Evelyn Rivers

兵士の王が必ずしも頭が悪いとは限らない。敵が必ずしも愚かとは限らない。
たとえお前が狐のように狡猾であろうとも、この胸には千の谷が秘められている。
知能の化け物である兵士の王が、三教九流が入り混じる都会で、いかに大胆不敵に生き抜き、艶やかな王国を築き上げるかをご覧あれ。

병왕이 무뇌하다고 할 수 없고, 적이 반드시 약지는 않다.
네가 여우처럼 요물이라 해도, 나는 가슴에 천 개의 계략을 품고 있다.
지성이 비범한 병왕이 온갖 부류가 뒤섞인 도시에서 어떻게 승승장구하며 자신만의 아찔한 세상을 일구어 나가는지 지켜보자.

Pahlawan tentera tidak semestinya bodoh, musuh pula tidak semestinya dungu.
Walaupun kau licik seperti musang, aku tetap tenang dan bijaksana.
Mari lihat bagaimana seorang pahlawan tentera yang bijak pandai, menghadapi kehidupan di kota yang penuh dengan pelbagai ragam orang, dan berjaya mencipta nama serta menguasai dunia penuh teka-teki ini.

นักรบผู้เก่งกาจไม่จำเป็นต้องโง่เขลา และศัตรูก็ไม่จำเป็นต้องไร้สมอง
แม้คุณจะเจ้าเล่ห์ปานจิ้งจอก แต่ข้าก็มีกลยุทธ์นับพันในอก
คอยดูเถิด นักรบอัจฉริยะผู้มากด้วยไหวพริบปฏิภาณ จะใช้ชีวิตในเมืองที่เต็มไปด้วยผู้คนหลากหลายชนชั้นอย่างไร จะสร้างตำนานและครอบครองอาณาจักรแห่งความรักและอำนาจได้อย่างไร

Prajurit tangguh belum tentu bodoh, musuh belum tentu lemah.
Meskipun kamu licik seperti rubah, aku tetap punya seribu strategi.
Mari kita lihat bagaimana seorang prajurit tangguh yang cerdas, beraksi di kota yang penuh dengan berbagai macam orang, dan berhasil meraih kejayaan serta mengukir kisah cinta yang rumit.

Ang isang sundalo ay hindi naman laging walang utak, at ang kalaban ay hindi naman laging bobo.
Kahit gaano ka pa katalino tulad ng isang soro, ako'y may malalim na kaalaman.
Tingnan natin kung paano ang isang sundalong may pambihirang talino ay magtatagumpay sa isang lungsod na puno ng iba't ibang uri ng tao, at magtatayo ng isang kaharian ng mga lihim na pagnanasa.

Một binh vương chưa chắc đã thiếu suy nghĩ, kẻ thù chưa chắc đã ngu ngốc.
Cho dù ngươi quỷ quyệt như cáo, ta vẫn tự tin với tài trí của mình.
Hãy xem một binh vương thông minh xuất chúng, làm thế nào để hòa mình vào thành phố đầy rẫy sự hỗn loạn của ba giáo chín lưu, tạo nên một đế chế mập mờ.

兵王未必無腦，敵人未必弱智。
就算你妖孽如狐，我自胸有千壑。
且看一個智商妖孽的兵王，如何在三教九流混雜的都市，混得風生水起，打下一片曖昧江山。