Alder Whitethorn

「赵柱根は初めて息子の嫁を見た時から、持つべきではない思いを抱いていた。
彼は必死に自分を抑えていた。
しかし、息子との再会の後、嫁は真夜中にこっそりと彼の部屋のドアをノックしてきたのだ。
泣きながら苦しいと訴えて……」

조추근은 자신의 며느리를 처음 봤을 때부터, 가져서는 안 될 마음을 품었다.
그는 필사적으로 자신을 통제하려 했다.
하지만 며느리는 아들과 재회한 후, 한밤중에 몰래 그의 방문을 두드렸다.
울면서 자신이 괴롭다고 말했다...

เจ้าจู่เกินรู้สึกเคลิบเคลิ้มตั้งแต่แรกเห็นสะใภ้ของตน ความคิดที่ไม่ควรมีได้ผุดขึ้นในใจ
เขาพยายามสุดกำลังที่จะควบคุมตัวเอง
แต่กลับเป็นสะใภ้เองที่หลังจากได้พบกับลูกชายของเขาแล้ว ได้แอบมาเคาะประตูห้องของเขาในยามดึก
เธอร้องไห้พลางบอกว่าตัวเองทนไม่ไหวแล้ว...

Saat pertama kali Zhao Zhugen bertemu dengan menantunya, dia langsung memiliki pikiran yang tidak seharusnya.
Dia berusaha keras mengendalikan dirinya.
Namun, setelah menantunya bertemu kembali dengan anaknya, dia diam-diam mengetuk pintu kamar Zhao Zhugen di tengah malam.
Sambil menangis, dia berkata bahwa dia merasa sangat tidak nyaman...

Lần đầu tiên gặp con dâu, Triệu Trụ Căn đã nảy sinh những ý nghĩ không nên có.
Ông cố gắng kiểm soát bản thân.
Nhưng sau khi gặp lại chồng, con dâu lại lén lút gõ cửa phòng ông vào nửa đêm.
Vừa khóc vừa nói rằng mình rất khổ sở...

趙柱根第一次見到自己的兒媳，就產生了不該有的心思。
他拼命控制自己。
但是兒媳卻在和兒子重逢之後，半夜偷偷敲響他的房門。
哭著說自己難受……

Nang unang makita ni Zhao Zhugen ang kanyang manugang, nagkaroon siya ng hindi dapat na pagnanasa.
Pilit niyang kinokontrol ang sarili.
Ngunit matapos magkita muli ng kanyang manugang at anak, palihim itong kumatok sa kanyang pintuan sa kalagitnaan ng gabi.
Umiiyak niyang sinabi na siya'y nahihirapan...