Ethan Carter

강범은 손오공처럼 산속 동굴에 갇혀 암컷 모기 한 마리 볼 수 없는 신세였다! 겨우 만난 미녀가 괴롭힘을 당할 뻔하는 것을 보고, 그는 절대 참을 수 없었다! 본명주를 꺼내들어 그들을 처참하게 베어버렸다. 약황의 전승을 받고, 신기한 침법으로 성스러운 두 손을 가지게 된 그는 미녀를 도와주고, 아름다운 여인들을 유혹하며... 의학계의 정상에 오르는 것 따위는 안중에도 없고, 그저 인생을 즐기는 평범한 속세의 사람이 되고 싶을 뿐이었다...

Jiang Fan boleh dikatakan seperti Sang Kera, terperangkap dalam gua sampai seekor nyamuk betina pun tak kelihatan! Susah payah baru nampak seorang wanita cantik, hampir-hampir pula dianiaya orang, ini dia tak boleh tahan! Mengeluarkan ilmu bomohnya, memotong mereka sampai tak boleh urus diri sendiri. Mendapat warisan dari Maharaja Ubat, menggunakan teknik jarum yang ajaib, sepasang tangan suci, membantu wanita cantik, menarik hati gadis-gadis. Dia tak peduli menjadi raja dalam dunia perubatan, hanya mahu hidup sebagai orang biasa yang gembira…

Si Jiang Fan ay parang si Sun Wukong, na nakulong sa isang kuweba na kahit isang babaeng lamok ay hindi makita! Sa wakas, nakakita siya ng isang magandang babae, pero muntik na siyang mapahamak. Hindi niya ito mapapalampas! Inilabas niya ang kanyang pambihirang kapangyarihan, at pinahirapan ang mga kaaway hanggang hindi na sila makagalaw. Sa pamamagitan ng pagmamana ng kaalaman mula sa Hari ng Gamot, gamit ang mahiwagang pamamaraan ng karayom, at ang kanyang mga banal na kamay, tinulungan niya ang mga babae at nakuha ang kanilang mga puso. Hindi niya pinapangarap maging pinakamagaling na doktor, gusto lang niyang maging masayang tao sa simpleng paraan...

Giang Phàm chẳng khác nào Tôn Ngộ Không, bị nhốt trong hang động đến mức không thấy nổi một con muỗi cái! Khó khăn lắm mới gặp được một cô gái đẹp, lại suýt bị người ta bắt nạt, chuyện này cậu không thể nhịn được! Phải dùng đến con trùng bản mệnh, chém cho bọn chúng sống dở chết dở. Nhận được truyền thừa của Dược Hoàng, dùng phương pháp châm cứu thần kỳ, đôi tay thánh, giúp đỡ mỹ nhân, làm say lòng người đẹp, cậu không màng đến việc trở thành đỉnh cao của giới y học, chỉ muốn làm một người bình thường vui vẻ mà thôi...

Jiang Fan seperti Hanoman, terjebak di dalam gua dan bahkan tidak bisa melihat nyamuk betina! Setelah susah payah bertemu seorang wanita cantik, hampir saja dia diperlakukan tidak baik, ini tidak bisa dia terima! Dia mengeluarkan ilmu gaibnya, membuat mereka tidak bisa hidup normal. Mewarisi ilmu dari Raja Obat, menggunakan teknik akupunktur yang ajaib, dengan sepasang tangan suci, dia membantu wanita cantik dan menarik perhatian gadis-gadis. Dia tidak tertarik menjadi yang terhebat di dunia medis, hanya ingin menjadi orang biasa yang bahagia...

การแปลจากนวนิยายจีน

เจียงฟานเปรียบดั่งซุนหงอคง ถูกขังอยู่ในถ้ำเขาจนแม้แต่ยุงตัวเมียสักตัวก็ไม่เคยเห็น! เมื่อได้พบสาวงามในที่สุด กลับเกือบถูกรังแก เรื่องนี้เขาทนไม่ได้เด็ดขาด! เขาปลดปล่อยพลังคุณไสยศาสตร์ประจำตัว ฟาดฟันจนพวกนั้นช่วยเหลือตัวเองไม่ได้ ได้รับการถ่ายทอดวิชาจากราชันย์แห่งยา ใช้ศาสตร์เข็มอันวิเศษ ด้วยสองมือศักดิ์สิทธิ์ ช่วยเหลือสาวงาม เกี้ยวพาสตรี เขาไม่สนใจที่จะเป็นผู้สูงสุดในวงการแพทย์ เพียงต้องการใช้ชีวิตเป็นคนธรรมดาที่มีความสุข...

姜帆堪比孫悟空，被困在山洞裡連隻母蚊子都看不到！好不容易見到個美女，還差點被人欺負，這他絕不能忍啊！本命蠱祭出，砍得他們生活不能自理。得藥皇傳承，用神奇針法，一雙聖手，幫美女，惹佳人，他不屑做醫界至尊，只想做快活的一介俗人……