Capítulo 5
Claro, aquí tienes la traducción siguiendo todas las instrucciones:
—¡¿Cómo fuiste capaz de hacer esto?! —El rugido furioso de Zack Keller detuvo a su novia en la misma puerta de la casa apenas la vio llegar.
Giselle vio una hoja en su mano y ni siquiera sabía de qué estaba hablando, pero jamás lo había visto tan alterado como en ese momento.
—No sé de qué hablas...
—¡Claro que lo sabes! ¡Abortaste a mi hijo! ¡Lo perdiste, a propósito! —la acusó él con rabia—. ¡¿Al menos tenías la maldita intención de decirme algo?!
La mujer frente a él se puso pálida.
—¿Cómo... cómo sabes...?
Estaba de pie en medio de mi oficina, totalmente atónita. ¿Qué demonios está pasando hoy con estos hombres? Cada vez que se van, es como si nada hubiera pasado. La única persona con la que no tuve un encuentro hoy fue con Dante, eso sin contar el encuentro de esta mañana en el desayuno. Espero no ver a ninguno de ellos por el resto del día. No sabía qué pensar. ¿Podrían ver dentro de mi cabeza? ¿Es por eso que están reaccionando así hoy? ¿Saben sobre mi sueño? "No seas tonta, Emilia, por supuesto que no lo saben", dije en voz alta. "Vuelve al trabajo", me dije de nuevo. Dios, me estaba volviendo loca, eso definitivamente está pasando hoy.
Empecé con el dinero de las Familias del Crimen Columba. Necesito comprar un millón de rands en bitcoin y deshacerme del resto a través del club de striptease, las tiendas de la esquina y la tintorería. Siempre me ha parecido gracioso lavar dinero a través de una tintorería. Llené un maletín de dinero y se lo di a Isabella para que lo llevara a las tiendas de la esquina y a la tintorería. Probablemente debería pensar en guardaespaldas, pero si una mujer camina sola con un bolso o un maletín, nadie sospechará nada. Pero si camino con un guardaespaldas, habrá sospechas. Isabella se fue y yo fui a cerrar la puerta principal. Preparé el otro dinero para llevarlo al club de striptease esta noche. Esa maravillosa tarea me toca a mí. No podía pedirle a Isabella que lo hiciera; ya es un problema para mí entrar en esos lugares. No me malinterpretes, no miro por encima del hombro a las mujeres que bailan para ganarse la vida. Tienes que hacer lo que tienes que hacer, pero los hombres babosos son lo que me molesta. Y el hecho de que siempre lo hago después de horas también será un problema.
Necesito contar 2 millones y ponerlos de vuelta en la caja fuerte para el resto de la semana, las entregas a la tintorería y las tiendas de la esquina. Y los otros 2 millones necesito llevarlos al banco. Soy muy buena amiga del gerente del banco y él siempre me ayuda por una tarifa, por supuesto, pero pagaré su tarifa en cualquier momento. Puse eso a un lado; lo haré cuando Isabella regrese. Luego empecé con el dinero de los hombres. Ya está empacado ordenadamente y hay una nota corta en la parte superior de uno de los maletines. "Guarda este maletín para las armas de fuego". Abrí el otro maletín. "Este es para los diamantes". Y los otros 2 maletines no tenían notas, lo que significaba que necesitaba deshacerme de ellos. Revisé el dinero y eran 2 millones exactos. 1 millón puedo depositar en el banco y el otro millón lo distribuiré entre sus negocios.
Fui a mi caja fuerte donde tenía un lugar especial para cada persona con la que trato. También prefiero maletines de diferentes colores para cada cliente. Sí, me cuesta unos cuantos dólares hacerlo de esa manera, pero no es como si no pudiera permitírmelo. Tan pronto como ordené la caja fuerte, volví a mi escritorio. Fue entonces cuando escuché a alguien en la puerta. Me levanté con un nudo o ¿eran mariposas en el estómago? ¿Podría ser Dante? Al acercarme a la puerta, vi que solo era Isabella trayéndonos café helado después de sus entregas. No estoy segura de cómo me sentí, tal vez un poco decepcionada de que no fuera Dante.
—Aquí tienes, Emilia.
—Gracias, Isabella, justo lo que necesitaba —le dije.
—¿Todo salió bien?
—Sí, por supuesto, sabes que nadie me da problemas nunca. Puedo ser pequeña y rubia, pero nadie se mete conmigo.
—Me alegra mucho escuchar eso. Solo voy a disfrutar de este café antes de ir rápidamente al banco.
—No hay problema.
Volví a mi oficina y me senté a beber mi café helado. El café helado es la mejor bebida en este calor de Miami. Empecé a soñar despierta sobre cómo besaría Dante. Los otros, oh Dios mío, no tengo palabras para explicar lo caliente que fue. Mientras sorbía el último poco de café de mi taza, me sacó de mi ensoñación. "Emilia, los negocios y el placer no funcionan, detente. Y además, ¿realmente quieres que 4 hombres te digan qué hacer?" Eso era algo en lo que pensar. Tenía una libido muy saludable.
—¡Maldita sea, Emilia, detente! —Realmente me estaba volviendo loca. Tomé el dinero en mi bolso de gran tamaño y caminé hacia el banco. Por suerte para mí, mi amigo trabajaba en el banco justo al otro lado de la calle. Era sexy a su manera, un verdadero tipo surfero con cabello rubio besado por el sol y muy bronceado, lo cual es probablemente normal para los residentes de Miami. El único problema que veía venir era que él tenía algo por mí y yo estaba jugando a seguirle el juego para meter el dinero en el banco, pero no me gustaba de esa manera y cada vez que me veía, me invitaba a salir y cada vez ponía una excusa. Pronto, tendría que decir que sí.
Entré en el banco y él debió verme entrar porque inmediatamente se acercó a mí.
—Hola, preciosa —me dio besos al aire.
—Hola, Josh, ¿cómo estás?
—Bien, gracias. Ven a mi oficina, el aire acondicionado es mucho más fresco allí.
Siempre decía eso, supongo que es una manera de tenerme a solas para hacer nuestros negocios, pero también para estar a solas porque siempre coquetea conmigo un rato antes de que realmente nos pongamos a trabajar. Pero hoy estoy un poco tarde y el banco cierra en 30 minutos, así que tenemos que ponernos manos a la obra.
—Josh, tengo 2 millones hoy, en dos cuentas bancarias separadas, por favor.
—Todo bien, Emilia, tengo el contador de billetes justo aquí.
—Genial, lo siento por llegar tan tarde hoy, pero el día se me fue de las manos.
—Está bien, solo dime que saldrás a tomar un café conmigo mañana y estás perdonada.
Mierda, no pensé en esta táctica.
—Probablemente pueda hacerlo mañana a la hora del almuerzo —le dije.
—Excelente. Entonces, hagamos esto.
Contó el dinero, o debería decir que la máquina contó el dinero, y luego lo depositó en la cuenta que le di. Hizo lo mismo con el otro millón.
—Gracias, Josh, nos vemos mañana.
—Nos vemos mañana a las 12, Emilia, en la cafetería al lado del banco.
—Está bien, adiós —dije mientras salía.
Caminé rápidamente de regreso a mi oficina para recoger el otro dinero que necesitaba llevar a los clubes de striptease. No me gustaba ir tan tarde, así que voy justo después de las 5 pm y te sorprendería ver cuántos hombres ya están allí viendo a las strippers.
—Hola, Isabella, puedes irte. Solo estoy recogiendo el otro dinero que tengo que entregar en los clubes de striptease y luego termino por hoy.
—Está bien, Emilia, disfruta tu noche.
—Tú también, Isabella.
Tomé los dos maletines y caminé hacia mi Porsche Cayenne. Los puse en la caja fuerte en el asiento trasero y me fui. Primero conduje hasta Vanilla Unicorn, que pertenecía a la Familia del Crimen Columba. Con ellos, era una entrada y salida fácil; el gerente ya me conoce y siempre voy directamente a su oficina. Me ofreció una bebida como siempre, pero la rechacé. Luego volví a mi coche y conduje hasta el primer club de striptease de los chicos, se llamaba Glitter Gloss. ¿De dónde sacan estos nombres? No tenía idea. El área de estacionamiento estaba despejada, sin SUV negros, lo que significaba que no estaban aquí. De nuevo, me sentí un poco triste por no verlos hoy, o debería decir a Dante.
Tomé uno de los maletines y caminé hacia la oficina del gerente. Uno de los camareros tuvo que ir a buscarlo primero porque había un problema con una de las chicas y un hombre. Finalmente, llegó a su oficina y tomó el dinero de mí. Ya eran más de las 7 pm y ahora estaba empezando a irritarme. Estaba cansada y hambrienta, o debería decir hambrienta. Me alegraba que los chicos me hubieran hecho desayunar esta mañana.
Me detuve en mi última parada del día, el otro club de los chicos llamado Bahama Mama’s. Una vez más, no había SUV negros, pero había un coche deportivo en el estacionamiento que parecía un poco fuera de lugar, como el mío. Entré en el club y el gerente me encontró en la barra. Tomó el maletín y me dijo que volvería enseguida. Eso fue rápido, gracias a Dios. Me di la vuelta para salir del club, pero choqué directamente con Dante. Maldita sea, ¿esto era bueno o malo?
—¡Dante!