Capítulo 7
Me despierto de un sobresalto, incorporándome de golpe.
Me rasco la cabeza envuelta, mirando el espacio vacío a mi lado. Sonrío, cayendo hacia adelante, arrastrándome hasta el borde. Me asomo por el pie de la cama. Los primeros rayos del amanecer inundan mi habitación, bañando a un Calum medio desnudo en una luz rosada. Su brazo está echado sobre sus ojos. Tiene el cuerpo de un nadador olímpico, largo y musculoso con abdominales marcados.
—Puedes hacer más que solo mirar.
—¿Sabes que en realidad no esperaba que durmieras en el suelo?
Se levanta y se sienta de rodillas, frente a mí, de modo que estamos cara a cara.
—No quería ponerme en una situación de tentación.
Su rostro se acerca al mío. Su nariz roza la mía, sacándome una risita.
La puerta de mi habitación se abre de golpe. Mi mamá entra, rascándose la cabeza.
—Hadie, cariño...
Se detiene en seco, agarrando el pomo de la puerta. —¿Y qué demonios es esto?
Calum reprime una risa. Le empujo la cabeza suavemente.
—Nada, Calum solo durmió en el suelo anoche —enfatizo señalando la almohada y la manta en el suelo junto a él—. Era tarde. Así que le dejé quedarse aquí.
Me alejo, levantándome para hacer la cama.
Sus ojos se entrecierran, su mano aún golpeando el gorro. —Ajá... ¿así que no hicieron nada?
Oh, Dios mío.
Calum suelta una breve carcajada. —No, señora... o de lo contrario su hija no podría caminar.
Le lanzo mi almohada. La atrapa con una sonrisa traviesa.
Mi mamá le señala con un dedo de advertencia antes de salir, cerrando la puerta detrás de ella.
Calum me mira con una sonrisa inocente. —¿Qué?
—Ahora tengo que preocuparme de que mi mamá no me mate antes de que Gaza tenga la oportunidad.
Mi teléfono suena estridentemente. Me sobresalto. Lo agarro de la mesita de noche, frunciendo el ceño al ver "Sin ID de llamada".
Con duda, contesto. —¿Sí?
—¿Estás loco? ¡Sé que fuiste responsable del golpe en el yate de Gaza!
Lo pongo en altavoz para que Calum escuche. —¿Te importaría decir eso en inglés?
—Gaza acaba de poner una recompensa de medio millón por la chica negra que golpeó su yate anoche. Todos sus hombres. Todos los que trabajan para él saben que deben estar atentos a ti. La grabación de seguridad fue borrada, pero uno de ellos puede identificarte porque vio tu cara cuando tuvieron un altercado.
Calum se pone de pie de un salto.
—Cuando te di la información sobre la reunión, no sabía que tu plan era robar a Gaza, o no te habría dicho ni una mierda.
Mi mano fría enfría mi frente ardiente. —Mira, nada de esto va a relacionarse contigo. Lo prometo.
—Preocúpate por ti misma, señorita. Gaza viene por ti.
Cuelga la llamada.
—¿Hola?
Miro la pantalla. Una llamada perdida de anoche y una notificación de correo electrónico de alguna empresa. La deslizo para quitarla.
Calum empieza a recoger su ropa. —Tenemos que irnos.
Cuando Calum y yo llegamos a la oficina, me sorprende descubrir que James ya me había llamado. Pero Calum y yo entramos juntos. Cuando llegamos adentro, no le damos tiempo ni de respirar antes de soltarle la verdad. Le contamos lo que dijo mi fuente confidencial y todo lo que sucedió después.
—¿Me estás diciendo que perdiste el dron que tenía pruebas videográficas del CEO de Zenith reuniéndose con criminales de alto rango?
Calum lo atraviesa con una mirada. —No perdí nada. Lo derribaron con un maldito rifle de francotirador. Los drones que operan con comunicación RF pueden ser rastreados usando sensores RF. El mío no. Así que al menos en ese aspecto, no creo que puedan rastrearlo hasta mí.
—¿Quieres decir hasta nosotros? —corrige James firmemente—. Ese dron con cámara era propiedad de Trans-Media. Junto con la furgoneta que usaste para jugar a ser justiciero. ¿Tienes idea de lo imprudente y estúpido que fue eso? Poner en peligro este establecimiento y arriesgar sus vidas de esa manera.
Calum mira hacia otro lado. Mis ojos buscan el suelo.
—Es ese tipo de toma de riesgos tontos lo que separa a los grandes como tú de los mediocres, los que están fuera de esta oficina.
Calum y yo intercambiamos miradas desconcertadas.
—Aunque fue estúpido, fue valiente. —Se recuesta en su silla—. Es el tipo de dedicación que te llevó a donde estás ahora, Hadassah. Pero hoy... cruzaste una línea. Pusiste en riesgo no solo a ti misma, sino a tus seres queridos por lo que hiciste. Los carteles no solo van tras de ti. Van tras toda tu familia.
Mis entrañas se convierten en piedra, anclándome al suelo.
—Lo que en realidad me lleva a la razón por la que te llamé aquí —comienza gravemente—. Una empresa del sector privado se puso en contacto, queriendo contratarte para varios de sus proyectos. Necesitan tu ayuda.
Me burlo. —Traducción: solo quieren que encuentre trapos sucios sobre sus oponentes.
—No me importa si es para limpiar sus baños, te voy a prestar. El puesto es en el extranjero y serás bien compensada. Y por la seguridad de todos a tu alrededor. Vas a aceptarlo.
—¿Por cuánto tiempo? —pregunta Calum.
—Un par de meses —se encoge de hombros—. Posiblemente más, según dijeron. Mientras tanto, contrataré seguridad privada para proteger a tu madre. Ni siquiera sabrá que la están vigilando. Ya te enviaron por correo electrónico su agenda, todo lo que necesitas saber.
—Debería ir con ella —sugiere Calum—. Somos como un conjunto.
—No te pidieron a ti —corta James.
Levanto un hombro. —Puedo hacer lo que hago solo gracias a Calum.
—Él no es el que tiene una orden de muerte sobre su cabeza —replica James. Exhala, liberando su frustración—. Además, necesito su experiencia aquí. Es nuestro mejor técnico. Lo siento, chicos, pero esta parte tendrás que hacerla sola.
Mis hombros se hunden por el peso. —¿Cuándo empiezo?
—Mañana.
Ni siquiera un latte con especias de calabaza puede animarme.
Lo dejo a un lado. Calum y yo estamos sentados en la mesa del comedor, estudiando el enigmático libro. Calum ha propuesto algunas teorías válidas sobre que podría ser un cifrado de libro. Convincente, ya que muchas partes del libro tienen una salpicadura aleatoria de palabras. Lo cual es el punto. Tradicionalmente, los cifrados de libro operan usando un libro preseleccionado como clave. Cada palabra en el mensaje codificado se reemplaza por un conjunto de números que corresponden a la ubicación de las palabras en el libro. Estos números típicamente representan la página, la línea y el número de palabra, creando un mensaje aparentemente normal que disfraza el contenido oculto. Este método de encriptación asegura que sin el libro específico, descifrar el mensaje es casi imposible, ya que depende de la posición exacta de las palabras dentro del texto.
Mi mamá está en la cocina haciendo su legendaria lasaña como una cena de celebración agridulce. Está más emocionada que triste porque ha estado deseando que me tome un descanso. Incluso si es solo un descanso de un caso en particular.
Debería estar empacando, pero lo dejaré para más tarde, luego inevitablemente lo olvidaré o simplemente procrastinaré un poco más y terminaré teniendo una sesión de pánico mayor por la mañana.
—Has estado anormalmente callado.
Calum se endereza en su asiento. Sonríe, pero sus ojos ya no tienen esa luz. La cálida alegría está ensombrecida por la tristeza que ni siquiera él puede ocultar. No de mí.
—¿Te has dado cuenta de que desde que nos conocimos en el jardín de infancia... nunca hemos estado separados? Mismo colegio. Mismo instituto. Fui a estudiar informática y luego ingeniería de software. Ahora trabajamos juntos. Todavía juntos... siempre juntos.
Las lágrimas arden detrás de mis ojos y parpadeo para contenerlas, sonriendo tristemente.
—Sabes... mi papá —una mirada nostálgica entra en sus ojos. Suelta una pequeña risa nostálgica—. Hizo un comentario tonto sobre mis ex diciendo que soy un idiota por buscar algo que ya tengo. —Me mira a los ojos—. Alguien... incomparable.
Las lágrimas se abren paso.
Escondo mi rostro con las mangas anchas de mi jersey oversized.
—Aww, no.
Lo escucho levantarse. Madera raspando contra madera. Pronto siento sus brazos reconfortantes envolver mi cuello desde atrás, apoyando su cabeza en la mía. Y ahora sé, pase lo que pase. Estará bien. Tiene que estarlo.
—Me vas a hacer llorar y no quiero arruinar mi rímel.
Suelto una risa, limpiándome los ojos.
—Todo va a estar bien, princesa. Te tengo. Siempre. Ninguna distancia puede cambiar eso.
—No es la distancia lo que me preocupa.
Permanecemos así por un rato. Hasta que finalmente, me suelta para ocupar su asiento vacante y yo termino el resto del latte. Después, me dirijo a la cocina para tirar el vaso. La cocina está impregnada de un delicioso y apetitoso olor. Mamá me ofrece una sonrisa despistada, mirando de nuevo su olla.
No hay manera de que pueda llevarme ese libro. Y no puedo dejarlo con Calum, no arriesgaré su vida así.
Me agacho para tirar el vaso en el basurero. Algo llama mi atención. Me detengo cuando lo veo. Mirando por la ventana y hacia el espacioso patio trasero con una parrilla que nunca usamos en el patio. Los parterres de flores de mamá bordean el césped, pintorescos y escénicos. Y el último lugar donde alguien pensaría encontrar el libro de traición de Gaza.