Eldrin Blackthorn

私たちはみな、欲望が暴走する年頃に生きながら、その貪欲さの中で本当の自分を探している。初めて会った時、彼女は私を拾って家に連れ帰った。お互いに嫌悪感を抱いていたのに、いつしか私のポケットには彼女の家の鍵が入るようになり、彼女は私のことを「レインボーさん」と呼ぶようになった。

우리는 모두 욕망이 미친 듯이 자라나는 나이에 살면서도, 탐욕 속에서 본질을 찾고 있다. 처음 만났을 때, 그녀는 나를 집으로 데려갔고, 우리는 서로를 싫어했다. 나중에, 내 주머니에는 그녀의 집 열쇠가 들어왔고, 그녀는 나를 '무지개 씨'라고 부르기 시작했다.

Tayong lahat ay nabubuhay sa panahon ng mabilis na paglago ng mga pagnanasa, ngunit sa kabila ng kasakiman, hinahanap pa rin natin ang ating tunay na sarili. Noong una kaming magkita, dinala niya ako pauwi sa kanilang bahay. Pareho kaming naiinis sa isa't isa. Ngunit kalaunan, napansin kong may susi na ako ng bahay niya sa bulsa ko. Simula noon, tinawag na niya akong Ginoong Bahaghari.

我們都活在欲望瘋長的年紀，卻又在貪念中尋找本真。初見時，她將我撿回家，我們彼此厭惡。後來，我的口袋裡多了她的房子鑰匙，她開始叫我彩虹先生。

Kita semua hidup di masa di mana keinginan berkembang dengan liar, namun kita tetap mencari kebenaran dalam keserakahan. Pertama kali bertemu, dia membawaku pulang. Awalnya, kami saling tidak suka. Namun kemudian, kunci rumahnya ada di sakuku, dan dia mulai memanggilku Tuan Pelangi.

การวิเคราะห์
ประเภท: วรรณกรรมร่วมสมัย/เรื่องรัก
รูปแบบ: การเล่าเรื่องในมุมมองบุรุษที่หนึ่ง มีความเป็นปรัชญาและอารมณ์ความรู้สึก
องค์ประกอบทางวัฒนธรรม: ความสัมพันธ์ร่วมสมัย การเรียกขานด้วยชื่อเล่น/ฉายา
โครงสร้างเรื่องเล่า: การพัฒนาความสัมพันธ์จากความไม่ชอบกันไปสู่ความสนิทสนม
คำแปล
เราทุกคนต่างใช้ชีวิตในวัยที่ความปรารถนาเติบโตอย่างบ้าคลั่ง แต่กลับค้นหาแก่นแท้ของตัวเองท่ามกลางความโลภนั้น วันแรกที่พบกัน เธอเก็บผมกลับบ้าน เราทั้งคู่รู้สึกรังเกียจซึ่งกันและกัน แต่แล้ววันหนึ่ง กระเป๋าผมก็มีกุญแจบ้านของเธอเพิ่มขึ้นมา และเธอเริ่มเรียกผมว่า "คุณรุ้ง"

Chúng ta đều sống trong thời tuổi trẻ đầy khao khát, nhưng lại tìm kiếm sự chân thật trong lòng tham. Lần đầu gặp nhau, cô ấy nhặt tôi về nhà, chúng tôi chẳng ưa gì nhau. Sau này, trong túi tôi có thêm chiếc chìa khóa nhà của cô ấy, và cô ấy bắt đầu gọi tôi là "ông Cầu Vồng".