Lila Merrick

【タイトル】元理系の天才の私が、夜の世界に堕ちるまで
私はかつて大学受験で理系のトップだった。ところが、ある偶然から夜の店で働くことになってしまった。それからというもの、美女たちが次々と現れ、陰謀が渦巻く日々。一体誰がこの全てを操っているのか？華やかで退廃的な生活に、私はいつしか自分を見失い始めていた……

나는 원래 대학입시에서 이과 수석이었는데, 우연한 사고로 유흥업소에서 일하게 되었다. 그때부터 미녀들이 끊이지 않고, 음모가 겹겹이 쌓여갔다. 누가 이 모든 것을 조종하고 있는 걸까? 화려하고 사치스러운 생활은 나를 서서히 방황하게 만들었는데...

Aku dulu adalah pelajar terbaik dalam peperiksaan SPM aliran sains, tetapi satu insiden membawaku bekerja di kelab malam. Sejak itu, wanita cantik tidak putus-putus mendekatiku, dan konspirasi semakin banyak. Siapa yang mengendalikan semua ini? Kehidupan penuh kemewahan dan godaan ini membuatku perlahan-lahan mula tersesat...

ผมเคยเป็นเด็กเรียนสายวิทย์ที่สอบได้คะแนนสูงสุดในการสอบเข้ามหาวิทยาลัย แต่เพราะเหตุบังเอิญครั้งหนึ่ง ชีวิตผมกลับพลิกผันมาทำงานในสถานบันเทิงยามค่ำ นับจากนั้น สาวสวยก็เข้ามาในชีวิตไม่ขาดสาย พร้อมกับแผนการลับซ้อนทับซ้อน ใครกันแน่ที่อยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมดนี้? ชีวิตที่เต็มไปด้วยความมัวเมาในกามารมณ์และวัตถุนิยมค่อยๆ ทำให้ผมเริ่มหลงทาง...

Aku dulunya adalah juara ujian masuk universitas untuk jurusan sains, tapi karena sebuah insiden, aku akhirnya bekerja di klub malam. Sejak saat itu, wanita-wanita cantik terus berdatangan, dan banyak intrik yang terjadi. Siapa yang sebenarnya mengendalikan semua ini? Kehidupan glamor yang penuh kemewahan ini perlahan membuatku mulai tersesat...

Ako ay dating topnotcher sa entrance exam ng kolehiyo sa larangang agham, ngunit dahil sa isang aksidente, napunta ako sa trabaho sa isang nightclub. Simula noon, hindi na ako tinantanan ng mga magagandang babae at mga pakana. Sino kaya ang nasa likod ng lahat ng ito? Ang marangyang pamumuhay na puno ng kasayahan at kasinungalingan ay unti-unti akong nililigaw...

Tôi vốn là thủ khoa khối A trong kỳ thi đại học, nhưng một lần tình cờ lại đến làm việc ở quán bar đêm. Từ đó, các cô gái xinh đẹp liên tục xuất hiện, âm mưu chồng chất. Ai đang đứng sau điều khiển tất cả chuyện này? Cuộc sống xa hoa phù phiếm dần dần khiến tôi bắt đầu lạc lối...

我本是高考的理科狀元，一次意外讓我到了夜場工作。從此美女不斷，陰謀重重。是誰在主導著這一切？紙醉金迷的生活讓我慢慢開始迷失……