Eleanor Blackwell

仕事の都合で、母の妹の家に居候させてもらうことになった。
叔母さんはCAで、すらりとした長身に白い肌、さらに豊満で魅力的な体つきをしている。
だが、思いもよらなかった。あの夜、叔母さんが自ら私の部屋を訪ねてきたなんて……

업무 편의를 위해 엄마의 여동생 집에 머물게 되었다.
이모는 스튜어디스로, 키가 훤칠하고 피부가 하얗게 빛나며, 풍만하고 아찔한 몸매를 가지고 있었다.
하지만 그날 밤, 이모가 갑자기 내 방으로 찾아올 줄은 상상도 못했는데...

Para mas madali ang trabaho, nakituloy ako sa bahay ng tita kong kapatid ng nanay ko.
Ang tita ko ay isang flight attendant, matangkad, maputi ang balat, at may makurbang katawan.
Pero hindi ko inakala, nung gabing iyon, bigla siyang pumasok sa kwarto ko...

為了方便工作，我借住在了媽媽的妹妹家。
小姨是個空姐，身材高挑，皮膚白皙，還有豐滿搖曳的身材。
可沒想到，那一夜小姨竟然主動來到了我的房間……

Translation Analysis
Genre: Contemporary fiction with romantic/suggestive elements
Style: Personal narrative, first-person perspective
Cultural elements: Family relationships (aunt-nephew/niece), occupational reference (flight attendant)
Narrative structure: Setting up a potentially intimate situation
Thai Translation
เพื่อความสะดวกในการทำงาน ฉันได้อาศัยอยู่ที่บ้านของน้องสาวแม่
ป้าเป็นแอร์โฮสเตส รูปร่างสูงโปร่ง ผิวขาวผ่อง และมีเรือนร่างอวบอิ่มน่าหลงใหล
แต่ไม่คิดเลยว่า คืนนั้นป้าจะเดินเข้ามาในห้องของฉันด้วยตัวเอง...

Untuk memudahkan pekerjaan, saya tinggal sementara di rumah adik ibu saya.
Tante adalah seorang pramugari, tubuhnya tinggi semampai, kulitnya putih mulus, dan memiliki tubuh yang indah berlekuk.
Tapi tak disangka, malam itu tante tiba-tiba datang ke kamar saya...

Để thuận tiện cho công việc, tôi đã ở nhờ nhà dì, em gái của mẹ.
Dì là một tiếp viên hàng không, dáng người cao ráo, da trắng mịn màng, và có thân hình quyến rũ.
Nhưng không ngờ, đêm đó dì lại chủ động bước vào phòng tôi...