Victor Regent

「愚か者は幸せを掴む」とはよく言ったものだ。私のような馬鹿には、美女の方から舞い込んでくるという恵まれた幸運が訪れるというわけだ。

속담에도 있듯이, 바보에게는 바보의 복이 있다지. 나 같은 바보는 더더욱 여자 복이 넘치는 법이야.

"สมกับคำโบราณที่ว่า คนโง่มีเคราะห์ดี อย่างข้าที่โง่เง่าเต่าตุ่นเช่นนี้ กลับมีบุญหนักศักดิ์ใหญ่ด้านชู้สาว"

俗話說得好，傻人有傻福，像我這樣的傻子，更是豔福不淺。

Sabi nga nila, ang tanga ay may tanging suwerte. Tulad ko na isang tanga, lalo na't maganda ang kapalaran ko sa pag-ibig.

Kata orang, orang bodoh punya keberuntungan tersendiri. Seperti aku yang bodoh ini, malah punya keberuntungan besar dalam hal asmara.

Người ta thường nói, kẻ ngốc có phúc của kẻ ngốc, như tôi đây, một kẻ ngốc thật sự, lại càng có nhiều may mắn trong tình duyên.