Caelum Cayden

Layla never intended to return to his world. But when her daughter’s life depended on a bone marrow transplant, she had no choice.
To save her seriously ill daughter, single mother Layla has no choice but to seek help from the city’s powerful and enigmatic ruler, Zaley Raines—the only compatible bone marrow donor. Cold, dangerous, and commanding, he is drawn to Layla by a strange sense of familiarity. However, she dares not reveal the truth: Zaley is actually her long-lost first love, Leon, and the biological father of her child, though he no longer remembers her. Haunted by past trauma and misunderstandings, Layla has kept her distance, but Zaley’s instincts pull him irresistibly closer. When the truth of their connection comes to light, he begins unraveling the fragments of his tampered memories, determined to reclaim the woman he once loved and the daughter they never knew. Bound by fate and tangled in secrets, Layla finds herself falling once again for the man who once promised to rescue her from despair. But this time, Zaley wants more than just her heart—he wants her to remain in his world forever. As enemies close in and hidden truths emerge, they become each other’s salvation in a reunion written by destiny.
And when he finally remembers?
He won’t beg. He won’t fall. He’ll rise.
To reclaim her.
To destroy those who wronged her.
To conquer every part of the woman he once forgot how to love.

Layla nunca teria entrado no inferno dele se não fosse por sua filha. De todas as pessoas no mundo, ele tinha que ser o doador de medula óssea mais compatível para que sua criança sobrevivesse. Chamavam-no de conquistador por um motivo. Ele é dono daquela cidade. Encontrá-lo terá consequências mortais. As pessoas não o temiam à toa. Há sangue em suas mãos, muito sangue, se o que diziam nas notícias for verdade. Mas Layla iria até ele, de alguma forma convenceria o diabo a ajudar sua filha, ou pelo menos esse era o plano antes que ele a conquistasse também.

Layla hatte nie vorgehabt, in seine Welt zurückzukehren. Doch als das Leben ihrer Tochter von einer Knochenmarktransplantation abhing, hatte sie keine Wahl.
Um ihre schwerkranke Tochter zu retten, bleibt der alleinerziehenden Mutter Layla nichts anderes übrig, als Hilfe vom mächtigen und rätselhaften Herrscher der Stadt, Zaley Raines, zu suchen – dem einzigen kompatiblen Knochenmarkspender. Kalt, gefährlich und beherrschend, fühlt er sich auf seltsame Weise zu Layla hingezogen. Doch sie wagt es nicht, die Wahrheit zu offenbaren: Zaley ist in Wirklichkeit ihre längst verlorene erste Liebe, Leon, und der biologische Vater ihres Kindes, obwohl er sich nicht mehr an sie erinnert. Geplagt von vergangenen Traumata und Missverständnissen, hat Layla Abstand gehalten, doch Zaleys Instinkte ziehen ihn unaufhaltsam näher. Als die Wahrheit über ihre Verbindung ans Licht kommt, beginnt er, die Bruchstücke seiner manipulierten Erinnerungen zu entwirren, entschlossen, die Frau zurückzugewinnen, die er einst liebte, und die Tochter, die sie nie kannten. Vom Schicksal verbunden und in Geheimnisse verstrickt, findet sich Layla erneut in den Bann des Mannes gezogen, der ihr einst versprach, sie aus der Verzweiflung zu retten. Doch diesmal will Zaley mehr als nur ihr Herz – er will, dass sie für immer in seiner Welt bleibt. Während Feinde näher rücken und verborgene Wahrheiten ans Licht kommen, werden sie einander zur Rettung in einer Wiedervereinigung, die vom Schicksal geschrieben wurde.
Und wenn er sich schließlich erinnert?
Er wird nicht flehen. Er wird nicht fallen. Er wird aufsteigen.
Um sie zurückzuerobern.
Um diejenigen zu zerstören, die ihr Unrecht getan haben.
Um jede Facette der Frau zu erobern, die er einst vergaß zu lieben.

Layla non aveva mai intenzione di tornare nel suo mondo. Ma quando la vita di sua figlia dipese da un trapianto di midollo osseo, non ebbe scelta.
Per salvare sua figlia gravemente malata, la madre single Layla non ha altra scelta che chiedere aiuto al potente e enigmatico sovrano della città, Zaley Raines—l'unico donatore di midollo osseo compatibile. Freddo, pericoloso e autoritario, Zaley è attratto da Layla da un strano senso di familiarità. Tuttavia, lei non osa rivelare la verità: Zaley è in realtà il suo primo amore perduto, Leon, e il padre biologico di sua figlia, anche se lui non la ricorda più. Ossessionata da traumi passati e incomprensioni, Layla ha mantenuto le distanze, ma gli istinti di Zaley lo spingono irresistibilmente verso di lei. Quando la verità della loro connessione viene alla luce, lui comincia a svelare i frammenti dei suoi ricordi alterati, determinato a riconquistare la donna che una volta amava e la figlia che non hanno mai conosciuto. Legati dal destino e intrecciati nei segreti, Layla si ritrova a innamorarsi di nuovo dell'uomo che una volta le aveva promesso di salvarla dalla disperazione. Ma questa volta, Zaley vuole più del suo cuore—vuole che rimanga nel suo mondo per sempre. Mentre i nemici si avvicinano e le verità nascoste emergono, diventano la salvezza l'uno dell'altra in una riunione scritta dal destino.
E quando finalmente ricorderà?
Non supplicherà. Non cadrà. Si alzerà.
Per riconquistarla.
Per distruggere chi le ha fatto del male.
Per conquistare ogni parte della donna che una volta aveva dimenticato come amare.

Layla n'avait jamais eu l'intention de retourner dans son monde. Mais lorsque la vie de sa fille dépendait d'une greffe de moelle osseuse, elle n'avait pas le choix.
Pour sauver sa fille gravement malade, Layla, mère célibataire, doit demander de l'aide au puissant et énigmatique dirigeant de la ville, Zaley Raines—le seul donneur de moelle osseuse compatible. Froid, dangereux et autoritaire, il est attiré par Layla par un étrange sentiment de familiarité. Cependant, elle n'ose pas révéler la vérité : Zaley est en réalité son premier amour perdu de vue, Léon, et le père biologique de son enfant, bien qu'il ne se souvienne plus d'elle. Hantée par des traumatismes passés et des malentendus, Layla a gardé ses distances, mais les instincts de Zaley le rapprochent irrésistiblement. Lorsque la vérité de leur lien éclate, il commence à démêler les fragments de ses souvenirs altérés, déterminé à reconquérir la femme qu'il a autrefois aimée et la fille qu'ils n'ont jamais connue. Liée par le destin et empêtrée dans les secrets, Layla se retrouve à tomber à nouveau pour l'homme qui lui avait autrefois promis de la sauver du désespoir. Mais cette fois, Zaley veut plus que son cœur—il veut qu'elle reste dans son monde pour toujours. Alors que les ennemis se rapprochent et que les vérités cachées émergent, ils deviennent le salut l'un de l'autre dans une réunion écrite par le destin.
Et quand il se souviendra enfin ?
Il ne suppliera pas. Il ne tombera pas. Il se relèvera.
Pour la reconquérir.
Pour détruire ceux qui lui ont fait du tort.
Pour conquérir chaque part de la femme qu'il avait oublié comment aimer.

Layla had nooit de bedoeling om terug te keren naar zijn wereld. Maar toen het leven van haar dochter afhing van een beenmergtransplantatie, had ze geen keus.
Om haar ernstig zieke dochter te redden, heeft alleenstaande moeder Layla geen andere keuze dan hulp te zoeken bij de machtige en raadselachtige heerser van de stad, Zaley Raines - de enige compatibele beenmergdonor. Koud, gevaarlijk en dominant, voelt hij zich op een vreemde manier tot Layla aangetrokken door een gevoel van vertrouwdheid. Toch durft ze de waarheid niet te onthullen: Zaley is eigenlijk haar lang verloren eerste liefde, Leon, en de biologische vader van haar kind, hoewel hij haar niet meer herinnert. Achtervolgd door trauma's uit het verleden en misverstanden, heeft Layla afstand gehouden, maar Zaley's instincten trekken hem onweerstaanbaar dichterbij. Wanneer de waarheid over hun connectie aan het licht komt, begint hij de fragmenten van zijn gemanipuleerde herinneringen te ontrafelen, vastbesloten om de vrouw die hij ooit liefhad en de dochter die ze nooit hebben gekend, terug te winnen. Gebonden door het lot en verstrikt in geheimen, merkt Layla dat ze opnieuw valt voor de man die ooit beloofde haar uit wanhoop te redden. Maar deze keer wil Zaley meer dan alleen haar hart - hij wil dat ze voor altijd in zijn wereld blijft. Terwijl vijanden naderen en verborgen waarheden naar boven komen, worden ze elkaars redding in een hereniging geschreven door het lot.
En wanneer hij zich eindelijk herinnert?
Hij zal niet smeken. Hij zal niet vallen. Hij zal opstaan.
Om haar terug te winnen.
Om degenen die haar kwaad deden te vernietigen.
Om elk deel van de vrouw te veroveren die hij ooit vergat lief te hebben.

Layla nigdy nie zamierzała wracać do jego świata. Ale kiedy życie jej córki zależało od przeszczepu szpiku kostnego, nie miała wyboru.
Aby uratować swoją ciężko chorą córkę, samotna matka Layla musi zwrócić się o pomoc do potężnego i tajemniczego władcy miasta, Zaleya Rainesa — jedynego zgodnego dawcy szpiku kostnego. Zimny, niebezpieczny i władczy, przyciąga go do Layli dziwne poczucie znajomości. Jednak ona nie odważa się ujawnić prawdy: Zaley to tak naprawdę jej dawno utracona pierwsza miłość, Leon, i biologiczny ojciec jej dziecka, choć on już jej nie pamięta. Dręczona przez przeszłe traumy i nieporozumienia, Layla trzymała się z daleka, ale instynkty Zaleya nieodparcie przyciągają go bliżej. Kiedy prawda o ich związku wychodzi na jaw, zaczyna rozplątywać fragmenty swoich zmanipulowanych wspomnień, zdeterminowany, aby odzyskać kobietę, którą kiedyś kochał i córkę, której nigdy nie poznali. Związani przeznaczeniem i zaplątani w tajemnice, Layla ponownie zakochuje się w mężczyźnie, który kiedyś obiecał jej uratować ją od rozpaczy. Ale tym razem Zaley chce więcej niż tylko jej serca — chce, żeby pozostała w jego świecie na zawsze. Gdy wrogowie się zbliżają i ukryte prawdy wychodzą na jaw, stają się dla siebie nawzajem zbawieniem w spotkaniu napisanym przez los.
A kiedy w końcu sobie przypomni?
Nie będzie błagał. Nie będzie upadał. Będzie się wznosił.
Aby ją odzyskać.
Aby zniszczyć tych, którzy ją skrzywdzili.
Aby zdobyć każdą część kobiety, którą kiedyś zapomniał, jak kochać.

Layla, onun dünyasına geri dönmeyi hiç düşünmemişti. Ancak kızının hayatı kemik iliği nakline bağlı olduğunda, başka seçeneği kalmamıştı.
Ciddi şekilde hasta olan kızını kurtarmak için, bekar anne Layla'nın şehirdeki güçlü ve gizemli yönetici Zaley Raines'ten yardım istemekten başka çaresi yoktu—tek uyumlu kemik iliği donörü oydu. Soğuk, tehlikeli ve otoriter olan Zaley, Layla'ya tuhaf bir tanıdıklık hissiyle çekiliyordu. Ancak Layla gerçeği açıklamaya cesaret edemiyordu: Zaley aslında uzun zamandır kayıp olan ilk aşkı Leon'du ve çocuğunun biyolojik babasıydı, fakat artık onu hatırlamıyordu. Geçmiş travmalar ve yanlış anlamalarla boğuşan Layla, mesafesini korumuştu, ancak Zaley'in içgüdüleri onu karşı konulmaz bir şekilde Layla'ya yaklaştırıyordu. Bağlantılarının gerçeği ortaya çıktığında, Zaley, değiştirilmiş anılarının parçalarını çözmeye başlar, bir zamanlar sevdiği kadını ve tanımadıkları kızlarını geri kazanma kararlılığıyla. Kaderin bağladığı ve sırlarla dolu olan Layla, bir zamanlar onu umutsuzluktan kurtarma sözü veren adama yeniden aşık olur. Ama bu sefer, Zaley sadece kalbini değil—onu sonsuza kadar kendi dünyasında tutmak istiyor. Düşmanlar yaklaşırken ve gizli gerçekler ortaya çıkarken, birbirlerinin kurtuluşu olurlar, kaderin yazdığı bir yeniden buluşmada.
Ve nihayet hatırladığında?
Yalvarmayacak. Düşmeyecek. Yükselecek.
Onu geri kazanmak için.
Ona zarar verenleri yok etmek için.
Bir zamanlar nasıl seveceğini unuttuğu kadının her parçasını fethetmek için.

Layla nunca habría entrado en su infierno si no fuera por su hija. De todas las personas en el mundo, él tenía que ser el donante de médula ósea más compatible para que su hija sobreviviera. Lo llamaban el conquistador por una razón. Él es dueño de esa ciudad. Conocerlo tendrá consecuencias mortales. La gente no le temía por nada. Hay sangre en sus manos, mucha si lo que decían en las noticias es correcto. Pero Layla iría a él, de alguna manera convencería al diablo de ayudar a su hija o ese era el plan antes de que él la conquistara a ella también.