Kai Shen

白おばさんは父の義理の妹で、四十代だが、お金持ちのため毎日スキンケアに励んでいて、三十代くらいの見た目だった。それに加えて、彼女は元々おしゃれ好きで、いつもストッキングにスカートといった服装を好んでいて、特に風情があり、人を惹きつける雰囲気を醸し出していた。

백 아줌마는 우리 아빠의 의형제 여동생으로, 마흔이 넘었지만 부유해서 매일 관리를 받아 삼십대 초반처럼 보였어요. 게다가 그녀는 원래 꾸미기를 좋아해서 항상 스타킹에 원피스 같은 옷을 즐겨 입었는데, 그게 특별히 매력적이고 사람의 시선을 끌었죠.

Makcik Bai adalah adik angkat ayah saya, berusia lebih kurang empat puluhan. Namun, kerana dia kaya dan selalu menjaga penampilannya, dia kelihatan seperti berusia dalam lingkungan tiga puluhan. Tambahan pula, dia memang suka bergaya, selalu mengenakan pakaian seperti stokin sutera dan skirt, yang membuatkan dia kelihatan sangat menarik dan memikat perhatian orang.

Bibi Bai adalah adik angkat ayahku, usianya empat puluhan. Tapi karena dia kaya, setiap hari merawat diri, jadi kelihatannya seperti usia tiga puluhan. Ditambah lagi, dia memang suka berdandan, selalu suka mengenakan pakaian seperti rok dan stoking, membuatnya terlihat sangat menarik dan memikat.

Si Tita Blanca ay kinakapatid ng tatay ko. Nasa mga apatnapung taong gulang na siya, pero dahil mayaman siya at palaging nag-aalaga ng sarili, mukha lang siyang nasa tatlumpung taong gulang. Dagdag pa rito, mahilig din siyang mag-ayos at laging suot ang mga damit na tulad ng stockings at palda, kaya't napaka-appealing niya at talagang kaakit-akit.

白姨是我爸的乾妹妹，四十多歲，不過因為有錢，天天保養，也就三十幾歲的模樣，再加上她本身又愛打扮，總喜歡穿絲襪套裙一類的服裝，顯得特別有味道，吸引人。

หลังจากวิเคราะห์เนื้อหาแล้ว ข้อความนี้เป็นการแนะนำตัวละครในนวนิยายร่วมสมัย มีลักษณะบรรยายเชิงพรรณนา เน้นการอธิบายลักษณะและความสัมพันธ์ของตัวละคร
คำแปล:
ป้าไป๋เป็นน้องสาวบุญธรรมของพ่อฉัน อายุราวๆ สี่สิบกว่า แต่เพราะมีฐานะร่ำรวย เธอดูแลตัวเองอย่างดีทุกวัน ทำให้ดูอ่อนกว่าวัยราวสามสิบกว่าๆ ประกอบกับตัวเธอเองก็รักการแต่งตัว มักชอบสวมถุงน่องกับกระโปรงชุดเข้าชุดกัน ทำให้ดูมีเสน่ห์เป็นพิเศษ ชวนมอง

Dì Bạch là em gái kết nghĩa của bố tôi, khoảng hơn bốn mươi tuổi. Nhưng vì có tiền, ngày nào cũng chăm sóc bản thân nên trông chỉ như ba mươi mấy tuổi thôi. Thêm vào đó, dì còn rất thích chưng diện, thường mặc váy ngắn và quần tất, trông rất quyến rũ và thu hút.