Elias Frost

「叔母がいるんだ。僕より六つ年上で、父の異母妹なんだ。
彼女はとても美しい。
ある偶然から、僕は叔母の家に住むことになった。
そして思いがけず、彼女の秘密を知ってしまったんだ……」

나에게는 작은 고모가 한 명 있는데, 그녀는 나보다 여섯 살 많고, 아버지의 이복동생이다.
그녀는 정말 아름답게 생겼다.
우연한 사고로, 나는 작은 고모의 집에 머물게 되었다.
그런데 뜻밖에 그녀의 비밀을 발견하게 되었는데...

Mayroon akong isang tiya na mas matanda sa akin ng anim na taon. Siya ay kapatid sa ama ko sa ikalawang asawa nito.
Napakaganda niya.
Isang beses, dahil sa isang hindi inaasahang pangyayari, napilitan akong tumira sa bahay ng tiya ko.
Doon ko natuklasan ang kanyang lihim...

我有一個小姑，她比我大六歲，她是我父親的繼妹。
她長得極美。
有一次意外，我住到了小姑家。
意外發現了她的秘密……

Saya punya seorang bibi kecil, dia enam tahun lebih tua dari saya, dia adalah adik tiri ayah saya.
Dia sangat cantik.
Suatu kali, karena kejadian tak terduga, saya tinggal di rumah bibi kecil.
Tanpa sengaja, saya menemukan rahasianya...

บทแปล
ฉันมีน้าสาวคนหนึ่ง เธออายุมากกว่าฉันหกปี เธอเป็นน้องสาวต่างมารดาของพ่อฉัน
เธอเป็นคนที่งดงามอย่างยิ่ง
ด้วยเหตุบังเอิญครั้งหนึ่ง ฉันได้ย้ายไปอาศัยอยู่ที่บ้านของน้าสาว
และโดยไม่ตั้งใจ ฉันได้ค้นพบความลับของเธอ...

Tôi có một cô em gái nhỏ, hơn tôi sáu tuổi, là em kế của bố tôi.
Cô ấy rất đẹp.
Một lần tình cờ, tôi ở lại nhà cô ấy.
Và tình cờ tôi phát hiện ra bí mật của cô ấy...