Capítulo 8
Claro, aquí tienes la traducción siguiendo los pasos indicados:
—¡¿Cómo fuiste capaz de hacer esto?! —El rugido furioso de Zack Keller detuvo a su novia en la misma puerta de la casa apenas la vio llegar.
Giselle vio una hoja en su mano y ni siquiera sabía de qué estaba hablando, pero jamás lo había visto tan alterado como en ese momento.
—No sé de qué hablas...
—¡Claro que lo sabes! ¡Abortaste a mi hijo! ¡Lo perdiste, a propósito! —la acusó él con rabia—. ¡¿Al menos tenías la maldita intención de decirme algo?!
La mujer frente a él se puso pálida.
—¿Cómo... cómo sabes...?
Espero que esto cumpla con tus expectativas. Si necesitas alguna otra cosa, no dudes en decírmelo.
—Te lo dije anoche y te lo voy a repetir: no veo razón para seguir tus órdenes si no están relacionadas con el trabajo.
—Oh, cariño, ahí es donde te equivocas.
Intenté ignorar esa afirmación y en su lugar le pregunté:
—¿Cómo sabes dónde vivo?
—Todos sabemos dónde vives, cariño.
—¿Cómo?
—Todos tenemos apartamentos en este edificio. De hecho, yo tengo el que está justo al lado del tuyo, Gio y George tienen el que está al lado del mío y Dante está al otro lado del tuyo. Queríamos este apartamento para que Dante estuviera junto a mí, pero tu papeleo ya estaba hecho y, como lo compraste en efectivo como nosotros, necesitábamos saber quién eras.
—¿Por qué no sabía nada de esto?
—Porque nuestro corredor anterior los compró. Cada uno de nosotros tiene tres, pero los que están junto a ti no los alquilamos.
De nuevo, me quedé sin palabras.
—Ahora volvamos a tu tarea de anoche.
—No te voy a responder, Antonio.
—No tienes que hacerlo —dijo mientras caminaba hacia mi habitación, yo siguiéndolo de cerca—. ¿A dónde vas?
—Voy a encontrar mi respuesta.
Cuando entramos en mi habitación, él tomó una gran bocanada de aire.
—Definitivamente viniste anoche, puedo olerlo en el aire.
—¿Qué hueles?
No debería haber hecho esa pregunta.
—Huelo un delicioso coño, eso es lo que huelo.
Luego dio un paso más y olió mis sábanas.
—¡Antonio! —le grité.
—Solo estoy asegurándome de tener razón al 100%, cariño. Y oh Dios mío, lo estoy. Vamos a divertirnos mucho contigo.
—¿Qué quieres decir?
De nuevo, desearía no haber hecho una pregunta tan estúpida.
—¿Qué te dije anoche, cariño?
—Que si me tocaba, me darías una nalgada.
—Así que escuchaste lo que dije, pero aún así decidiste no hacerme caso.
Empecé a sentir todo tipo de cosas y aún estábamos en mi dormitorio. Decidí hacer el primer movimiento y salir de mi habitación. Estar en el dormitorio con Antonio es muy peligroso. Me siguió hasta la cocina. Me quedé de espaldas al mostrador, otro error tonto. Antonio se acercó a mí y me atrapó con sus brazos a ambos lados del mostrador, yo en el medio. Se inclinó hacia adelante, pensé que iba a besarme o esperaba que lo hiciera, pero en su lugar me lamió la oreja y susurró:
—Esta noche a las 7 pm en casa de George y Gio. No llegues tarde.
Se me puso la piel de gallina por todo el cuerpo.
—Tan receptiva —susurró de nuevo.
—¿Por qué?
—¿Por qué qué?
—¿Por qué debería estar en casa de George y Gio a las 7 pm?
—Porque necesitas recibir tu castigo.
—Oh.
—Cariño, esto es una solicitud. Si no quieres venir para tu castigo, nos retiraremos. No más visitas inesperadas, ni besos, ni lamidas, ni mordidas en las orejas.
Luego lo hizo de nuevo y lo sentí por todo mi cuerpo hasta mi coño.
—Pero si vienes para tu castigo, tendremos una larga charla y serás nuestra. ¿Entiendes?
Me moví y tomé un sorbo de mi café; tenía la garganta tan seca.
—¿Entiendes, cariño?
—Sí —respondí medio ahogada.
—¿Qué entiendes?
—Que si vengo esta noche para mi castigo, tendremos una charla y perteneceré a ustedes.
—Sí, y si no vienes...
—Todo se detiene y solo seré tu corredora.
—Buena chica, ahora, si solo hubieras sido tan buena escuchando anoche.
Luego se apartó del mostrador y caminó hacia la puerta principal.
—Nos vemos luego, cariño.
Se fue y me quedé en la cocina atónita. Cuando estoy cerca de estos chicos, mi cerebro no funciona. Puedo concentrarme en el trabajo, pero en nada más; es como si mi cuerpo tomara el control. Hay tanto que procesar de lo que Antonio acaba de decir, pero no tenía tiempo. Necesitaba ir a la casa de un cliente y está a 30 minutos en coche. Básicamente, todos mis clientes viven a 30 minutos de mí, probablemente porque todos viven en la misma zona, pero nunca les diré quiénes son mis otros clientes ni sus direcciones. Agarré mi chaqueta y bolso y salí de mi apartamento. Cerré la puerta con llave y caminé hacia el ascensor. Cuando las puertas se abrieron, Gio estaba dentro del ascensor.
—Ah, Gio, ¿qué haces aquí? Oh, lo siento, no importa, Antonio me dijo que tienes apartamentos aquí.
—Buenos días para ti también, Rossi.
—Lo siento, Gio. Buenos días. ¿Vas a salir?
—No, creo que bajaré contigo y luego volveré a subir.
—¿Estás seguro?
—Oh, créeme, estoy seguro.
Las puertas se cerraron y solo estábamos Gio y yo en el ascensor. Se acercó a mí y traté de retroceder, lo cual fue un error, ya que me moví hacia la esquina.
—¿Estás huyendo de mí, Gio?
—No, para nada, y no llegaría muy lejos, estamos en un ascensor, Gio —dije con un poco más de descaro del que había tenido en toda la mañana.
Él empujó su cuerpo contra el mío y me besó. Me tomó por sorpresa y abrí la boca para tomar aire, pero él lo tomó como una invitación y metió su lengua en mi boca, lo que me hizo querer besarlo. Él me besó, pero yo le devolví el beso. Todavía estaba frustrada porque Antonio no me había besado esta mañana y porque BOB no hizo bien su trabajo anoche; seguía estando muy cachonda. Nos besamos todo el camino hasta la planta baja. Cuando las puertas se abrieron, Gio me soltó.
—Que tengas un buen día, Rossi. Nos vemos luego.
No tenía nada que decir, simplemente caminé hacia mi coche. No podía creer que acababa de dejar que eso sucediera. No importa que quisiera que sucediera. Me subí al coche y puse la radio a todo volumen. Todo estaba pasando por mi mente: todo lo que sucedió ayer y anoche, lo que obviamente iba a suceder durante el día y si iba a presentarme en la casa esta noche. Ya estaba pensando en ir, pero era un 50/50. Quería ir, pero tenía miedo de ir. Decidí tomar esa decisión más tarde; tenía cosas que hacer hoy y una cita para tomar café con Josh. Oh, ¿por qué dije que sí a eso? Tal vez porque me sentía culpable. Sí, lo estaba usando, pero creo que él también me estaba usando a mí porque se llevaba una parte del dinero; no es como si hiciera algo gratis. Debería recordar eso y no sentirme culpable.
Me detuve en las puertas de la familia criminal Bomama. El guardia salió y revisó mi coche para asegurarse de que no estaba trayendo nada que pudiera ser perjudicial para la familia. Me dieron el visto bueno y conduje hasta la puerta donde Johnny me estaba esperando. Realmente no me gustaba el segundo al mando; era un pervertido. Le gustaba cachearme y se tomaba su tiempo en mis pechos y en el interior de mis piernas. Parecía del tipo que te violaría. Mi humor siempre cambiaba inmediatamente si Johnny era el que me esperaba. Salí del coche y, como dije, Johnny comenzó a cachearme. Sintió entre mis pechos, debajo de mis pechos y luego fue al interior de mis piernas. No se detuvo, siguió y siguió.
—Creo que ya es suficiente, Johnny. Claramente no tengo nada encima.
—Está bien. José te está esperando en el comedor.
—Me gusta el hecho de que José no siempre necesita a sus hombres alrededor. Puede hacer tratos conmigo solo. Sí, todos pueden, pero no lo hacen.
—Emilia, buenos días. Siéntate —dijo José.
—Hola, José. ¿En qué puedo ayudarte hoy?
—Tengo unos cuantos millones que pensé que podrías invertir en propiedades para mí.
—No hay problema. ¿Quieres que los cuente aquí contigo?
—No, ya lo hicimos. Son 4 millones.
—¿Estás seguro, José? No quiero llegar a mi oficina y que falten unos cuantos dólares.
—Entonces me llamas y mataré a la persona que los contó. Confío en ti, Emilia. Probablemente eres la única persona en la que confío. Además, estoy en el mercado de armas impresas en 3D. Tengo un trabajo que hacer y no puedo permitir que los detectores de metales detecten las armas.
—No hay problema, José. Puedo encargarme de eso. ¿Para cuándo las necesitas?
—Tienes dos semanas. Quiero 100 armas de fuego de 9 mm.
—Está bien, no hay problema, José. ¿Algo más?
—No, gracias, Emilia. El dinero estará en la puerta principal.
—Gracias, José.
Llegué a la puerta principal y Johnny estaba allí con las maletas. ¿Cuáles son las probabilidades de que él fuera el que contó el dinero? Entonces podría deshacerme de él. Ojalá, Rossi, me dije a mí misma. Tomé las maletas de él y me fui. Gracias a Dios no hizo nada más; podría haber vomitado. Pero al menos él fue la razón por la que pude pensar con claridad de nuevo. Conduje de regreso a mi oficina, pensando en quiénes se creen estos tipos para decirme que no me toque, apareciendo en todas partes y besándome sin sentido. No voy a ir esta noche. No voy a ir.