Lorcan Whitaker

趙鉄柱は山間で遊んでいた。時折スマホを取り出して、パシャパシャと写真を撮っていた。だがそんな時、村一番の美人である王立春がこっそりとカメラのフレーム内の草むらに走り寄ってきた。彼女は何も言わずに、ズボンを脱ぎ、ゆっくりとしゃがみ込んでいった……

자오 톄주는 산속에서 놀면서 때때로 휴대폰을 꺼내 찰칵찰칵 사진을 찍고 있었다. 그런데 뜻밖에도 마을의 미녀 왕리춘이 몰래몰래 카메라 앵글 안의 수풀 쪽으로 달려가더니, 아무 말 없이 바지를 내리고 천천히 쪼그려 앉는 것이었다...

Di tengah bermain di pegunungan, Zhao Tiezhu sesekali mengeluarkan ponselnya untuk mengambil foto. Tanpa disangka, saat itu si bunga desa, Wang Lichun, dengan diam-diam berlari ke semak-semak yang tertangkap kamera. Tanpa bicara sepatah kata pun, dia langsung melepas celananya dan perlahan jongkok...

หลังจากวิเคราะห์ข้อความต้นฉบับ ฉันพบว่าเป็นเรื่องเล่าร่วมสมัยที่มีลักษณะเป็นเรื่องตลกเบาสมอง มีการใช้ภาษาที่เรียบง่ายและมีสถานการณ์ที่ชวนขบขัน
คำแปล:
เจ้าเต๋อเสาเดินเล่นอยู่บนเขา พลางหยิบมือถือขึ้นมาถ่ายรูปเป็นระยะ โดยไม่รู้ตัวว่าวังลี่ชุน สาวงามประจำหมู่บ้าน กำลังแอบย่องเข้าไปในพุ่มไม้ที่อยู่ในเฟรมกล้อง แล้วโดยไม่พูดพร่ำทำเพลง เธอก็ถอดกางเกงและค่อยๆ ย่อตัวลงไป...

Trên núi, Triệu Thiết Trụ đang chơi đùa, thỉnh thoảng lại rút điện thoại ra chụp ảnh. Không ngờ đúng lúc đó, hoa khôi của làng là Vương Lập Xuân lén lút chạy vào một bụi cây trong khung hình. Không nói một lời, cô ấy liền cởi quần rồi từ từ ngồi xuống...

趙鐵柱在山間玩耍，不時拿出手機咔咔拍照。沒想到這時村花王立春鬼鬼祟祟地跑到鏡頭裡的一處草叢，二話不說，脫下褲子慢慢蹲了下去……

Si Zhao Tiezhu ay naglalaro sa kabundukan, paminsan-minsan ay kinukuha ang kanyang cellphone at kumukuha ng mga litrato. Hindi niya inaasahan na si Wang Lichun, ang pinakamaganda sa kanilang baryo, ay palihim na tumakbo papunta sa isang bahagi ng damuhan na kasama sa kanyang kuha. Walang sabi-sabi, hinubad niya ang kanyang pantalon at dahan-dahang umupo...