—¡Sí, pero así no se cría a un hijo! —escupí.
—¡Por eso mismo no debiste haber nacido! ¡Nunca te quise! ¿Es eso lo que quieres oír? ¡Nunca, nunca quise hijos! ¡George sí! ¡Él sí quería una hija! Yo no nací para ser madre. Siempre estuve demasiado ocupada con mi trabajo.
—¿Cómo puedes ser tan cruel, Madeleine?
—¿Cruel? ¡No sabes nada de la vida! Estoy tratando de ayudarte para que no cometas los mismos errores que yo cometí. Hoy, puede que no lo entiendas, pero en unos años, me agradecerás por darte esta oportunidad.
—¡Eso es lo que no entiendes! —dije, alejándome—. No quiero sacar a este bebé. —Puse mis manos en mi estómago.
—No te estoy pidiendo, solo te estoy informando que mañana por la mañana se realizará el procedimiento.
Asentí con la cabeza sin cesar antes de asimilar lo que había dicho.
—Si esto sucede, sabe que será totalmente en contra de mi voluntad, y mientras viva para recordar lo que me hiciste, te odiaré. Con toda mi alma.
—No es que me importe lo que sientas —dijo con dureza—. En nuestra relación nunca hubo espacio para el amor.
—¡Te odio, Madeleine! ¡Te odio! Siempre has sido una madre terrible. Creo que en el fondo tienes miedo de que me convierta en alguien como tú, amargada por dentro, sin la simple capacidad de amar a una persona. Fuiste tú quien enfermó a mi padre con tu manera enfermiza.
La bofetada que me dio en la cara fue fuerte, haciendo que mi piel ardiera y hormigueara, y el ruido resonó en la habitación. La miré a los ojos, pero me negué a llorar. Por un momento vi debilidad y tristeza en sus ojos, pero cuando volví a mirar, ese rastro había desaparecido, y allí estaba la Madeleine que conocía.
—No eres más que una mocosa mimada, no es de extrañar que siempre haya preferido mantenerme alejada de ti. Sin embargo, puedes odiarme por toda la eternidad, no me importa. Sé que algún día me agradecerás, y esta conversación terminará aquí. Ahora sube y quédate allí, no tengo intención de verte hasta mañana, enviaré tu cena a tu habitación. Y prepárate, te levantarás temprano. —Se sentó de nuevo en su silla, dándome la espalda.
Me apresuré a subir las escaleras. Me senté en la cama, pero no lloré. Estaba cansada de todo. Pensé en huir, en irme. ¿Pero a dónde? No tenía parientes cercanos, Vivian y Alice se iban a la universidad, no tenía opciones. —Lo siento —me susurré a mí misma, acariciando mi estómago. Más tarde, Summer me ofreció comida. La rechacé, estaba tan triste y cansada que me perdí en mis pensamientos y una vez más me quedé dormida.