CINCO
RAFFAELE
“Eu a vi. De novo,” sibilei enquanto Amadeo fixava alegremente os olhos em uma morena bonita na pista de dança. Ela balançava os quadris ao ritmo descompromissado da música rock que o DJ tocava.
“Quem?”
“Aquela garota, a que tem uma identidade falsa e nenhum nome,” respondi, virando o resto do álcool.
“Caramba, pare de se obcecar por uma mulher, Rafe! Ou você esqueceu que estamos em Las Vegas? Não falta mulher bonita aqui, até para um cego.”
Ele acenou com a mão para gesticular.
Sua falta de compreensão sobre assuntos essenciais nos negócios era completamente incompreensível para mim. E quanto às mulheres, eu tenho gostos e exigências diferentes, que se desviam da definição usual.
“Como pode ser coincidência que toda vez que ela cruza meu caminho, ela foge?” perguntei.
“Você está paranoico achando que está sendo perseguido por uma mulher?” Meu irmão idiota sorriu às minhas custas, se divertindo à sua maneira. “Mamãe disse que você se comportou de maneira estranha no almoço também. É por causa dela?”
Sorri, doce como mel. “Não, é porque eu estava me divertindo muito comprando coisas inúteis depois que você abandonou a mamãe no último minuto. Falando nisso, onde diabos você estava?”
Ele ficou um pouco mais sério, uma expressão rara nele, e começou a me puxar para a área privada. Destrancando a porta, entramos no meu escritório e fechamos a porta.
“Você se lembra de um ano atrás, quando fizemos um acordo que nos custou três milhões de dólares?” Amadeo perguntou, puxando uma aba na tela do computador. “Aqui estão os detalhes.”
Dei uma olhada rápida. “Sim, uma empresa de fachada com uma conta não rastreável. E daí?”
“Bem, uma das suas empresas em Hong Kong estava lidando com uma empresa de fachada semelhante. Quando tentei verificar os detalhes, não havia nenhum. Então, eu rastreei os pagamentos e armei uma armadilha, só para encontrar o rastro. E boom! Eu encontrei.” Ele apontou para uma série de transações feitas de e para contas não rastreáveis em todo o mundo através de empresas de fachada.
“Existem pelo menos sete dessas corporações,” murmurei, olhando os números.
“Isso não é tudo, Rafe. Essas empresas de fachada foram tratadas por várias casas corporativas de Londres, Alemanha, Cingapura e Nova York. Esses golpistas são tão limpos que era impossível rastreá-los até que cometeram esse erro.” Ele apontou para a tela, o que não fazia sentido para mim.
Amadeo era o cérebro por trás das contas. Ele tinha alguns interesses, girando em torno de computadores, números e mulheres (não necessariamente nessa ordem), e o resto dele era pura diversão.
“Aquele garoto é uma criança prodígio,” sempre ouvi minha mãe dizer. E o fato de ele ser o favorito da minha mãe; ele exibia isso descaradamente só para me irritar.
“Você tem que falar em português aqui, Amadeo,” murmurei, olhando para filas e filas de números que pareciam confusos.
“Essas transações são um pouco difíceis de rastrear, a menos que sejam feitos pagamentos enormes e não caracterizados. Quem quer que fosse essa pessoa, tinha uma necessidade urgente de lavar uma grande soma de dinheiro. Como resultado, usaram a empresa-mãe – Donovan Inc – para operar.”
“Donovan Inc.?” perguntei, puxando uma cadeira para mais perto e me sentando. “Por que eu nunca ouvi esse nome antes?”
“Isso porque é uma das várias corporações dos Estados Unidos e nada significativo. Foi estabelecida pelo CEO, um tal de Bruno Donovan. Após sua morte, sua esposa Kyla Donovan cuida dos negócios e transações.”
“O que sabemos sobre ela?” Como esperado, Amadeo já havia investigado seu histórico. Ele puxou algumas pastas com detalhes de suas fotografias, artigos de notícias e negócios.
“Kyla Donovan, 47 anos, herdou a empresa do marido quando ele morreu há vinte anos. Seus negócios parecem perfeitos no papel, o que significa que ela é boa em desvio de dinheiro. Ela manteve a Donovan Inc. na linha de frente e lida com todos os ilegais nas sombras.”
Revisei todas as informações e perfis, anotando os detalhes. “E sobre sua vida pessoal? Família, segundo marido, namorado, acompanhantes... deve haver algo.”
Uma carranca apareceu no rosto de Amadeo. “Isso é o que é estranho sobre ela - só negócios e clientes. Não consegui encontrar nada sobre sua família. Mas o que encontrei é a residência atual dela.” Ele apontou para a tela, mostrando escrituras de casas. “Ela está em Las Vegas. Kyla Donovan comprou um apartamento há um mês e se mudou para cá recentemente.”
Isso sim é informação. Sorri.
“Vou pedir ao Cesar para reunir alguns homens e trazê-la aqui. Você pode ir com eles? Tenho a sensação de que essa mulher é escorregadia como uma enguia, considerando que nos levou anos para rastreá-la.”
Amadeo assentiu enquanto eu mandava uma mensagem para Cesar com os detalhes necessários. Essa dívida – dez malditos milhões – Kyla Donovan iria pagar. Seja em papel ou em sangue, o que eu escolher para ela.
CELESTIA
“Houve uma mudança de planos, Celestia,” minha mãe, que entrou de repente no meu quarto, anunciou. Ela estava com seu habitual terno, cabelo e maquiagem impecáveis, e segurava o telefone e o passaporte na mão. “Vou ficar fora por uma semana.”
“Ah.” Eu não sabia o que dizer porque tê-la por perto não fazia muita diferença quando tudo o que fazíamos era comer juntas e ter conversas formais.
“Por mim, por favor, não saia de casa. O que você precisar, Oscar vai buscar para você. E eu também contratei uma empregada e um cozinheiro para o que você precisar.”
“Obrigada. Tenha um bom voo, mãe.” Girando a cadeira, encarei a tela à minha frente e me arrastei de volta para os cursos. O som suave da porta fechando e um sutil ‘adeus’ foram ouvidos, o que significava que minha mãe estaria fora por uma boa semana. Tudo o que eu tinha que fazer era ligar para ela duas vezes por dia para garantir minha segurança e bem-estar. O resto das informações que eu reunisse, ela receberia do pessoal da casa.
A noite passou, e depois do jantar, decidi mergulhar no livro ‘Onde Cantam os Pássaros’. Absorvida e transportada para outra realidade, não percebi o tempo passar até que uma batida suave na minha porta ressoou.
“Entre.”
Era Oscar, verificando sua rotina noturna. “Senhorita, precisa de alguma coisa?”
Balancei a cabeça, colocando o livro de lado. “Não, obrigada, Oscar. Boa noite.”
“Boa noite, senhorita.” Ele saiu tão rapidamente quanto chegou, e eu podia dizer com absoluta certeza que ele voltaria nas primeiras horas da manhã para verificar meu conforto e segurança novamente.
Enquanto eu estava diante da janela gigante, olhando para a cidade cintilante, percebi que, de todas as cidades em que vivi, Vegas se mostrou algo diferente. Não conseguia identificar se era uma sensação boa ou ruim, mas nunca me senti tão viva. E em algum lugar no canto escuro da minha mente, onde eu não costumava visitar, sabia que isso tinha algo a ver com aquele homem estranho.
Mais cedo no dia, me exauri na esteira, ouvindo música sem parar nos fones de ouvido. Então, quando a noite chegou, eu estava fisicamente esgotada e decidi me deitar com o mesmo livro no colo.
Devo ter adormecido muito rápido porque, quando acordei, ainda era a mesma noite escura, e o relógio digital ao lado da minha cama marcava 1:42 da manhã. A casa, que de outra forma era uma caixa de concreto silenciosa, de repente reverberou com um som semelhante a um tiro, exceto que não era tão alto.
O medo deu lugar ao pânico, e em três segundos meus sentidos se aguçaram com adrenalina. Lentamente, saí da cama e me esforcei para ouvir com toda a minha concentração enquanto os passos pesados se aproximavam.
Gritar não era uma opção, eu sabia.
E a janela também não, porque quando você está no trigésimo andar, não pode simplesmente pular. Isso não era um filme de Hollywood. Era minha vida e muito real.
Correndo, me escondi atrás de uma longa cortina ao lado da janela, pois o armário e o banheiro seriam escolhas óbvias.
“Ela não está aqui,” ouvi uma voz masculina rouca, invadindo meu quarto e destruindo coisas sem pensar, procurando por... alguém. É isso que minha mãe temia a vida toda e me alertava sempre?
“Este é o quarto de outra pessoa,” outro homem comentou. Eles estavam procurando minha mãe ou eu?
Eu deveria ter prestado mais atenção, mas um momento de hesitação – um momento de erro – selou meu destino. Uma mão pesada puxou a cortina e levou embora a última esperança.
“Quem diabos é ela?” Uma voz áspera perguntou, mas eu me perguntava quanto disso era audível acima dos meus próprios gritos e pedidos de ajuda. Imediatamente, uma mão tapou minha boca, e um braço envolveu minha cintura.
Uma forte lanterna caiu sobre meus olhos, cegando minha visão.
“Meu Deus, é ela,” ele sussurrou como se me conhecesse.
Uma sensação aguda me perfurou como uma picada de abelha no pescoço, e antes que eu pudesse lutar contra o inevitável, desmaiei.