Capítulo 6: Sábado por la mañana
Sé la mujer que arregla la corona de otra mujer sin decirle al mundo que estaba torcida. – Leslie Littlejohn
Reese no estaba seguro de cuánto costaba una mani/pedi en estos días. Pero no iba a permitir que su sobrina de dieciséis años anduviera con su tarjeta de crédito. Como su coche de segunda mano estaba en el taller, la dejó y le dijo que lo llamara cuando terminara.
Habiendo crecido con hermanas, Reese sabía algunas cosas sobre el proceso. Le dijo que usara shorts y sandalias si iba a hacerse las uñas de los pies. También insistió en que usara una camisa de botones. Ella esperaba que eso significara que la llevaría a arreglarse el cabello.
Dean entró en el salón de uñas y le dijo al hombre en el mostrador de recepción que quería una mani/pedi. Él le entregó un menú de opciones y le sugirió que eligiera un color.
La gran selección de colores la hizo sentir un poco abrumada.
—¡Señora Helen! —dijo el hombre a la mujer que entró detrás de Dean—. ¡Llegas tarde!
—Lo sé, Freddie —dijo ella disculpándose—. Lo siento. Mi hijo tenía algo con la Marina hoy y tuve que tomar el autobús.
—¡No hay problema! Bian se está preparando para ti. ¡Solo toma una silla regular! —le sonrió—. ¿Quieres una mimosa?
—Por favor —la mujer sonrió mientras pasaba por las estaciones de uñas hacia donde estaban las sillas de masaje.
Freddie miró a Dean. —Eres muy joven. ¿Quieres soda? ¿Café?
—Una soda está bien —respondió Dean, esperando recibir otro menú. En su lugar, él enumeró las opciones y ella eligió una, luego le dijeron que se sentara en una de las sillas de masaje.
La señora Helen parecía saber lo que estaba pasando, así que fue y se sentó a su lado.
—Hola —dijo Dean tímidamente.
—Hola —respondió la señora Helen con una sonrisa brillante.
Dean no pudo evitar pensar que era muy bonita. Ojos marrones claros, casi como miel. Cabello color chocolate. Una tez lechosa.
Sí, no debería haber saltado el desayuno. Todo lo que podía pensar era en comida.
—Mi escuela tiene un baile de otoño esta noche. No sé qué hacer.
—Eso es emocionante. ¿Tienes una cita? ¿O vas con un grupo?
—Mi cita me dejó ayer para ir con la jefa de las zorras. Quiero decir, la animadora. Así que mi tío me va a llevar.
—Eso es dulce. ¿Qué vas a hacer con tus uñas?
—Realmente no lo sé. Esto es algo que mi mamá habría hecho.
—Lo siento, cariño —Helen extendió la mano y apretó la mano de la chica.
Dean miró a la mujer mayor un poco confundida y luego se rió. —Ella está fuera de la ciudad. Trabaja con Médicos Sin Fronteras y está en una zona remota con mala recepción de celular.
—Oh —Helen sonrió—. Bueno, me alegra que solo sea eso.
—¡Señora Helen! —dijo una mujer asiática al doblar la esquina—. ¡Hoy elijo un buen color!
—Siempre lo haces, Bian. Tengo algo para ti —dijo sacando una pequeña caja de su bolso—. Un pequeño regalo de bodas.
La mujer parecía absolutamente sorprendida. Dejó la bandeja y luego aceptó la caja mientras se sentaba en el pequeño taburete rodante. Rasgó el papel rojo y jadeó al abrir la pequeña caja blanca. Dentro había cinco brazaletes en oro, plata, bronce, y jade blanco y verde.
—Yo... busqué en Google cuáles eran los regalos tradicionales... —dijo Helen tímidamente—. Espero que no te importe...
Bian la miró con lágrimas en los ojos. —¡Oh, señora Helen! —se levantó y abrazó a la mujer mayor. Cuando se separó, habló con su madre en vietnamita, quien se acercó y miró la caja.
Pronto, todo el personal se reunió alrededor. Todos hablaban en una mezcla de inglés y vietnamita. Helen miró a la chica a su lado, que sonreía.
—No estoy segura de lo que hice.
—Creo que lo hiciste bien, señora Helen —le dijo Dean.
Freddie les trajo sus bebidas y le dio una palmadita en la mano a Helen. —Honras a nuestra familia. Gracias, señora Helen.
—Gracias, Freddie —susurró Helen—. Ustedes me han dado mucho durante el último año y solo quería darle a Bian un pequeño regalo para su boda.
—Señora Helen, su esposo tiró un tesoro —le dijo Freddie con una sonrisa.
—Por un modelo más joven y más pequeño —dijo Helen en voz baja.
Dean extendió la mano y le apretó la mano. —No te quedes en el pasado. Mi mamá siempre dice que no hay que mirar atrás por mucho tiempo, no es la dirección en la que vas. Solo lo suficiente para recordarte lo lejos que has llegado.
—Parece una mujer sabia.
—Eso creo —sonrió Dean—. Pero no le digas que lo dije. Tengo una reputación adolescente que mantener.
Helen rió. —Tu secreto está a salvo conmigo.
—¿Quieres una bandeja de frutas, señora Helen? —preguntó Freddie.
—Sí, por favor —Helen le sonrió.
—¿Puedo tener una también? —preguntó Dean, tímidamente—. Me salté el desayuno y me muero de hambre.
Freddie asintió y se dirigió hacia la parte trasera.
Helen se giró en su silla para mirar mejor a la adolescente. —Cuéntame sobre tu vestido. Veremos qué hacer con tus uñas.
—Es hasta la rodilla y tiene estas mangas largas que llegan hasta aquí —Dean indicó justo después de su codo—. ¡Oh! Soy Dean. ¿Ya te lo había dicho?
—No lo creo. Yo soy Helen, y obviamente, nunca he estado aquí antes.
—Obviamente —coincidió la adolescente.
—¿De qué color es tu vestido?
—Negro con ribetes burdeos aquí —trazó un modesto escote en V—. Quería el otro que tenía un corte más bajo, pero mi tío dijo que no.
—Los hombres no entienden de moda.
—Dijo que era bonito y que se veía bien. Tan bien que podría tener que "desvivir" a algún chico si me trataba mal.
Helen rió. —Pueden ser bastante agresivos a veces.
—¿Tíos o chicos? —preguntó Dean tomando un sorbo de su soda.
—Ambos. Solo, los hombres en general. Tengo dos hijos que se pondrían estúpidamente protectores con su hermana.
—Solo tengo a mi tío Owen —Dean se encogió de hombros—. Pero no lo cambiaría por nada.
—¿Tienen una buena relación?
—Sí. Es un buen tipo. No solo porque es mi tío. Quiero decir, obtiene puntos extra por estar relacionado conmigo.
—Por supuesto —Helen rió.
—¿Ya decidiste lo que quieres? —preguntó una mujer mientras se sentaba junto a Bian.
Las dos mujeres hablaron en vietnamita y Bian se sonrojó. Dean rió y las dos mujeres la miraron sorprendidas.
—Mi tía está casada con un hombre vietnamita. Tendrán que perdonarme, no quería entrometerme, he estado aprendiendo recientemente.
Ambas mujeres le sonrieron y mantuvieron su conversación más amigable para los clientes. Hablaron con Dean y la ayudaron con su pronunciación.