Lysandra Veyne

24世紀の新世代の若者・崔小予は、交通事故により偶然にも80年代にタイムスリップし、貧しい村の普通の農家の娘・小乃心として目覚めた。
のんびりとした農村生活を楽しむはずだったのに？
どうしてタイムスリップしたばかりなのに人身売買の被害に遭いそうになるの？
彼女は自分の家の食事を心配するだけでなく、彼女を目の敵にする狼のような二人の叔父にも立ち向わなければならない！
他の転生者たちは金のチートスキルで道を切り開き、順風満帆に人生の頂点へと上り詰めていく。
彼女にはすべてを見通す目があるだけ。この弱肉強食の時代にそんなもの何の役に立つというの？
それなら真面目にトウモロコシを育て、水源を探し、ついでに周辺の鉱山に隠されたダンジョンがないか探すしかない！
彼女は信じている。この頭脳があれば、この干ばつの時代で飢え死にすることなどないと！
黒い心を持つ叔父を蹴散らし、村の悪徳鉱山主に立ち向かい、崔家の一族を豊かな道へと導いてみせる！

24세기의 신세대 최소예는 교통사고로 인해 우연히 80년대로 타임슬립하여 가난한 시골 마을의 평범한 농가 딸 소나심이 되었다.
한가로운 시골 생활을 즐길 거라고 생각했는데, 타임슬립하자마자 인신매매범에게 팔려갈 위기라니?
자신의 식구들 끼니 걱정하는 것도 모자라, 그녀를 눈엣가시처럼 여기는 이리 같은 두 삼촌까지 상대해야 한단 말이야!
다른 사람들의 타임슬립은 모두 특별한 능력으로 순풍에 돛 단 듯 인생의 정상에 오르는데.
그녀에게는 모든 것을 꿰뚫어 볼 수 있는 한 쌍의 눈이 있을 뿐인데, 이런 약육강식의 시대에 그게 무슨 소용이람?
그렇다면 성실하게 옥수수나 심고, 수원지를 찾고, 주변 광산에 숨겨진 보물이라도 찾아봐야겠네!
그녀는 믿지 않을 수 없었다. 이 머리를 가지고도 이 메마른 시대에 굶어 죽을 리가 없다고!
검은 속내를 가진 삼촌들은 발로 차버리고, 마을의 악덕 광산주는 주먹으로 때려눕히며, 최씨 가족 모두를 부자의 길로 인도할 테다!

ชุยเสี่ยวยวี่ หญิงสาวรุ่นใหม่แห่งศตวรรษที่ 24 ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์และย้อนเวลากลับไปยังยุค 80 กลายเป็นเด็กหญิงเสี่ยวไน่ซินในครอบครัวชาวนายากจนของหมู่บ้านห่างไกล
ชีวิตในชนบทที่ควรจะสงบสุขกลับไม่เป็นอย่างที่คิด เพราะเธอเพิ่งย้อนเวลามาก็เกือบถูกขายให้แก่พวกค้ามนุษย์เสียแล้ว!
เธอไม่เพียงต้องกังวลเรื่องปากท้องของครอบครัว แต่ยังต้องเผชิญหน้ากับลุงสองคนที่ดุร้ายเหมือนหมาป่าและมองเธอเป็นหนามยอกอก!
คนอื่นที่ย้อนเวลามักจะมีความสามารถวิเศษนำทาง ชีวิตราบรื่นก้าวสู่จุดสูงสุด แต่เธอกลับมีเพียงดวงตาที่มองทะลุทุกสิ่ง ซึ่งในยุคที่คนเอาเปรียบกันนี้ มันช่วยอะไรได้สักแค่ไหน?
เธอจึงต้องขยันขันแข็งปลูกข้าวโพด หาแหล่งน้ำ พร้อมกับสำรวจดูว่ามีแร่ธาตุซ่อนอยู่แถวนี้บ้างหรือไม่!
เธอไม่เชื่อหรอกว่า ด้วยสมองอันชาญฉลาดของเธอ จะต้องอดตายในยุคแห้งแล้งนี้!
เท้าถีบลุงใจดำ หมัดต่อยเจ้าพ่อเหมืองผู้โหดร้ายในหมู่บ้าน เธอจะพาครอบครัวตระกูลชุยก้าวเดินบนเส้นทางแห่งความมั่งคั่ง!

Pada abad ke-24, seorang pemuda bernama Cui Xiaoyu mengalami kecelakaan mobil yang membuatnya terlempar ke tahun 80-an, menjadi seorang gadis biasa dari keluarga petani miskin di desa.
Katanya sih bakal menikmati kehidupan pedesaan yang santai, tapi kenapa baru saja sampai malah hampir dijual oleh pedagang manusia? Dia harus mengurus makanan keluarganya, dan juga menghadapi dua paman yang memandangnya seperti musuh!
Orang lain yang terlempar ke masa lalu biasanya punya "cheat" yang membuat hidup mereka lancar dan sukses. Tapi dia hanya punya sepasang mata yang bisa melihat segala sesuatu dengan jelas. Di zaman yang keras ini, mata seperti itu berguna buat apa?
Jadi, dia hanya bisa bekerja keras menanam jagung, mencari sumber air, dan melihat apakah ada tambang tersembunyi di sekitar sini! Dia tidak percaya bahwa dengan otaknya ini, dia bisa mati kelaparan di zaman kekeringan ini!
Dengan menendang paman yang jahat dan memukul preman tambang di desa, dia akan membawa seluruh keluarga Cui menuju jalan kekayaan!

Sa ika-24 na siglo, si Cui Xiaoyu, isang kabataang moderno, ay aksidenteng bumalik sa dekada '80 matapos ang isang aksidente sa sasakyan. Siya ngayon ay si Xiao Naisim, isang simpleng anak ng magsasaka sa isang mahirap na baryo.
Sabi nila, masarap ang buhay sa probinsya, pero bakit pagdating niya ay gusto siyang ibenta ng mga human trafficker? Hindi lang pagkain ng pamilya ang inaalala niya, kailangan din niyang harapin ang dalawang tiyo niyang parang mga gutom na lobo na galit na galit sa kanya!
Ang iba, kapag bumalik sa nakaraan, may mga special abilities at madaling umaasenso. Siya, mayroon lang kakayahang makita ang lahat ng bagay. Sa panahon ng kahirapan at kagutuman, anong silbi nito?
Wala siyang ibang magawa kundi magtanim ng mais, maghanap ng tubig, at tingnan kung may mga nakatagong yaman sa paligid. Hindi siya naniniwalang mamamatay siya sa gutom sa panahon ng tagtuyot na ito!
Sisipain niya ang mga tiyo niyang sakim, susuntukin ang mga abusadong may-ari ng mina sa baryo, at dadalhin ang buong pamilya ng mga Cui sa landas ng pag-unlad at pagyaman!

Vào thế kỷ 24, cô nàng trẻ tuổi tên là Xuân Nhã vì một tai nạn xe hơi mà bất ngờ xuyên không trở về những năm 80, trở thành một cô bé bình thường trong một gia đình nông dân nghèo khó ở một làng quê. Nói là sẽ được tận hưởng cuộc sống thôn quê yên bình cơ mà? Sao vừa mới xuyên không đã bị bọn buôn người bắt đi bán chứ? Cô không chỉ phải lo lắng cho bữa ăn của gia đình, mà còn phải đối mặt với hai ông chú như sói như hổ coi cô là cái gai trong mắt! Người ta xuyên không thì có bàn tay vàng mở đường, thuận buồm xuôi gió đi đến đỉnh cao của cuộc đời. Còn cô thì chỉ có đôi mắt có thể nhìn thấu mọi thứ, ở cái thời đại người ăn thịt người này thì có ích gì cơ chứ? Đành phải chăm chỉ trồng ngô, tìm nguồn nước, tiện thể xem xung quanh có mỏ nào ẩn chứa kho báu không thôi! Cô không tin rằng với cái đầu của mình, lại có thể chết đói trong cái thời đại khô hạn này! Đá bay ông chú lòng dạ đen tối, đấm gục tên cường hào ác bá trong làng, cô sẽ dẫn cả nhà họ Xuân đi trên con đường làm giàu!

24世紀的新青年崔小予因為一場車禍意外穿越回到80年代，成為了貧困村一名普通農戶家的小乃心。
說好的享受愜意的鄉村生活呢？
怎麼剛穿越過來就要被人販子賣走？
她不僅要操心自家的伙食，還要面對兩個如狼似虎，把她視為眼中釘的叔叔！
別人穿越都是金手指開道，一路順風順水走上人生巔峰。
她卻只有一雙可以看透一切的眼睛，在這個人吃人的年代頂個屁用？
那只能勤勤懇懇地種玉米，找水源，順便看看這周圍的礦上有沒有隱藏的副本了！
她倒不相信了，憑著她的這個腦袋，還能餓死在這個乾旱的時代嗎？
腳踢黑心的叔叔，拳打村裡的惡霸礦主，她要帶著崔家一家老小走上致富之路！