Elias Arbor

今日、都会から来た義姉の林暁慧を初めて見た時、私の心臓はもう落ち着かなかった。
彼女は写真よりも美しく、すらりとした脚、細い腰、白い肌、そして潤んだ瞳は、まさに人を魅了するほどだった！
特にそのスタイルの良さといったら、思わず見惚れてしまい、何度も唾を飲み込んでしまった！

오늘 처음으로 도시에서 온 형수 임소혜를 봤을 때, 내 심장이 진정이 안 됐다.
그녀는 사진보다 더 예뻤는데, 길쭉한 다리, 가느다란 허리, 하얀 피부, 거기에 또 촉촉한 눈망울까지, 정말 사람을 홀릴 정도였다!
특히 그 탄탄한 몸매는 나를 군침 돌게 만들어서, 얼마나 침을 꿀꺽 삼켰는지 모른다!

Ngayong araw nang una kong makita ang hipag kong si Lin Xiaohui na galing sa lungsod, hindi ko mapigilang kabahan.
Mas maganda siya sa personal kaysa sa larawan. Mahaba ang mga binti niya, payat ang baywang, maputi ang balat, at ang mga mata niya'y parang mga bituin sa kalangitan—nakakabighani!
Lalo na ang kanyang kahanga-hangang pangangatawan, hindi ko maiwasang mapatitig at mapalunok ng paulit-ulit!

Hôm nay khi lần đầu tiên tôi gặp chị dâu từ thành phố về, Linh Hiểu Huệ, lòng tôi không thể nào bình tĩnh được.
Chị ấy còn đẹp hơn cả trong ảnh, đôi chân thon dài, eo mảnh mai, làn da trắng mịn, thêm đôi mắt long lanh, quả thật có thể làm mê hoặc lòng người!
Đặc biệt là vóc dáng kiêu sa ấy, nhìn mà tôi không khỏi thèm thuồng, không biết đã nuốt bao nhiêu ngụm nước bọt!

今天當我第一次看見從城裡來的嫂子林曉慧時，我的心都無法平靜下來。
她比照片上還要好看，修長的腿，纖細的腰，白皙的皮膚，再加上水汪汪的眼睛，簡直可以迷死人！
尤其是那傲人的身材，看得我眼睛都直了，不知道吞了多少口水！

Hari ini ketika pertama kali aku melihat kakak ipar dari kota, Lin Xiaohui, hatiku langsung tak tenang. Dia jauh lebih cantik daripada di foto. Kakinya yang panjang, pinggangnya yang ramping, kulitnya yang putih bersih, dan matanya yang berbinar-binar, benar-benar bisa bikin siapa saja terpikat!
Terutama tubuhnya yang aduhai, membuatku tergoda dan tak henti-hentinya menelan ludah!

การแปลวรรณกรรมจีนเป็นภาษาไทย
วันนี้เมื่อได้พบกับพี่สะใภ้ลิน เสี่ยวฮุย ที่มาจากในเมืองเป็นครั้งแรก ใจของผมก็เต้นระรัวจนแทบจะควบคุมไม่อยู่
เธอสวยยิ่งกว่าในรูปถ่ายเสียอีก ขายาวเรียว เอวบางร่างน้อย ผิวขาวผ่องดั่งหยวกกล้วย ดวงตากลมโตเป็นประกาย ชวนให้หลงใหลจนแทบขาดใจ!
โดยเฉพาะรูปร่างอันน่าอิจฉานั่น ทำเอาผมตาลุกวาว น้ำลายสอไปหลายรอบแล้ว!