Evelyn Clarkson

王平はいつものように下校して家に帰ると、母親の部屋から物音が聞こえてきた。彼はドアの隙間に顔を寄せて中を覗き込んだ。しかし、目の前の光景に彼の顔は真っ赤に染まった。母がそのとき、まさか……

왕핑은 평소처럼 학교를 마치고 집에 돌아왔을 때 어머니의 방에서 이상한 소리가 들려왔다. 그는 문틈에 얼굴을 가까이 대고 안을 들여다봤는데, 뜻밖에 눈앞에 펼쳐진 광경에 그만 얼굴이 붉게 달아올랐다. 엄마가 지금 이 순간에 하필이면...

Wang Ping seperti biasa pulang sekolah dan kembali ke rumah, namun kali ini dia mendengar suara dari kamar ibunya. Dengan penasaran, dia mengintip melalui celah pintu. Tak disangka, pemandangan di depannya membuat wajahnya memerah. Ternyata, ibunya sedang...

วันหนึ่งหลังเลิกเรียน หวังผิงกลับถึงบ้านตามปกติ แต่แล้วเขาก็ได้ยินเสียงแปลกๆ ดังมาจากห้องของแม่ เขาจึงย่องเข้าไปแนบหูที่ช่องประตูแล้วแอบมอง ทว่าภาพที่เห็นตรงหน้ากลับทำให้ใบหน้าของเขาแดงก่ำ เพราะในตอนนั้น แม่ของเขากำลัง...

Như thường lệ, Vương Bình tan học về nhà, nhưng lần này anh nghe thấy tiếng động phát ra từ phòng mẹ. Anh liền rón rén đến gần, ghé mắt nhìn qua khe cửa. Không ngờ cảnh tượng trước mắt khiến mặt anh đỏ bừng, mẹ anh lúc này lại đang...

Si Wang Ping, tulad ng nakasanayan, ay umuwi ng bahay pagkatapos ng klase. Ngunit sa pagkakataong ito, narinig niya ang ingay mula sa silid ng kanyang ina. Agad siyang sumilip sa pagitan ng pinto at nakita ang isang eksena na nagpa-pula sa kanyang mukha. Ang kanyang ina, sa mga oras na iyon, ay...

王平像往常一樣放學回到家中，卻聽見母親的房間傳來聲響，他便趴在門縫間往裡看去，不料眼前的一幕讓他面色發紅，媽媽此時竟然在……