Lucas Everett

私の名前は李暁芳（リー・シャオファン）。家政婦をしています。
新しい雇い主の家で働き始めて、もう半月が経ちました。この半月の間、私の睡眠の質はとても悪いのです。
雇い主の部屋からは、夜中になると奇妙な音が聞こえてくるんです。
既に結婚している私ですから、もちろんそれが何を意味するのか分かります。雇い主を見るたびに、顔が赤くなって心臓がドキドキしてしまいます。
不思議なのは、雇い主は毎晩そうなんです。まるで尽きることのないエネルギーを持っているかのように。
後になって分かったのですが、彼は「依存症」という病気を患っていたのです。

喻少裴は出張中のビジネスマンで、偶然にも闇の取引に巻き込まれてしまった。そこで彼は、かつての恋人である林讓と再会する。林讓は運命に翻弄され、闇の世界に身を置くオメガだった。かつては陽光のように明るく、笑顔の絶えなかった青年が、家族の悲劇と社会の暗部によって迫害され、虐げられる存在へと成り果てていた。林讓のアルファである喻少裴は、胸に深い罪悪感と怒りを抱えながら、暗闇の中に光を見出し、林讓を苦しみから救い出そうと試みる。

내 이름은 이효방이고, 가정부로 일하고 있어요.
새로운 고용주의 집에서 일한 지 보름이 지났는데, 이 보름 동안 잠을 제대로 못 자고 있어요.
고용주의 방에서는 밤마다 이상한 소리가 들려오거든요.
이미 결혼한 저로서는 그게 무슨 의미인지 당연히 알죠. 고용주를 볼 때마다 얼굴이 붉어지고 심장이 두근두근 뛰어요.
신기한 건, 고용주가 매일 밤마다 그렇게 지내는 것 같아요. 마치 무한한 체력이 있는 것처럼요.
나중에야 알게 됐어요. 그분이 중독증이라는 병에 걸렸다는 것을...

유소패, 출장 중인 사업가가 우연히 어둠의 거래에 휘말리게 됐다. 그곳에서 그는 과거의 연인인 임양을 다시 만났는데, 그는 운명에 짓밟혀 어두운 세계에 갇힌 오메가였다. 임양은 한때 햇살처럼 밝고 웃음이 많던 청년이었지만, 가족의 비극과 사회의 어두운 면으로 인해 박해와 학대의 대상이 되고 말았다. 임양의 알파인 유소패는 마음속에 죄책감과 분노가 가득했고, 그는 어둠 속에서 빛을 찾아 임양을 고통의 바다에서 구해내려 애쓰고 있었다.

ฉันชื่อลี่ เสี่ยวฟาง เป็นแม่บ้าน
มาทำงานที่บ้านเจ้านายคนใหม่ได้ครึ่งเดือนแล้ว ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้ คุณภาพการนอนของฉันแย่มาก
จากห้องของเจ้านาย มักจะมีเสียงประหลาดๆ ดังออกมาในยามดึก
ฉันซึ่งแต่งงานมีสามีแล้ว ย่อมเข้าใจดีว่าเสียงพวกนั้นหมายถึงอะไร ทุกครั้งที่เห็นหน้าเจ้านาย ใบหน้าฉันจึงมักจะร้อนผ่าว หัวใจเต้นแรง
สิ่งที่ทำให้ฉันสงสัยก็คือ เจ้านายเป็นแบบนี้ทุกคืน ราวกับมีพลังไม่รู้จักหมด
ภายหลัง ฉันถึงได้รู้ว่าเขาเป็นโรคชนิดหนึ่งที่เรียกว่า "โรคติด"

Yudha Saputra, seorang pebisnis yang sedang dinas luar kota, secara kebetulan terlibat dalam sebuah transaksi gelap. Di tempat ini, dia bertemu kembali dengan mantan kekasihnya, Rendra, seorang omega yang telah dirusak oleh nasib dan terjebak dalam dunia gelap. Rendra, yang dulunya seorang pemuda ceria dan suka tersenyum, kini menjadi korban penganiayaan dan penderitaan akibat tragedi keluarga dan sisi gelap masyarakat. Yudha Saputra, sebagai alpha-nya Rendra, merasa sangat bersalah dan marah. Dia berusaha mencari cahaya dalam kegelapan, bertekad untuk menyelamatkan Rendra dari penderitaan yang tak berkesudahan.

Ako si Li Xiaofang, isang yaya.
Nasa bagong bahay ng amo ko na ako nang kalahating buwan, at nitong mga nakaraang araw, napakababa ng kalidad ng tulog ko.
Sa kwarto ng amo, palaging may mga kakaibang tunog sa kalagitnaan ng gabi.
Bilang isang babaeng may asawa na, alam ko na kung ano ang ibig sabihin nito. Tuwing nakikita ko ang amo, namumula ang mukha ko at bumibilis ang tibok ng puso ko.
Ang nakakapagtaka pa, gabi-gabi ganito ang amo ko, parang hindi nauubusan ng lakas.
Nalaman ko na lang kalaunan na may sakit siyang tinatawag na adiksyon.

我叫李曉芳，是一名保姆。
來到新老闆家工作已經半個月了，這半個月來，我的睡眠品質很差。
老闆的房間裡，半夜總是會傳來奇奇怪怪的聲音。
早已嫁人的我，當然知道這代表著什麼，每次看到老闆總是一陣臉紅心跳。
讓我好奇的是，老闆每天晚上都是這樣，彷彿有無窮的精力。
後來，我才知道他得了一種名為癮症的病。

ยูเสี่ยวเผย พ่อค้าที่กำลังเดินทางไปทำงานต่างถิ่น บังเอิญถูกดึงเข้าไปพัวพันกับการค้ามืดครั้งหนึ่ง ที่นั่น เขาได้พบกับลิ่นร่าง อดีตคนรักที่เป็นโอเมก้าซึ่งถูกโชคชะตาทำร้ายจนต้องตกอยู่ในโลกมืด ลิ่นร่างที่เคยเป็นหนุ่มร่าเริงชอบยิ้ม กลับต้องตกเป็นเหยื่อของการกลั่นแกล้งและทารุณกรรมเพราะโศกนาฏกรรมในครอบครัวและด้านมืดของสังคม ยูเสี่ยวเผยในฐานะอัลฟ่าของลิ่นร่าง หัวใจเต็มไปด้วยความรู้สึกผิดและความโกรธแค้น เขาพยายามมองหาแสงสว่างท่ามกลางความมืดมิด เพื่อช่วยลิ่นร่างให้หลุดพ้นจากห้วงทุกข์

Tôi tên là Lý Tiểu Phương, là một người giúp việc.
Đã nửa tháng kể từ khi tôi bắt đầu làm việc cho gia đình chủ mới. Trong khoảng thời gian này, giấc ngủ của tôi không được tốt lắm.
Phòng của ông chủ vào nửa đêm luôn phát ra những âm thanh kỳ lạ.
Tôi đã lập gia đình, nên dĩ nhiên biết những âm thanh đó có ý nghĩa gì. Mỗi lần gặp ông chủ, tôi lại đỏ mặt và tim đập thình thịch.
Điều khiến tôi tò mò là, ông chủ đêm nào cũng như vậy, dường như có vô tận năng lượng.
Sau này, tôi mới biết ông ấy mắc một chứng bệnh gọi là nghiện.

喻少裴，一位出差在外的商人，偶然被捲入一場黑暗的交易中。在這裡，他重逢了曾經的戀人林讓，一個被命運摧殘、身處黑暗世界的omega。林讓，曾經是個陽光、愛笑的青年，因家庭悲劇和社會的陰暗面淪為被迫害和虐待的對象。喻少裴，作為林讓的alpha，內心充滿了愧疚和憤怒，他試圖在黑暗中尋找光明，拯救林讓逃離苦海。

Si Yu Shaopei, isang negosyanteng nasa labas ng bansa para sa trabaho, ay aksidenteng nasangkot sa isang madilim na transaksyon. Sa pagkakataong ito, muling nagtagpo ang landas nila ng dati niyang kasintahan na si Lin Rang, isang omega na sinira ng tadhana at nasa madilim na mundo. Si Lin Rang, na dating masayahin at puno ng pag-asa, ay naging biktima ng pang-aabuso at pagdurusa dahil sa trahedya sa pamilya at madilim na bahagi ng lipunan. Bilang alpha ni Lin Rang, puno ng pagsisisi at galit si Yu Shaopei. Sinisikap niyang hanapin ang liwanag sa gitna ng kadiliman upang mailigtas si Lin Rang mula sa kalbaryo.

Dụ Thiếu Bồi, một thương nhân đang đi công tác xa nhà, tình cờ bị cuốn vào một cuộc giao dịch đen tối. Tại đây, anh tái ngộ với người yêu cũ Lâm Nhượng, một omega bị số phận vùi dập, sống trong thế giới tăm tối. Lâm Nhượng, một chàng trai từng rất vui vẻ và yêu đời, nhưng do bi kịch gia đình và mặt tối của xã hội, đã trở thành đối tượng bị bức hại và ngược đãi. Dụ Thiếu Bồi, với tư cách là alpha của Lâm Nhượng, trong lòng tràn đầy cảm giác tội lỗi và phẫn nộ, anh cố gắng tìm kiếm ánh sáng trong bóng tối để cứu Lâm Nhượng thoát khỏi bể khổ.

Nama saya Li Xiaofang, saya seorang pengasuh.
Sudah setengah bulan saya bekerja di rumah majikan baru ini. Selama setengah bulan ini, kualitas tidur saya sangat buruk.
Di kamar majikan, selalu ada suara-suara aneh di tengah malam.
Sebagai seorang yang sudah menikah, tentu saja saya tahu apa artinya itu. Setiap kali melihat majikan, wajah saya langsung memerah dan jantung berdebar-debar.
Yang membuat saya penasaran adalah, majikan setiap malam selalu begitu, seolah-olah memiliki energi yang tak terbatas.
Belakangan, baru saya tahu dia menderita penyakit yang disebut kecanduan.