Xander Wang

【武学の達人にして医術の名手。末法の時代に国学と武術を広めようとする彼は、ひっそりと暮らしたいだけだったのに、次第に波乱に巻き込まれていく。美女が好意を寄せ、悪人が喧嘩を売り、善良な人々が虐げられている。どうすればいいのか？
美女を傍に侍らせ、悪人を拳で打ち据え、善良な人々を救う——そんな痛快な人生。意味があることより、面白いことの方が、むしろ意味があるのかもしれない！】

무학의 대가, 의술의 고수
말법 시대에서 국학과 국술을 발양하는 그는 본래 조용히 살고 싶었다. 하지만 점점 풍파가 밀려오고, 미인이 호감을 보이며, 악인들이 시비를 걸고, 선량한 이들이 억압당하는데... 어떻게 해야 할까?
미인을 품에 안고, 악인을 주먹으로 물리치며, 선량한 이들을 구하는 통쾌한 인생. 재미있는 삶이 의미 있는 삶보다 더 의미 있는 것 같다!

ยอดปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้ ผู้เชี่ยวชาญการแพทย์แผนโบราณ ในยุคที่ภูมิปัญญาดั้งเดิมกำลังเสื่อมถอย เขาได้สืบสานวิชาความรู้และศิลปะการต่อสู้โบราณของแผ่นดินเกิด แม้ตั้งใจจะใช้ชีวิตเรียบง่ายไม่โดดเด่น แต่กระแสชีวิตกลับพัดพาเขาเข้าสู่ความวุ่นวาย มีสาวงามหมายปอง มีคนชั่วมาท้าทาย มีผู้บริสุทธิ์ถูกรังแก เขาควรทำเช่นไร?
อภิรมย์กับสตรีงามทั้งหลาย ใช้กำปั้นปราบคนชั่ว ช่วยเหลือผู้บริสุทธิ์ ชีวิตที่เปี่ยมด้วยอิสรภาพและความสุข บางทีการมีชีวิตที่สนุกสนานอาจมีความหมายยิ่งกว่าชีวิตที่มุ่งแต่ความหมาย!

Isang dalubhasa sa sining ng pakikipaglaban, bihasa sa medisina, sa panahon ng kakulangan ng mahika, pinalaganap ang pambansang sining at karunungan. Nais man niyang mamuhay ng tahimik, tila hindi siya maiwasan ng mga kaguluhan. May mga dalagang nahuhumaling sa kanya, may mga masasamang loob na nagnanais magdulot ng gulo, at may mga mabubuting tao na inaapi. Ano ang kanyang gagawin?
Kaniyang yayakapin ang mga dalaga, susuntukin ang mga masasamang loob, at ililigtas ang mga mabubuting tao. Isang masayang buhay, tila mas mahalaga ang kasiyahan kaysa sa kahulugan!

武學大師，醫術高手，在末法時代，發揚國學國術，他本想低調過活，卻風波漸進，有美人垂青，有惡人招惹，有善良人被欺壓，怎麼辦？
坐擁美人，拳打惡人，拯救善良人，快意的人生，有意思似乎比有意義更有意義！

Seorang ahli bela diri dan pengobatan, di era modern ini, menghidupkan kembali kebudayaan dan seni tradisional. Awalnya dia ingin hidup tenang dan sederhana, tapi masalah terus berdatangan. Ada wanita cantik yang tertarik padanya, ada orang jahat yang mengganggunya, dan ada orang baik yang tertindas. Apa yang harus dia lakukan?
Merangkul wanita cantik, menghajar orang jahat, menyelamatkan orang baik, hidup dengan penuh kebahagiaan, sepertinya lebih menarik daripada sekadar hidup bermakna!

Một võ sư lừng danh, một thầy thuốc tài ba, trong thời đại pháp thuật suy tàn, phát huy tinh hoa quốc học và quốc thuật, anh ta vốn muốn sống một cuộc đời bình dị, nhưng lại gặp phải nhiều sóng gió, có mỹ nhân yêu mến, có kẻ xấu gây rối, có người lương thiện bị ức hiếp, phải làm sao đây?
Ôm mỹ nhân trong tay, đấm kẻ ác, cứu giúp người lương thiện, cuộc sống thỏa mãn, có vẻ thú vị lại có ý nghĩa hơn là có ý nghĩa!