Lorraine Whitcombe

그는 가장 가난한 청루의 남창이자, 가장 권세 있는 왕야의 막내아들이었다.
오직 그만이 대형 청루에서 마음대로 휘두를 수 있었다.
오직 그만이 맞고 나서 토끼보다 더 빠르게 도망칠 수 있었다.
오직 그만이 제자들을 천하에 가득 둔 형을 입에 거품을 물게 할 수 있었다.

"형, 넌 벙어리 아니었어?"
"......"
"형, 황제가 되고 싶은 거야?"
"......"
"형..."
"난 네 형이 아니다."
"알고 있어. 백차청환무별사(白茶清欢无别事), 난 바람을 기다리듯 너를 기다리고 있었어."

Dia, budak lelaki paling miskin di rumah pelacuran, adalah anak bongsu kepada putera yang paling berkuasa. Hanya dia yang boleh menguasai segala-galanya di rumah pelacuran besar itu. Hanya dia yang boleh melarikan diri lebih cepat daripada arnab selepas dipukul. Hanya dia yang boleh membuat abangnya yang dihormati oleh semua orang marah sehingga berbuih mulut.

"Abang, bukankah abang bisu?"
"......"
"Abang, abang nak jadi raja ke?"
"......"
"Abang......"
"Aku bukan abang kau."
"Aku tahu. Teh putih yang tenang tanpa perkara lain, aku menunggu angin dan juga menunggu kau."

Siya, ang pinakamahirap na binata sa bahay-aliwan, ay ang bunsong anak ng pinakamakapangyarihang prinsipe. Tanging siya lamang ang makakapag-utos at magpalitaw ng kaguluhan sa malaking bahay-aliwan. Tanging siya lamang ang makakatakas nang mas mabilis pa sa kuneho matapos mapalo. Tanging siya lamang ang makakapagpa-sabog ng galit ng kanyang kapatid na puno ng karunungan na halos maglaway na sa galit.

"Kuya, hindi ka ba pipi?"
"......"
"Kuya, gusto mo bang maging emperador?"
"......"
"Kuya......"
"Hindi ako ang kuya mo."
"Alam ko. Walang ibang bagay, hinihintay ko ang hangin at ikaw."

Anh ta, người nghèo nhất trong kỹ viện, lại là con trai út của vị vương gia quyền lực nhất. Chỉ có anh mới có thể làm mưa làm gió trong đại kỹ viện. Chỉ có anh mới có thể chạy nhanh như thỏ sau khi bị đánh. Chỉ có anh mới có thể khiến người anh trai nổi tiếng khắp thiên hạ tức đến sùi bọt mép.

"Anh, anh không phải câm sao?"

"......"

"Anh, anh muốn làm hoàng đế à?"

"......"

"Anh......"

"Anh không phải là anh của em."

"Em biết. Trà trắng thanh tao không có gì đặc biệt, em đang chờ gió và cũng chờ anh."

Dia, bocah pelayan termiskin di rumah bordil, adalah anak bungsu dari pangeran paling berkuasa. Hanya dia yang bisa memerintah di dalam rumah bordil besar itu. Hanya dia yang bisa melarikan diri lebih cepat dari kelinci setelah dipukuli. Hanya dia yang bisa membuat kakaknya yang terkenal di seluruh negeri marah sampai mulutnya berbusa.

"Mas, bukannya kamu bisu ya?"

"......"

"Mas, kamu mau jadi kaisar ya?"

"......"

"Mas......"

"Aku bukan kakakmu."

"Aku tahu. Teh putih, kebahagiaan yang tenang tanpa hal lain, aku menunggu angin dan juga menunggumu."

他，最窮的青樓小倌，是最有權勢的王爺的小兒子。只有他才能在大青樓裡呼風喚雨。只有他才能挨打後逃得比兔子還快。只有他才能把桃李滿天下的兄長氣得口吐白沫。

「哥，你不是啞巴嗎？」

「……」

「哥，你要當皇帝啊？」

「……」

「哥……」

「我不是你哥。」

「我知道。白茶清歡無別事，我在等風也等你。」

เขา เป็นโคมเขียวชายบริการที่ยากจนที่สุด แต่กลับเป็นบุตรชายคนเล็กของเจ้าชายผู้ทรงอำนาจที่สุด

มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถเรียกลมเรียกฝนในโรงโคมเขียวใหญ่ได้

มีเพียงเขาเท่านั้นที่ถูกตีแล้ววิ่งหนีได้เร็วยิ่งกว่ากระต่าย

มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถทำให้พี่ชายผู้มีลูกศิษย์มากมายโกรธจนปากฟูมไปด้วยฟองขาว

"พี่ พี่ไม่ใช่คนใบ้หรอกเหรอ?"

"......"

"พี่ พี่อยากเป็นฮ่องเต้เหรอ?"

"......"

"พี่......"

"ข้าไม่ใช่พี่ชายเจ้า"

"ข้ารู้ ชาขาวดื่มอย่างสงบไร้เรื่องอื่นใด ข้ารอลม และรอเจ้าเช่นกัน"