Julian Thorne

시골에서 온 소년에게 도시란 무엇을 의미할까? 이상, 부, 아니면...

Bagi seorang pemuda dari kampung, apa maknanya sebuah bandar? Impian, kekayaan, atau...

Para sa isang batang lalaki na galing sa probinsya, ano nga ba ang kahulugan ng lungsod? Pangarap, kayamanan, o kaya naman...

Đối với một chàng trai trẻ từ vùng nông thôn, thành phố có nghĩa là gì? Lý tưởng, giàu sang, hay là...

Bagi seorang pemuda dari desa, apa arti sebuah kota? Cita-cita, kekayaan, atau...

對於一個來自鄉村的少年來說，城市意味著什麼？理想，財富，或者……

การวิเคราะห์

ประโยคนี้เป็นคำถามเชิงปรัชญาที่ถามว่าเมืองหมายถึงอะไรสำหรับเด็กหนุ่มที่มาจากชนบท โทนเป็นการครุ่นคิด มีการใช้จุดไข่ปลาเพื่อให้ผู้อ่านคิดต่อเอง

คำแปล

สำหรับเด็กหนุ่มที่เติบโตมาจากบ้านนอก เมืองใหญ่หมายถึงอะไร? ความฝัน ความมั่งคั่ง หรือว่า...