Capítulo 6
Giro la cabeza hacia atrás, golpeando a mi agresor con la frente. Su agarre se afloja—me libero—él me arranca el pasamontañas de la cabeza. Ve mi rostro. Esquivo un gancho de derecha, lanzando un puño a su estómago, se dobla. Saltando con la pierna trasera, lo derribo con una patada en media luna.
Salgo corriendo de la habitación, dejando mi sombra atrás.
—¡Maldita sea, hermana! —Calum grita en mi oído—. ¡Le diste una paliza estilo Shang-Chi!
—¡No ahora! —grito—. Sácame de aquí.
—Segundo objetivo, justo adelante.
Mis oídos se afinan al escuchar el staccato de botas resonando desde el frente y desde atrás. El segundo aparece en el arco. Sigo corriendo. Carga contra mí como un toro y yo estoy cubierta de rojo. Miro hacia el techo. Los instintos superan mi miedo, y el entrenamiento ayuda con la ejecución. Me impulso en el aire, agarrando la barra de acero incrustada en el techo. Con el impulso generado, balanceo mi cuerpo, lanzando mis botas de combate contra su pecho—su espalda golpea el suelo—suelto la barra y mis botas tocan el piso, a centímetros de su cabeza.
—Tercer objetivo a tus nueve en punto. Ve a la derecha.
Me lanzo a la derecha.
—Izquierda.
Huyo hacia la izquierda.
—La tripulación de Gaza debe estar a minutos de llegar —su grito empapado de miedo sacude mi cráneo—. ¡Apúrate!
Poco después llego al área de la sala por la entrada trasera por donde entré. Me lanzo fuera de allí. Salto sobre la barandilla, corriendo por el muelle y saliendo de los muelles. La adrenalina inunda mi sistema como una droga. La furgoneta de reconocimiento afuera, lista para la extracción; luces encendidas, motor rugiendo. La puerta lateral está abierta de par en par. Me lanzo dentro y la furgoneta arranca, disparándose por la carretera. Tropezando hacia la puerta abierta. La cierro de un golpe, tambaleándome hacia el frente y colapsando en el asiento del pasajero, tirando del cinturón de seguridad hasta escuchar el clic.
—Eres increíble—
—Nunca me canso de escucharlo.
—¡—y estúpida! Déjame terminar la próxima vez.
Hace una serie de giros bruscos, los neumáticos chirriando en la noche.
Calum sacude la cabeza como si tuviera el cuello roto. —Espero que haya valido la pena. De verdad lo espero. Porque ahora saben que alguien los estaba vigilando. Ahora tenemos a un montón de criminales de alto nivel probablemente buscando la filtración que comprometió su reunión encubierta. Obviamente borré las grabaciones—
Un miedo repentino destruye mi entusiasmo. —Mierda. —Me meto los dedos en el cabello, enredado por los rizos.
—¿Mierda? —La cabeza de Calum gira repetidamente, lanzándome miradas febriles—. ¿Mierda qué? Mierda, ¿qué hiciste?
—¿Además de robarle a uno de los jefes de cartel más temidos del mundo? —Saco las manos para mirarlo—. Uno de sus hombres... me vio.
Cuando se da cuenta completamente de mi apariencia visible. Una mano sujeta la parte superior del volante, repetidamente, la otra lo agarra con los nudillos blancos.
—Estamos jodidos—¡estamos jodidos! —Revisa el espejo retrovisor de nuevo, sacudiendo la cabeza—. Tenemos que mudarnos... eso es todo. Viviremos bajo un nuevo alias. Solo tú y yo—nos mudaremos a algún lugar donde nunca nos encuentre.
—¿Conoces a Elon Musk? Porque entonces necesitaremos un cohete a Marte. —El sarcasmo recubre cada palabra—. Porque sabes que no hay ningún lugar en la tierra donde no puedan encontrarnos. Cada testigo dispuesto a testificar contra él, reubicado por todo el mundo, ha aparecido muerto.
—¿Entonces estás diciendo que ya estamos muertos? —El miedo y la furia burbujean en su garganta—. ¿Que no podemos hacer nada más que sentarnos y esperar a que sus matones nos maten mientras dormimos?
—No... no si lo atrapamos primero.
—¿Atraparlo primero? —La saliva vuela de su boca—. ¿Te golpeaste la cabeza al salir? Agencias de aplicación de la ley legítimas, FBI, CIA. Tú nómbralo. No pudieron tocarlo. ¿Y tú crees que puedes? ¿Quién te crees que eres? ¿La hija de Liam Neeson?
—¡Cállate! —Cierro los ojos por un segundo—. Mira, tenemos algo que ninguno de ellos tiene. —Toco la correa de mi mochila—. Evidencia.
—No sabes lo que hay ahí.
—Vamos a averiguarlo —digo con determinación—. Si lo estaba guardando en la bóveda, escondido en un compartimento secreto. Créeme que tiene algo.
Calum y yo nos apresuramos a entrar.
Él usa todos los cerrojos de la puerta. Todas las luces dentro están apagadas excepto las de la cocina y el comedor. Mi mamá hace eso cuando salgo tarde y está demasiado cansada para esperarme. Nos apresuramos al comedor y Calum se dirige directamente a la ventana arqueada, apartando la cortina desde la esquina, echando un vistazo afuera.
Me quito la mochila, sacando el libro que parece salido de Narnia. Lo dejo caer sobre la mesa.
Calum se aleja y se coloca a mi lado. —Voy a dormir aquí esta noche.
—No tienes que—
—Oye. —Su mano se posa en mi hombro. Luego sube detrás de mi cuello, su pulgar acariciando mi piel—. No negociable... ¿de acuerdo?
Asiento brevemente.
—Al menos puedo darle a tu mamá los nietos que ha estado pidiendo.
Le aparto la mano. —No es momento para bromas.
Ambos centramos nuestra atención en el libro.
—Vaya... parece algo que encontrarías en la biblioteca de Hogwarts.
La tapa dura no tiene inscripción, su superficie es un enigma silencioso. Está revestida de cuero resistente. Placas de oro adornan el lomo y los bordes, brillando suavemente bajo la luz. Los acentos dorados trazan una forma de X en ambas cubiertas, sus líneas precisas y deliberadas. El cuero, fresco y suave al tacto. Miro a Calum y él asiente alentadoramente.
—Casi muero por este libro —murmuro—. Más vale que valga la pena.
Lo abro, examinando las páginas. La escritura dentro—formateada de manera extraña. Recorro lentamente el libro. Las inscripciones varían. Algunas páginas tienen una colección de transacciones de cuentas. Cada cuenta tiene un saldo inicial o de arrastre. Otras páginas tienen nombres y fechas, pero están incompletas, como si alguien se hubiera detenido a mitad de camino. A pesar de que el libro está completo hasta el final.
—¿Qué demonios estoy viendo?
—Es como si faltaran partes aunque esté terminado. —Calum hojea algunas páginas—. No parece aleatorio. Fue intencional... está en un patrón... los nombres... fechas... números.
—Detente. —Reoriento el libro, pasando dos páginas hacia atrás—. Mira ahí.
Mi dedo encuentra la sección centrada que tiene una serie de números de uno a cinco dígitos. Algunos están completos, otros tienen uno o dos dígitos faltantes.
—Reconozco esos. Son números de placa.
Calum me mira boquiabierto, con los ojos desorbitados. —¿Como un número de identificación de la fuerza... el que contiene la identidad de un oficial de policía?
—Y posiblemente agentes de otras agencias de aplicación de la ley. —Asiento con gravedad—. He visto bastantes de ellos.
Calum se aleja con las manos en la cintura, mirando al suelo. —¿Estás diciendo que Gaza tiene policías o agentes corruptos en su nómina?
Cierro el libro con cuidado. —No me sorprende.
—No, es mucho peor. —Se vuelve hacia mí—. Probablemente así es como se enteraba de un testigo, o cuando los federales estaban demasiado cerca de su operación. Tenía a alguien, quién sabe cuántos, en el interior para avisarle en cada momento. Eso significa que no podemos confiar en nadie con esto. Podrían ir directamente a Gaza y servir nuestras cabezas en una bandeja de plata. —Silba en voz baja—. Ese libro es la caja de Pandora.
Planto mis manos en el borde de la mesa, bajando la cabeza.
—Tenemos que decírselo a James.
Levanto la cabeza de golpe.
—No todo, solo que fallamos. En su mayoría. No necesita saber sobre el libro. —Libera un suspiro pesado—. Mientras tanto, puede conectarnos con seguridad. Tú y tu madre necesitan protección. Por ahora... dormimos y fingimos que no acabas de robar a uno de los hombres más peligrosos del planeta.
Tomo el libro con un suspiro, dirigiéndome hacia las escaleras, Calum siguiéndome.
Me detengo, girando en redondo. —El sofá —señalo hacia la sala—, está por allá, amigo.
—Vamos. —Me da una sonrisa traviesa—. ¿Cuántas noches de pijamada hemos tenido?
Cruzo los brazos, mirándolo con una expresión seria.
—Seré el perfecto caballero, incluso dormiré en el suelo. —Levanta la mano derecha para jurarlo, la otra en su corazón—. Solo quiero... —un momento grave borra toda medida de travesura de su voz y rostro—. ... Necesito asegurarme de que estás a salvo.
Vaya, eso fue dulce. Continúo, subiendo los escalones.
—Pero maldita sea—
—Más te vale no—
Me da una palmada en el trasero. Fuerte. —¡—trasero!
—Para—
Acelerando, corro el resto del camino.
—Tú para, vas a despertar a tu mamá.