Elias Voss

옆집 부부는 매일 밤마다 조용할 날이 없었다.
강양은 그 소리에 자꾸 마음이 간질간질해져 참기 힘들었다.
하필이면 자기 남편은 쑥스러움이 많아서, 매번 제대로 즐기지 못했다.
그러던 어느 날, 옆집 부부가 한 가지 제안을 해왔는데……

Pasangan muda di sebelah setiap malam tidak pernah berhenti bising.
Jiang Yang merasa hatinya gatal tak tertahankan.
Malangnya, suaminya sendiri sangat pemalu, setiap kali tidak pernah puas.
Sehinggalah suatu hari, pasangan muda di sebelah mengemukakan satu cadangan...

Ang mag-asawa sa kabilang bahay ay laging maingay tuwing gabi.
Si Jiang Yang ay hindi mapakali sa pagnanasa.
Ang masaklap pa, ang kanyang asawa ay mahiyain, kaya't hindi sila makapagpakasaya nang husto.
Hanggang isang araw, nagmungkahi ang mag-asawa sa kabilang bahay ng isang ideya...

Đôi vợ chồng trẻ nhà bên tối nào cũng ồn ào.
Giang Dương bị khơi dậy cảm xúc, lòng ngứa ngáy không chịu nổi.
Khổ nỗi, chồng mình lại ngại ngùng, lần nào cũng không thể thỏa mãn.
Cho đến một ngày, đôi vợ chồng trẻ nhà bên đưa ra một gợi ý...

Pasangan muda di sebelah setiap malam selalu ribut.

Jiang Yang merasa hatinya gatal tak tertahankan.

Sayangnya, suaminya pemalu, setiap kali mereka tidak bisa benar-benar menikmati.

Sampai suatu hari, pasangan muda di sebelah memberikan sebuah saran...

Translation Analysis

Genre & Style: Contemporary romance/relationship fiction with suggestive elements
Cultural Elements: Chinese domestic setting, relationship dynamics
Narrative Structure: Short, suggestive paragraph format building tension

Thai Translation

คู่สามีภรรยาห้องข้างๆ ไม่เคยสงบเสงี่ยมสักคืน
เจียงหยางรู้สึกคันยุบยิบในใจจนทนไม่ไหว
แต่สามีของเธอกลับขี้อายเสียเหลือเกิน ทุกครั้งจึงไม่เคยได้ปลดปล่อยอย่างเต็มที่
จนกระทั่งวันหนึ่ง คู่สามีภรรยาห้องข้างๆ ก็เสนอไอเดียหนึ่งขึ้นมา...

隔壁的小夫妻每晚都不得消停。

姜陽被撩得心癢難耐。

偏偏自家老公面子薄，每次都不能盡興。

直到有一天，隔壁小夫妻提出了一個建議……