7 Stories of Aurora Voss
너를 위해 시를 쓰다
이 선생은 자신이 미쳐버린 것 같았다. 자신이 가르치는 여학생인 수비비를 밤낮으로 갖고 싶다는 생각뿐이었다.
수비비는 올해 열여덟 살로, 고등학교 3학년이었다. 170cm의 늘씬한 몸매에 곧게 뻗은 자태는 마치 TV에 나오는 모델과도 같았다. 뽀얀 하얀 피부의 정교한 작은 얼굴은 귀엽고도 풋풋했으며, 웃을 때면 드러나는 두 개의 작은 송곳니가 그녀를 순수한 매력의 화신으로 만들었다.
수비비는 올해 열여덟 살로, 고등학교 3학년이었다. 170cm의 늘씬한 몸매에 곧게 뻗은 자태는 마치 TV에 나오는 모델과도 같았다. 뽀얀 하얀 피부의 정교한 작은 얼굴은 귀엽고도 풋풋했으며, 웃을 때면 드러나는 두 개의 작은 송곳니가 그녀를 순수한 매력의 화신으로 만들었다.
Isusulat Ko ang Tula Para sa Iyo
Si Mang Li ay pakiramdam niya'y nababaliw na siya, dahil sa bawat sandali ay iniisip niyang makasama ang kanyang estudyanteng si Sophie.
Si Sophie ay labing-walong taong gulang, nasa huling taon ng high school, at may tangkad na isang metro at pitumpu. Ang kanyang tindig ay parang modelo sa telebisyon. Ang kanyang mukhang makinis at maputi, na parang isang inosenteng anghel, at kapag siya ay ngumiti, lumilitaw ang kanyang dalawang maliit na pangil, na lalo pang nagpapakita ng kanyang kaakit-akit na kasimplehan.
Si Sophie ay labing-walong taong gulang, nasa huling taon ng high school, at may tangkad na isang metro at pitumpu. Ang kanyang tindig ay parang modelo sa telebisyon. Ang kanyang mukhang makinis at maputi, na parang isang inosenteng anghel, at kapag siya ay ngumiti, lumilitaw ang kanyang dalawang maliit na pangil, na lalo pang nagpapakita ng kanyang kaakit-akit na kasimplehan.
Viết Thơ Cho Em
Ông Lý cảm thấy mình đã phát điên mất rồi, lúc nào cũng nghĩ đến cô học sinh mà ông đang dạy thêm, tên là Sophie.
Sophie năm nay mười tám tuổi, vẫn đang học lớp 12. Cô có dáng người cao ráo, một mét bảy, thon thả và duyên dáng như những người mẫu trên truyền hình. Khuôn mặt nhỏ nhắn, trắng hồng mịn màng, vừa dễ thương vừa ngây thơ, mỗi khi cười lại lộ ra hai chiếc răng khểnh, thật sự là một vẻ đẹp trong sáng.
Sophie năm nay mười tám tuổi, vẫn đang học lớp 12. Cô có dáng người cao ráo, một mét bảy, thon thả và duyên dáng như những người mẫu trên truyền hình. Khuôn mặt nhỏ nhắn, trắng hồng mịn màng, vừa dễ thương vừa ngây thơ, mỗi khi cười lại lộ ra hai chiếc răng khểnh, thật sự là một vẻ đẹp trong sáng.
Menulis Puisi untukmu
Pak Li merasa dirinya sudah gila, setiap saat selalu memikirkan murid lesnya, Sufi.
Sufi tahun ini berusia delapan belas tahun, masih kelas tiga SMA. Dengan tinggi badan 170 cm, tubuhnya semampai seperti model di televisi. Wajahnya yang mungil dan putih bersih, tampak manis dan polos. Ketika tersenyum, terlihat dua gigi taring kecilnya, benar-benar seperti gadis yang murni dan mempesona.
Sufi tahun ini berusia delapan belas tahun, masih kelas tiga SMA. Dengan tinggi badan 170 cm, tubuhnya semampai seperti model di televisi. Wajahnya yang mungil dan putih bersih, tampak manis dan polos. Ketika tersenyum, terlihat dua gigi taring kecilnya, benar-benar seperti gadis yang murni dan mempesona.
เขียนบทกวีให้เธอ
การแปล
ลุงหลี่รู้สึกว่าตัวเองคงเสียสติไปแล้ว เพราะคิดถึงแต่เรื่องอยากจะมีความสัมพันธ์กับซูเฟยเฟย นักเรียนสาวที่เขารับสอนพิเศษอยู่ตลอดเวลา
ซูเฟยเฟยปีนี้อายุสิบแปดปี กำลังเรียนอยู่ชั้นมัธยมปลายปีที่สาม รูปร่างสูงโปร่งราวหนึ่งเมตรเจ็ดสิบ สง่างามราวกับนางแบบในโทรทัศน์ ใบหน้าเล็กๆ ที่ขาวนวลอมชมพูดูละเอียดอ่อน ทั้งน่ารักและดูไร้เดียงสา เวลายิ้มจะเผยให้เห็นเขี้ยวเล็กๆ สองซี่ เธอเป็นเหมือนบุปผางามที่บริสุทธิ์และงดงามอย่างหาตัวจับยาก
ลุงหลี่รู้สึกว่าตัวเองคงเสียสติไปแล้ว เพราะคิดถึงแต่เรื่องอยากจะมีความสัมพันธ์กับซูเฟยเฟย นักเรียนสาวที่เขารับสอนพิเศษอยู่ตลอดเวลา
ซูเฟยเฟยปีนี้อายุสิบแปดปี กำลังเรียนอยู่ชั้นมัธยมปลายปีที่สาม รูปร่างสูงโปร่งราวหนึ่งเมตรเจ็ดสิบ สง่างามราวกับนางแบบในโทรทัศน์ ใบหน้าเล็กๆ ที่ขาวนวลอมชมพูดูละเอียดอ่อน ทั้งน่ารักและดูไร้เดียงสา เวลายิ้มจะเผยให้เห็นเขี้ยวเล็กๆ สองซี่ เธอเป็นเหมือนบุปผางามที่บริสุทธิ์และงดงามอย่างหาตัวจับยาก