Elias Carter

「俺は自分の性別が男で、男性を好きなことに何の問題もないと思ってる」
姉が忘れられない初恋の人を探すため、淳璟は西へと旅を続けた。しかし思いもよらず、その道中で次々と桃色の出会いが訪れる。狐族から狼族まで、大沢から九州まで、まるで桃の花が咲き乱れるように。
ただし、それらはすべて厄介な出会いでしかなかった！
「俺は男が好きじゃねえ！てめえ、飢えすぎて何でもかんでも食いつくんじゃねえ！」淳璟は自分をベッドに縛り付けた男にかみつくように怒鳴った。
男は彼の怒りに燃える目を見つめ、何かを考えるように言った。「僕も男は好きじゃないよ。なら君を性転換させに連れていこうか？ただ、魔薬師の住処はここから遥か彼方、十万八千里もある。十年と六ヶ月もかかるから、僕には待てないな」
「この色狐め、放せ！」淳璟はさらに暴れながら脅した。「知冷がお前を許さないぞ！」
男は低く笑うと言った。「色狐？君は知冷が何なのか知っているのか？」
「……」
「狼だよ、色狼の『狼』だ」

순경은 자신이 남자를 좋아하는 남자라는 사실에 아무런 문제가 없다고 생각했다.
언니가 잊지 못하는 첫사랑을 찾기 위해 서쪽으로 향했지만, 그 여정에서 예상치 못한 일들이 벌어졌다. 여기저기서 꽃이 피듯 인연이 생겨났고, 여우족에서 늑대족까지, 대택에서 구주까지 이어졌다.
다만, 모두 다 질 나쁜 인연뿐이었다!
"나 남자 안 좋아한다고! 네가 굶어 죽겠다고 아무나 건드리지 마!"
순경은 자신을 침대에 묶어놓은 남자를 노려보며 소리쳤다.
남자는 그의 분노에 찬 눈을 바라보며 생각에 잠긴 듯 말했다.
"나도 남자 안 좋아하는데, 차라리 널 성전환시켜 볼까? 하지만 마약사가 사는 곳은 여기서 십만팔천리나 떨어져 있어서 십 년 육 개월은 걸릴 텐데... 난 그렇게 오래 기다릴 수 없어."
"색골 여우야, 놔 줘!" 순경은 계속 몸부림치며 위협했다. "지랭이 널 가만두지 않을 거야!"
남자는 낮게 웃으며 말했다. "색골 여우? 너 지랭이 정체가 뭔지 알아?"
"......"
"늑대, 색늑대의 '늑대'야."

淳璟 ay hindi kailanman nagduda sa kanyang kasarian na lalaki at pagmamahal sa kapwa lalaki. Para hanapin ang unang pag-ibig na hindi malimot ng kanyang ate, siya'y naglakbay patungong kanluran. Ngunit sa kanyang paglalakbay, hindi niya inaasahan na sunod-sunod ang mga nagkakagusto sa kanya, mula sa lahi ng mga fox hanggang sa lahi ng mga lobo, mula sa malalawak na lawa hanggang sa buong bayan.
Ngunit, lahat ng ito'y mga walang kwentang pag-ibig!
"Pare, hindi ako interesado sa mga lalaki! Tigilan mo na 'yang pagiging desperado mo!" sigaw ni淳璟 habang galit na galit na nakatitig sa lalaking may mga kamay at paa na nagtatali sa kanya sa kama.
Ang lalaki ay tumingin sa kanyang nagngangalit na mga mata at sinabi, "Hindi rin ako interesado sa mga lalaki. Paano kung dalhin kita sa isang lugar para magpalit ng kasarian? Pero, ang tirahan ng manggagamot ay napakalayo, mga sampung taon at anim na buwan ang biyahe, hindi ako makapaghintay."
"Malibog na fox, bitawan mo ako!" patuloy na nagpupumiglas si淳璟 at nagbanta, "Hindi ka patatawarin ni知冷!"
Ang lalaki ay tumawa nang mahina at sinabi, "Malibog na fox? Alam mo ba kung ano si知冷?"
"......"
"Lobo, malibog na lobo."

Chân Cảnh chưa bao giờ cảm thấy giới tính nam và sở thích nam của mình có vấn đề gì. Để tìm lại mối tình đầu không thể quên của chị gái, anh ta đã đi về phía tây, không ngờ trên đường đi, đào hoa nở rộ, từ tộc hồ ly lan đến tộc sói, từ đại trạch mở ra khắp cửu châu. Chỉ có điều, toàn là đào hoa tàn!
"Ông đây không thích đàn ông! Mày đừng có mà đói ăn bậy!" Chân Cảnh trợn mắt nhìn người đàn ông đang trói mình trên giường mà hét lên.
Người đàn ông nhìn vào mắt giận dữ của anh, suy tư nói: "Tôi cũng không thích đàn ông, hay là tôi đưa cậu đi chuyển giới? Nhưng mà, nơi ở của pháp sư cách đây mười vạn tám nghìn dặm, phải đi mười năm sáu tháng, tôi không đợi được."
"Đồ hồ ly dâm đãng, thả tôi ra!" Chân Cảnh tiếp tục vùng vẫy, đe dọa: "Tri Thần sẽ không tha cho mày đâu!"
Người đàn ông cười khẽ, nói: "Hồ ly dâm đãng? Cậu có biết Tri Thần là gì không?"
"......"
"Sói, sói dâm đãng đó."

淳jing tidak pernah merasa bahwa menjadi laki-laki yang mencintai laki-laki adalah masalah. Demi mencari cinta pertama kakaknya yang tak terlupakan, dia melakukan perjalanan ke barat. Namun, di sepanjang perjalanan itu, banyak sekali godaan, dari suku rubah hingga suku serigala, dari Dazawa hingga ke sembilan pulau.
Namun, semua itu hanyalah godaan yang sia-sia!
"Gue gak suka sama cowok! Lu jangan asal aja!" teriak Chun Jing sambil menatap pria yang mengikatnya di tempat tidur dengan marah.
Pria itu memandang mata Chun Jing yang penuh amarah, lalu berkata dengan merenung, "Gue juga gak suka cowok. Gimana kalau gue bawa lo buat operasi ganti kelamin? Tapi tempat tinggal penyihirnya jauh banget, sepuluh tahun enam bulan buat sampai sana, gue gak sabar."
"Rubah mesum, lepaskan gue!" Chun Jing terus berusaha melepaskan diri sambil mengancam, "Zhi Leng gak akan membiarkanmu begitu saja!"
Pria itu tertawa kecil, "Rubah mesum? Lo tau gak Zhi Leng itu apa?"
"......"
"Serigala, serigala mesum."

淳璟從不覺得自己的性別男，愛好男有問題。為了尋找姐姐無法忘懷的初戀，他一路向西行進，卻沒想到這一路上，桃花不斷，從狐族蔓延到狼族，從大澤開到九州。
只不過，都是爛桃花！
「老子不喜歡男人！你他媽別饑不擇食！」淳璟瞪著七手八腳將自己捆在床上的男人吼道。
男人望著他憤怒的眼睛，若有所思地說：「我也不喜歡男人，要不我帶你去變性？不過，魔藥師住的地方離這兒有十萬八千里，要走十年零六個月，我等不及。」
「色狐狸，你放開我！」淳璟繼續掙扎，威脅道：「知冷是不會放過你的！」
男人低笑一聲，道：「色狐狸？你可知道知冷是什麼？」
「……」
「狼，色狼的狼。」

การแปล
ชุนจิ่งไม่เคยรู้สึกว่าการที่ตัวเองเป็นผู้ชายและชอบผู้ชายเป็นปัญหา
เพื่อตามหารักแรกที่พี่สาวไม่อาจลืมเลือน เขาเดินทางไปทางตะวันตก แต่ไม่คาดคิดว่าระหว่างทาง จะมีคนมาหลงรักเขาไม่ขาดสาย จากเผ่าจิ้งจอกไปจนถึงเผ่าหมาป่า จากทะเลสาบใหญ่ไปจนถึงเก้าเขต
แต่ทว่า ล้วนเป็นรักที่ไม่เป็นโล้เป็นพาย!
"ข้าไม่ชอบผู้ชาย! อย่ามาหิวจัดจนกินไม่เลือก!" ชุนจิ่งจ้องมองชายที่กำลังมัดเขาไว้บนเตียงอย่างพล่านพร้อมตวาดออกไป
ชายคนนั้นมองดวงตาที่เต็มไปด้วยความโกรธของเขา แล้วพูดอย่างครุ่นคิด: "ข้าก็ไม่ชอบผู้ชายเหมือนกัน หรือว่าข้าพาเจ้าไปแปลงเพศดี? แต่ว่า ที่อยู่ของหมอปรุงยาอยู่ห่างจากที่นี่ถึงแสนแปดพันลี้ ต้องเดินทางสิบปีหกเดือน ข้ารอไม่ไหวหรอก"
"จิ้งจอกตัณหากลับ ปล่อยข้าเดี๋ยวนี้!" ชุนจิ่งดิ้นรนต่อไป พร้อมขู่: "จื่อเหลินจะไม่ปล่อยเจ้าไว้แน่!"
ชายคนนั้นหัวเราะเบาๆ แล้วพูดว่า: "จิ้งจอกตัณหากลับ? เจ้ารู้หรือไม่ว่าจื่อเหลินเป็นอะไร?"
"......"
"หมาป่า หมาป่าตัณหากลับนั่นแหละ"