Capítulo 3
As
Recojo los papeles. Necesito ayuda con esto. Empujo a Nessa y ella hace un puchero.
—¿No quieres jugar?
—Tengo asuntos que atender. Y nunca te acerques a mí cuando estoy hablando con alguien. Recuerda tu lugar.
Mi primera parada es Brick, nuestro capitán de carretera y hacker residente. Llamé a la puerta de su oficina y entré sin esperar respuesta.
—¿Tienes algo urgente en lo que estés trabajando?
Brick se gira hacia mí.
—Nada que no pueda esperar. ¿Necesitas algo?
Le arrojo los papeles en su escritorio y señalo el certificado de nacimiento de Ailee.
—Necesito saber todo sobre esta chica. Mascotas, hobbies, multas de tráfico, boletines de notas. Registros médicos. ¡Todo! —señalando el documento del abogado—. Necesito saber si esto es legítimo. Quiero que revises todo con lupa. Y lo necesito cuanto antes.
Brick asiente.
—Lo tienes, hermano.
—Y Brick, tráeme todo solo a mí. No le digas a nadie. Ahora mismo esto no es asunto del club hasta que sepa más.
No necesito que nadie sepa de esto hasta que lo tenga todo claro. Luego lo llevaré al club. Cuando Brick estuvo de acuerdo, fui a la habitación que tengo en la casa del club. Esta llamada necesitaba privacidad. Necesitaba saber más sobre este cáncer, si es que realmente existía.
—Ryans —contestó el doctor.
Si había alguien en quien confiaba para ayudarme, era el doctor que usaba el club. Sabía cómo mantenerse callado y le pagábamos bien por su silencio. Había estado con el club tanto tiempo que era la primera persona a la que sabía que podía acudir.
—Doc, soy Ace. ¿Tienes tiempo para responderme unas preguntas?
—Haré lo mejor que pueda, pero sabes que no puedo dar un diagnóstico por teléfono —dice Ryans.
—No necesito un diagnóstico. Tengo algunas preguntas sobre una enfermedad.
Eso era lo mejor que podía decir sin revelar demasiado, especialmente porque yo mismo no tenía todas las respuestas.
—Haré lo mejor que pueda para responder lo que sé —dice Ryans.
—Linfoma de Hodgkin en etapa tres —digo.
Escucho a Ryans inhalar profundamente y sé en ese momento que no me va a gustar lo que oiga. No se rió como si fuera una palabra inventada o una enfermedad falsa. Su tono cuando respondió lo confirmó.
—Ace —pausa—. Esa es una forma muy rara de cáncer. Afecta el sistema linfático del cuerpo. La etapa tres significa que probablemente ha comenzado a extenderse por el cuerpo —dice Ryans.
—¿Hay tratamientos? ¿Cuáles son las probabilidades de supervivencia? —pregunto.
—Hay tratamientos. Quimioterapia, radiación, algunos medicamentos. No puedo darte probabilidades exactas sin ver los registros de la persona para saber qué se está haciendo en términos de tratamientos. Luego hay factores como la edad y el historial de salud previo —dice Ryans.
Respiro hondo.
—¿Qué hay de un trasplante de médula ósea? ¿Cómo funciona eso?
—La médula ósea se usa generalmente cuando nada más está funcionando para eliminar el cáncer. Se usa como último recurso. Pero encontrar coincidencias puede ser difícil. Si es que se encuentran.
Esto no es lo que quiero escuchar, pero es lo que necesito saber.
—¿Cuáles son las mejores coincidencias?
—La familia suele ser la mejor opción. Primero se prueba a un padre o un hermano. Si no se encuentra una coincidencia, entonces se busca en otros miembros de la familia. La persona también se coloca en una base de datos nacional para buscar coincidencias —dice Ryans.
—Gracias, doc. Me has dado mucho en qué pensar —digo.
—En cualquier momento. Ace, lamento no poder darte mejores noticias. Si tienes más preguntas, solo llama.
Con eso, cuelgo. Hablar con Ryans respondió algunas de mis preguntas. Hasta ahora, todo lo que Ailee me ha dicho es verdad. Pero necesito más. Necesito que Brick me dé respuestas. Pero por ahora, voy a emborracharme y encontrarme una chica para olvidarme de todo esto. No quiero pensar en nada ahora mismo. No quiero pensar en Ailee ni en su madre. No quiero pensar en todas las razones por las que recién ahora me entero de que tengo una hija. ¿Habría venido a buscarme si no estuviera enferma? Tengo la sensación de que la respuesta es no. Siento que soy su último recurso.
As
Recojo los papeles. Necesito ayuda con esto. Empujo a Nessa y ella hace un puchero.
—¿No quieres jugar?
—Tengo asuntos que atender. Y nunca te acerques a mí cuando estoy hablando con alguien. Recuerda tu lugar.
Mi primera parada es Brick, nuestro capitán de carretera y hacker residente. Llamé a la puerta de su oficina y entré sin esperar respuesta.
—¿Tienes algo urgente en lo que estés trabajando?
Brick se gira hacia mí.
—Nada que no pueda esperar. ¿Necesitas algo?
Le arrojo los papeles en su escritorio y señalo el certificado de nacimiento de Ailee.
—Necesito saber todo sobre esta chica. Mascotas, hobbies, multas de tráfico, boletines de notas. Registros médicos. ¡Todo! —señalando el documento del abogado—. Necesito saber si esto es legítimo. Quiero que revises todo con lupa. Y lo necesito cuanto antes.
Brick asiente.
—Lo tienes, hermano.
—Y Brick, tráeme todo solo a mí. No le digas a nadie. Ahora mismo esto no es asunto del club hasta que sepa más.
No necesito que nadie sepa de esto hasta que lo tenga todo claro. Luego lo llevaré al club. Cuando Brick estuvo de acuerdo, fui a la habitación que tengo en la casa del club. Esta llamada necesitaba privacidad. Necesitaba saber más sobre este cáncer, si es que realmente existía.
—Ryans —contestó el doctor.
Si había alguien en quien confiaba para ayudarme, era el doctor que usaba el club. Sabía cómo mantenerse callado y le pagábamos bien por su silencio. Había estado con el club tanto tiempo que era la primera persona a la que sabía que podía acudir.
—Doc, soy Ace. ¿Tienes tiempo para responderme unas preguntas? —pregunto.
—Haré lo mejor que pueda, pero sabes que no puedo dar un diagnóstico por teléfono —dice Ryans.
—No necesito un diagnóstico. Tengo algunas preguntas sobre una enfermedad.
Eso era lo mejor que podía decir sin revelar demasiado, especialmente porque yo mismo no tenía todas las respuestas.
—Haré lo mejor que pueda para responder lo que sé —dice Ryans.
—Linfoma de Hodgkin en etapa tres —digo.
Escucho a Ryans inhalar profundamente y sé en ese momento que no me va a gustar lo que oiga. No se rió como si fuera una palabra inventada o una enfermedad falsa. Su tono cuando respondió lo confirmó.
—Ace —pausa—. Esa es una forma muy rara de cáncer. Afecta el sistema linfático del cuerpo. La etapa tres significa que probablemente ha comenzado a extenderse por el cuerpo —dice Ryans.
—¿Hay tratamientos? ¿Cuáles son las probabilidades de supervivencia? —pregunto.
—Hay tratamientos. Quimioterapia, radiación, algunos medicamentos. No puedo darte probabilidades exactas sin ver los registros de la persona para saber qué se está haciendo en términos de tratamientos. Luego hay factores como la edad y el historial de salud previo —dice Ryans.
Respiro hondo.
—¿Qué hay de un trasplante de médula ósea? ¿Cómo funciona eso?
—La médula ósea se usa generalmente cuando nada más está funcionando para eliminar el cáncer. Se usa como último recurso. Pero encontrar coincidencias puede ser difícil. Si es que se encuentran.
Esto no es lo que quiero escuchar, pero es lo que necesito saber.
—¿Cuáles son las mejores coincidencias?
—La familia suele ser la mejor opción. Primero se prueba a un padre o un hermano. Si no se encuentra una coincidencia, entonces se busca en otros miembros de la familia. La persona también se coloca en una base de datos nacional para buscar coincidencias —dice Ryans.
—Gracias, doc. Me has dado mucho en qué pensar —digo.
—En cualquier momento. Ace, lamento no poder darte mejores noticias. Si tienes más preguntas, solo llama.
Con eso, cuelgo. Hablar con Ryans respondió algunas de mis preguntas. Hasta ahora, todo lo que Ailee me ha dicho es verdad. Pero necesito más. Necesito que Brick me dé respuestas. Pero por ahora, voy a emborracharme y encontrarme una chica para olvidarme de todo esto. No quiero pensar en nada ahora mismo. No quiero pensar en Ailee ni en su madre. No quiero pensar en todas las razones por las que recién ahora me entero de que tengo una hija. ¿Habría venido a buscarme si no estuviera enferma? Tengo la sensación de que la respuesta es no. Siento que soy su último recurso.
Ailee
Estoy callada en el camino de regreso al condominio que mi abuelo preparó para mí y mis guardias. Conocí al hombre que creo que es mi padre. Decir que estaba sorprendido sería quedarse corto. En un momento pensé que podría colapsar. Probablemente podría derribarlo con una pluma. Crecí sabiendo que tenía sus ojos. Son las únicas características que heredé de él. Pero verlos en persona fue una sensación que no esperaba. Casi se sentía familiar. Traté de mantener todo de manera profesional. Mantener mi expresión neutral, pero por dentro sentía un anhelo por algo que nunca tuve. Al menos hasta que esa mujer se sentó en el regazo del Sr. Ripley como si yo no estuviera allí. Y él no hizo nada para apartarla a pesar de que su hija estaba sentada frente a él. No puedo evitar preguntarme qué vio mi madre en él. ¿Por qué estaría con alguien así? ¿Tuvo que soportar cosas como esa? Pero me alegra que no me haya sometido a ese tipo de vida. Tuve una infancia maravillosa considerando lo que algunos podrían ver como una crianza extraña.
Para mí era normal. La cosa es que mi familia es una de las familias criminales irlandesas más grandes y temidas en los EE. UU. e Irlanda. El nombre O'Sullivan es conocido mundialmente tanto por cosas buenas como malas. La mayoría de las cosas malas me fueron ocultadas durante la mayor parte de mi vida. Al menos hasta que crecí y llegó el momento de entrenarme para tomar el control. Tenía amigos, fui a las mejores escuelas, tenía citas para jugar y asistía a fiestas de cumpleaños. Pero también tenía guardias las 24 horas, sirvientes y conductores. Nunca me faltó nada. Pero tampoco di nada por sentado. Aún tenía tareas como todos los niños. No me daban las cosas en bandeja, tenía que ganármelas.
Cuando me enfermé por primera vez en mi adolescencia, mis guardias fueron cambiados por otros con antecedentes médicos por si los necesitaba. Fue entonces cuando conocí a Callen, quien ha sido más como un tío fuertemente armado que como un guardaespaldas. Finn siempre ha estado conmigo, pero se entrenó en medicina para poder quedarse a mi lado. Incluso tomó algunos cursos de enfermería para poder cuidarme. Recuerdo el día que le dijo a mi abuelo que haría lo que fuera necesario, pero que no se apartaría de mi lado. Demonios, ha estado conmigo desde que tengo memoria. Además de mi abuelo, Finn es la única figura paterna que he conocido. Pero no lo cambiaría por nada.