Liana Carver

杨塵の異能が目覚めて以来、彼には「美女の天敵」という異名がついていた。高飛車で冷たい美人社長だろうと、聡明で有能なキャリアウーマンだろうと、凛々しさが漂う美人警官だろうと……杨塵が心を動かしてしまえば、誰も彼の異能の手から逃れることはできないのだ！

Sejak kebolehan luar biasa Yang Chen terbangkit, dia mendapat gelaran "Penghancur Hati Wanita." Tidak kira sama ada wanita itu adalah CEO yang dingin dan dominan, eksekutif yang bijak dan berwibawa, atau pegawai polis wanita yang tegas dan berani... asalkan hati Yang Chen tergerak, tiada seorang pun yang dapat melepaskan diri dari pengaruh luar biasa Yang Chen!

自從楊塵的異能覺醒之後，他就有了「美女克星」的稱號。不管是高冷霸道的美女總裁，還是精明能幹的氣質白領，又或者英氣逼人的警花⋯⋯只要楊塵動了心，就都逃不過楊塵異能的毒手！

Sejak kekuatan supranatural Yang Chen terbangun, dia mendapat julukan "Penakluk Wanita Cantik." Tidak peduli apakah itu seorang CEO cantik yang dingin dan berwibawa, seorang karyawan kantoran yang cerdas dan berkarisma, atau bahkan seorang polisi wanita yang penuh semangat... selama Yang Chen tertarik, mereka semua tidak bisa lepas dari pengaruh kekuatan supranaturalnya!

นับตั้งแต่พลังพิเศษของหยางเฉินตื่นขึ้น เขาก็ได้รับฉายา "ดาวยั่วสาว" ไม่ว่าจะเป็นสาวสวยเย็นชาที่เป็นซีอีโอเผด็จการ หรือสาวออฟฟิศมากความสามารถที่ดูมีออร่า หรือแม้แต่นางตำรวจสาวที่เปี่ยมด้วยความห้าวหาญ... เพียงแค่หยางเฉินเกิดสนใจใคร ไม่มีใครหลุดพ้นเงื้อมมือพลังพิเศษของเขาไปได้!

Từ khi năng lực đặc biệt của Dương Trần thức tỉnh, anh ta đã có biệt danh là "khắc tinh của mỹ nhân". Dù là tổng giám đốc lạnh lùng kiêu ngạo, nữ nhân viên văn phòng thông minh tài giỏi, hay nữ cảnh sát đầy khí chất mạnh mẽ... chỉ cần Dương Trần để ý, thì không ai có thể thoát khỏi "bàn tay" của năng lực đặc biệt ấy!

Simula nang magising ang kakaibang kakayahan ni Yang Chen, nagkaroon siya ng bansag na "Pamatay sa Magaganda." Kahit pa ito'y isang malamig at matapang na babaeng CEO, isang matalino at masipag na propesyonal, o isang magiting na pulis na babae... basta't nagustuhan ni Yang Chen, walang makakatakas sa kapangyarihan ng kanyang kakaibang kakayahan!