STRASSE JAGUAR

SABASTIAN

Von Geburt an war Papa nie da. Der Mafiaboss, der den Westen übernommen hatte, wurde er genannt, gefürchtet, wie der Pate – wenn er nicht sogar der Pate selbst war. Bei einem einzigen Blick wussten Männer wie Frauen, dass er und ich verwandt waren. Der Mann, den sie Hombre Peligroso nannten, ein gefährlicher Mann, ein Mann von einer Rücksichtslosigkeit und Bosheit, die sich bis auf seine Familie erstreckte. Frauen bedeuteten ihm nichts, und meine Mutter war eine dieser Frauen. Ich war der uneheliche Bastard, Hijo Bastardo, das Bastardkind.

Obwohl Frauen ihm nichts bedeuteten, hatte er eine Ehefrau, die er jedoch nie wirklich liebte. Meine Mutter hingegen war sein Schatz, seine Einzige. Sie wurde sein Herz genannt, Corazón. Aber jetzt sieh uns an, in den Slums, während er fette Autos fährt und in Casinos und Bars mit Geld prahlt.

Mit fünf wartete ich darauf, dass er zu meinem Geburtstag kommen würde. Meine Mutter war aufrichtig; sie erzählte mir von meinem Papa und alles, was ich wissen musste. Sie machte mir klar, dass es nur sie und mich gab, aber ich sehnte mich trotzdem nach einem Vater. Wenn Jungen in ein gewisses Alter kommen, wollen sie ihrem Vater gefallen, und genau an diesem Punkt war ich mit zehn.

Mama hatte mich in einer Schule angemeldet. Sie hoffte, ich würde ein braver Junge sein, aber ich bekam ständig Ärger. Glücklicherweise begann es damit, dass ich bis zu meinem Abschluss der Beste in der Schule war, aber nicht nur im Unterricht, sondern auch in einigen anderen Dingen.

Es war mein erstes Jahr an der Highschool, und ich wollte gerade zu Mittag essen, als diese Gruppe von Jungen an meinen Tisch kam.

„Ich sehe, du bist der Neue“, sagten sie zu mir, aber ich gab ihnen keine Antwort.

„Hey, Junge, ich rede mit dir“, sagten sie. Es war komisch, denn wir waren alle Jungs, also wozu das „Hey, Junge“?

Ich antwortete ihnen immer noch nicht, und da wurden sie aktiv.

„Ich rede mit dir.“ Einer von ihnen nahm meinen Trinkpäckchen und setzte seine Lippen an meinen Strohhalm. Er trank langsam, und ich sah zu.

Genau heute Morgen hatte Mama mir gesagt, ich solle mich nicht prügeln.

„No pelees, bien“, hatte sie gesagt, und ich hatte verständnisvoll genickt.

Aber diese Jungs waren eine Versuchung. Es war verlockend, diese Jungs zu verprügeln, aber ich gab ihnen keine Antwort. Mama hatte es gesagt, also musste ich gehorchen. Sie ist die Einzige, die ich habe.

Sie nahmen auch mein Essen, aber ich sah ihnen dabei zu, wie sie es taten, und ich sah ihnen zu, wie sie es aßen. Sie nannten mich schwach und dumm, aber der größte Fehler war, als sie über meine Mutter sprachen.

„Ihh, ¿Quién cocinó esto?“, sagte einer von ihnen und fragte, wer das gekocht habe.

„¿Qué es? Déjame probarlo“, sagte er, meinte, er wolle es probieren, und dann sagte auch er: „Ihh.“

Zu meiner Verteidigung, es war nur Gemüse. Gemüse schmeckt immer schlecht, aber es ist gesund.

„Quien haya cocinado esto no sabe cómo hacerlo“, sagte einer von ihnen, was so viel hieß wie: Wer auch immer das gekocht hat, kann nicht kochen.

„Hast du meine Mutter gerade eine schlechte Köchin genannt?“, fragte ich sie, als sie sich umdrehten.

„Ohh, du kannst also doch reden“, sagte er.

Dann packte ich ihn am Hemd. Mit hochgezogenen Augenbrauen fragte ich erneut.

„Hast du meine Mutter gerade eine schlechte Köchin genannt?“, sagte ich zu ihnen, woraufhin die beiden anderen einen kleinen Schritt zurückwichen.

Der, den ich festhielt, hatte ein größeres Ego.

„Fass mich nicht an“, sagte er und versuchte, meine Hand von seinem Hemd zu lösen.

„Ich habe gefragt, wie du meine Mutter genannt hast …“, sagte ich, als er mir auf die Hand schlug, mich stieß und ich zu Boden fiel.

„Was hast du …“, wollte ich gerade sagen, als er es selbst aussprach.

„Ja, ich habe deine Mami eine schlechte Köchin genannt. Was willst du jetzt machen, deswegen heulen?“, sagte er, sah zu seinen beiden Freunden und lachte. Das war alles, was ich brauchte. Das war alles, worauf ich gewartet hatte, und in diesem Moment griff ich an.

Für einen dicken Jungen war er schlau. Er wusste, dass ich angreifen würde, also schlug er sofort zurück. Aber ich bin nicht wie jedes andere Kind hier, also wich ich seinem Schlag aus und zielte direkt auf seinen Bauch.

„KLATSCH!!“ Das Geräusch, das entstand, als ich auf seine weiche Haut traf. Sein Bauch war im Grunde ein Stoßdämpfer, aber es warf ihn zurück und tat höllisch weh. Das konnte man an seinem Gesicht sehen, aber er versuchte, etwas zu beweisen. Jedes andere Kind in der Cafeteria schenkte uns seine Aufmerksamkeit, und da er angestarrt wurde, wollte er beweisen, wie stark er war.

Er kam auf mich zu, aber seine beiden Freunde versuchten, ihn aufzuhalten. Du hättest auf sie hören sollen, aber das tat er nicht. Er sagte ihnen, sie seien schwach, und stürmte auf mich los. Ich mag keine Kämpfe, es sei denn, sie sind notwendig oder man beleidigt mich. Nicht, weil ich ein Angsthase bin, sondern weil ich es hasse, wie gut ich darin bin, auf kritische Punkte zu zielen.

Er schoss nach vorne und kam mit allem, was er hatte, auf mich zu. Aber ich blieb ruhig und suchte nach einer Stelle zum Schlagen, einem Punkt, den ich treffen konnte. Dann fand ich ihn: die Seite seines Halses. Wenn ich ihm einen Aufwärtshaken verpassen würde, könnte er sich auf die Zunge beißen. Wegen Mama versuchte ich, den Schaden so gering wie möglich zu halten, und genau das tat ich.„Wusch.“ Das war das Geräusch, als er an mir vorbeischoss, nachdem ich seinem Angriff ausgewichen war. Hätte ich ihm im Laufen einen Schlag verpasst, wäre er wohl gestorben, aber ich nahm Rücksicht auf Mama.

„Schhhhhhh“, stieß er aus, und Dampf folgte seinem Atem.

Diesmal ging er langsamer auf mich zu, und ich ging langsamer auf ihn zu. Es war nur eine Frage, wessen Faust zuerst treffen würde, und wie immer schlug er zuerst zu.

„Wuhhh.“ Ich wich nach links aus und führte meinen Angriff aus.

„PENG!!“ Ich landete wieder einen Treffer, aber diesmal war es ein direkter Schlag, wenn auch nicht so kritisch. Ich hatte mich zurückgehalten.

„Hhhh, kchhh, hhhhuhhh.“ Er lag auf dem Boden, hielt sich den Hals und rang schwer nach Luft. Dann nahm ich meine Tasche und ging zum Unterricht.

Das machte mich in der Schule beliebt und verringerte die Mobbingrate unter den Erstklässlern.

Ein Sprung nach vorn, als ich 14 war und bereits eine Gang hatte: DIE GROSSEN KATZEN. So nannten wir uns damals. Wir waren eine große Nummer im Untergrund-Kampfsystem.

Auf der Straße als Jaguar bekannt, kämpfte ich gegen Männer, die größer waren als ich. Sie sagten, ich sei schnell und würde immer auf kritische Punkte zielen.

Mama sagte immer zu mir: „Ich will nicht sagen, dass du kein Kämpfer sein sollst. Kämpfe für das, was du für richtig hältst. Kämpfe nicht, um zu beweisen, dass du Recht hast. Kämpfe, um dein Recht zu verteidigen.“

So sagte sie es.

„Der Grund, warum Männer kämpfen, ist, um ihre Ideologie zu beweisen. Wenn niemand etwas beweisen, sondern nur verteidigen wollte, gäbe es nichts, wofür man kämpfen müsste, aber es gäbe etwas zu beschützen.“ Sie sagte mir immer Dinge wie ein weiser Mann. Sie hatte ihren Verstand so für mich entwickelt, damit ich richtig erzogen würde, aber ich war stur.

Ich lebte in den Slums. Manchmal aß ich nichts, wir hungerten beide zusammen und sangen Lieder, um es zu vergessen, aber ich vergaß es nie. In solchen Nächten schlief ich spät ein. Manchmal ging ich nicht zur Schule, weil ich meiner Mutter helfen musste, ihre Lebensmittel zu transportieren, für die viele Leute viel zu wenig bezahlten.

Im selben Alter traf ich auch eine der besten Bereicherungen meines Lebens, und es war keine Frau, sondern ein Bruder, den ich nie hatte. Alles begann, als ein neuer Junge in die Schule kam. Er sah nicht dürr aus, trug aber weite, schlabberige Kleidung, um seine Statur zu verbergen. Er kam als Austauschschüler und war in meiner Klasse.

Zu dieser Zeit war ich im dritten Jahr und nicht immer in der Schule anwesend, also hatte das Mobbing einen Weg gefunden, sich wieder einzuschleichen. Aber dann, eines Tages, sah ich ihn. Er saß hinter der Schule und aß allein. Der Boden hinter der Schule bestand aus altem Asphalt, aus dem Unkraut wuchs. Dort standen ein Hocker und einige ausrangierte Holzmöbel, die früher von der Schule benutzt worden waren.

An diesem Tag saß er dort und wurde von zwei älteren Schülern angesprochen. Sie kamen beide durch die Hintertür und trafen ihn dort. Da sie nun da waren, beschloss er, ihnen Platz zu machen, aber sie hielten ihn auf.

„Schönes Sandwich, das du da hast“, sagte einer von ihnen und versuchte, es ihm wegzunehmen, aber er war schnell und zog es weg, bevor die Hand des anderen es erreichen konnte. Deshalb sage ich, er verbarg seine wahre Stärke.

„Was hast du da gerade gemacht?“, sagte der eine zu ihm, worauf er antwortete.

„Oh, ähm, tut mir leid“, sagte er, streckte sein Sandwich aus und reichte es dem, der danach gefragt hatte.

„Gib her“, sagte der andere und riss es ihm gewaltsam aus der Hand.

„Achtung“, sagte der zweite, und bevor der Neue reagieren konnte …

„PENG!“ Er bekam einen Schlag ins Gesicht. Die beiden lachten und gingen zurück ins Schulgebäude.

Ich konnte sehen, wie er sich am Holzstuhl festklammerte, aber in der Sekunde, als die anderen drinnen waren, sprang er auf, schlug auf das Nächstbeste ein und zerbrach es.

Ja, da wusste ich es. Er hatte Kraft, aber er verbarg sie.

Als ich an diesem Tag von der Schule nach Hause kam, betrat ich das Haus und begrüßte Mama wie immer, aber sie sah nicht gut aus.

„Ist alles in Ordnung, Mama?“, fragte ich sie, als sie auf einen Brief hinabblickte.

Meine Mama hatte seit einiger Zeit einen seltsamen Husten und arbeitete deshalb vorerst nicht. Ich war derjenige, der für uns sorgte, also fragte ich:

„Mama, sind es die Rechnungen?“

„Nein, mi amore“, antwortete sie und versuchte zu lächeln, aber ich trat näher und sah einen Brief.

VON HOMBRE PELIGROSO.

„Mama, was ist das?“, fragte ich und zeigte darauf. Sie bemerkte es und steckte den Brief schnell weg.

„Das ist nichts, mi amore“, sagte sie, aber ich sah sie ungläubig an.

„Was ist los, mi dulce niño?“, fragte sie zurück und nannte mich ihren süßen Jungen.

„Nichts“, antwortete ich mit einem Lächeln, schon besänftigt durch ihre süßen Kosenamen.

„Also, was möchtest du essen? Wie war die Schule? Ich hoffe, du hast heute nicht gekämpft“, sagte sie und ging in die Küche. Aber wie gesagt, ich war stur und neugierig.

Ich wusste, wo wir unsere Post aufbewahrten, also beschloss ich, später nachzusehen, denn der Name, den ich dort gesehen hatte, klang wie der Name, mit dem meine Mutter ihn immer nannte. Der Name, mit dem meine Mutter immer meinen Vater genannt hatte.