Elias Winslow

目を覚ますと、なんと皇帝の従妹に転生していた！
慕桑はどうしても想像できなかった。次の瞬間、彼女は宮中に召し入れられ、才人に封じられ、従兄である皇帝に仕えることになるなんて！
噂によれば、彼は孤高で冷酷、目には国家しか映らず、どの妃嫔をも真心で愛したことがないという。
なのに彼女に会った途端「特別な想い」を抱くとはどういうことだろう？さらには数段階も飛び越えて昇格させようとするなんて！
妃に封じられた後、陰謀や策略が次々と押し寄せてきた。皇帝の心を捉え、宮中の妃たちと渡り合い、数多の寵愛を一身に集め、一歩一歩と玉の階を上り、後位を目指す！
薄氷を踏むように慎重に立ち回る彼女は、ふと気づいた。自分が争い取るべきものは、まさにあの中宮の座だと！

一睜眼，竟然穿成皇帝的表妹！
慕桑怎麼也不會想到，下一秒，她就要被宣召入宮，冊封才人，侍奉她的皇帝表哥！
傳言，他孤傲無情，眼中只有江山，從未真心愛過任何妃嬪。
但一見到她就「情有獨鍾」是怎麼回事？還要讓她連跳數級！
封妃大典之後，陰謀、詭計也紛至沓來，俘君心、鬥宮妃，萬千寵愛集於一身，步步瓊華，問鼎後位！
如履薄冰步步為營的她幡然醒悟，她要爭的，便是那椒房之殿！

Saat membuka mata, tak disangka aku menjadi sepupu kaisar!
Musa tak pernah menyangka bahwa detik berikutnya, dia akan dipanggil masuk ke istana, diangkat menjadi selir, dan melayani sepupu kaisarnya!
Desas-desus mengatakan bahwa kaisar itu dingin dan tak berperasaan, hanya peduli pada kekuasaannya, dan tak pernah benar-benar mencintai selir manapun.
Namun, mengapa begitu melihatnya, kaisar langsung jatuh hati padanya? Bahkan ingin mengangkatnya ke pangkat yang lebih tinggi!
Setelah upacara pengangkatan selir, berbagai intrik dan tipu muslihat mulai muncul. Merebut hati kaisar, bersaing dengan selir-selir lain di istana, mendapatkan kasih sayang yang melimpah, dan melangkah menuju puncak kekuasaan!
Seperti berjalan di atas es tipis, dia menyadari bahwa yang ingin dia perjuangkan adalah kedudukan di istana utama!

เมื่อลืมตาตื่น กลายเป็นน้องสาวบุญธรรมฮ่องเต้!
มู่ซางไม่เคยคิดฝันเลยว่า ในอึดใจถัดมา นางจะถูกเรียกตัวเข้าวัง ได้รับพระราชทานตำแหน่งไฉเหริน เพื่อปรนนิบัติพี่ชายบุญธรรมผู้เป็นฮ่องเต้!
ตามคำเล่าลือ พระองค์ทรงเย็นชาไร้ความรู้สึก สายพระเนตรจับจ้องเพียงบัลลังก์และแผ่นดิน ไม่เคยทรงรักนางสนมคนใดจากหัวใจ
แต่เหตุใดเมื่อทอดพระเนตรนาง กลับทรง "หมายปอง" เป็นพิเศษ? ซ้ำยังโปรดให้นางเลื่อนตำแหน่งข้ามหลายขั้น!
หลังพิธีอภิเษกเป็นพระสนม เล่ห์กลและแผนร้ายก็หลั่งไหลมาไม่ขาดสาย ทั้งการชิงใจฮ่องเต้ การต่อกรกับเหล่าสนม การได้รับความโปรดปรานล้นเหลือ ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งสูงส่ง มุ่งสู่ตำแหน่งฮองเฮา!
นางที่ต้องระแวดระวังดั่งเดินบนเส้นด้ายพลันตระหนักรู้ สิ่งที่นางต้องชิงชัย คือตำแหน่งราชินีแห่งวังหลวงนั่นเอง!

Pagdilat ng mata, nagulat si Musang na siya'y naging pinsan ng emperador! Hindi niya inasahan na sa susunod na sandali, siya'y ipapatawag sa palasyo, itatalaga bilang concubine, at magsisilbi sa kanyang emperador na pinsan!
Ayon sa mga balita, siya'y malamig at walang puso, tanging ang kaharian lamang ang nasa kanyang isipan, at hindi pa kailanman nagmahal ng tunay na sinuman sa kanyang mga concubine. Ngunit bakit pagkakita pa lang sa kanya, tila ba nahulog agad ang loob nito? At gusto pa siyang itaas ng ilang antas!
Matapos ang seremonya ng pagtatalaga, sunod-sunod na dumating ang mga intriga at panlilinlang. Kinailangan niyang pabagsakin ang mga kalaban sa palasyo, at makuha ang puso ng emperador. Sa bawat hakbang, nagiging sentro siya ng atensyon at pagmamahal, patungo sa trono ng reyna!
Sa kanyang paglalakbay na parang naglalakad sa manipis na yelo, napagtanto niya ang kanyang layunin. Ang kanyang nais ay makuha ang trono ng reyna!

Mở mắt ra, không ngờ mình lại trở thành em họ của Hoàng đế! Mộ Tang không thể nào tưởng tượng được, ngay giây sau, cô sẽ bị triệu vào cung, phong làm tài nhân, hầu hạ vị hoàng đế em họ của mình!
Người ta đồn rằng, hắn cô độc lạnh lùng, trong mắt chỉ có giang sơn, chưa từng chân thành yêu thương bất kỳ phi tần nào. Nhưng sao vừa gặp cô lại "tình duyên đặc biệt" là sao? Còn muốn cô thăng cấp liên tục nữa chứ!
Sau lễ phong phi, âm mưu, quỷ kế cũng lần lượt kéo đến, chiếm được lòng vua, đấu đá với các phi tần trong cung, ngàn vạn sủng ái đều tập trung vào một mình cô, từng bước từng bước tiến lên đỉnh cao, hỏi đến ngôi vị hoàng hậu!
Như đi trên băng mỏng, từng bước cẩn thận, cô bừng tỉnh mà nhận ra, điều cô muốn tranh đoạt chính là cung điện chốn hậu cung kia!