Cass

The door behind me opened. Alpha Adrian was smiling, looking at the man now standing before us both, but his face fell the second his eyes landed on me, shock and disgust filling his gaze.
“Alpha King Rhys.” Adrian attempted to mask his disgust. “I must apologize. This foolish servant didn’t realize we would be meeting here.”
I nodded meekly. This was the Alpha King. Nothing good could come from me stumbling through here.
Adrian grabbed me roughly by the shoulders and started to move. “She will be going now.”
“She can speak for herself.” The Alpha King’s aura made us both freeze. “What’s your name girl?”
Grace spent her whole life in a pack that didn’t value her, and took advantage of her in every way they could think of. Her father, The Alpha at the time, allowed it to happen, and eventually even imprisoned her.
When her father died, instead of things getting better, they just got worse. Her stepsister and her brother-in-law made her life a living hell. She never saw a way out as she was wolfless and mute because not speaking was safer than speaking. But she’s not as weak as she thinks she is.
When Alpha King Rhys comes for a visit in hopes of finding a bride, her whole life changes. Nothing she knew is as it seemed, and now she’s unravelling the mess she was left with. With the help of the Alpha King, she starts to find herself, piece by piece.
But is she just a pawn in his game? He’s had others before her. Is she the one he has been waiting for? Will she survive the mess she’s been left in, or will she find herself crumbling before she can ever find the answers that await her?
She’s in too deep now, and if she goes down, she could be taking the Alpha King down with her...

La puerta detrás de mí se abrió. Alfa Adrian estaba sonriendo, mirando al hombre que ahora estaba de pie ante nosotros, pero su rostro se descompuso en el segundo en que sus ojos se posaron en mí, llenos de sorpresa y disgusto.
—Rey Alfa Rhys —Adrian intentó disimular su disgusto—. Debo disculparme. Esta sirvienta tonta no se dio cuenta de que nos reuniríamos aquí.
Asentí tímidamente. Este era el Rey Alfa. Nada bueno podría salir de que yo me tropezara por aquí.
Adrian me agarró bruscamente por los hombros y empezó a moverme.
—Ella se irá ahora.
—Ella puede hablar por sí misma —el aura del Rey Alfa nos hizo congelarnos a ambos—. ¿Cuál es tu nombre, chica?
Grace pasó toda su vida en una manada que no la valoraba y se aprovechaba de ella de todas las formas posibles. Su padre, el Alfa en ese momento, permitió que sucediera, y eventualmente incluso la encarceló.
Cuando su padre murió, en lugar de mejorar las cosas, solo empeoraron. Su hermanastra y su cuñado hicieron de su vida un infierno. Nunca vio una salida ya que no tenía lobo y era muda porque no hablar era más seguro que hablar. Pero no es tan débil como cree.
Cuando el Rey Alfa Rhys viene de visita con la esperanza de encontrar una esposa, toda su vida cambia. Nada de lo que conocía es como parecía, y ahora está desentrañando el lío que le dejaron. Con la ayuda del Rey Alfa, empieza a encontrarse a sí misma, pieza por pieza.
¿Pero es ella solo una pieza en su juego? Él ha tenido otras antes que ella. ¿Es ella la que ha estado esperando? ¿Sobrevivirá al lío en el que la dejaron, o se desmoronará antes de poder encontrar las respuestas que la esperan?
Está demasiado involucrada ahora, y si cae, podría llevarse al Rey Alfa con ella...

A porta atrás de mim se abriu. O Alfa Adrian estava sorrindo, olhando para o homem que agora estava diante de nós dois, mas seu rosto caiu no segundo em que seus olhos pousaram em mim, choque e desgosto preenchendo seu olhar.
"Rei Alfa Rhys." Adrian tentou mascarar seu desgosto. "Devo me desculpar. Esta serva tola não percebeu que nos encontraríamos aqui."
Eu assenti timidamente. Este era o Rei Alfa. Nada de bom poderia vir de eu tropeçar por aqui.
Adrian me agarrou rudemente pelos ombros e começou a me mover. "Ela vai embora agora."
"Ela pode falar por si mesma." A aura do Rei Alfa nos fez congelar. "Qual é o seu nome, garota?"
Grace passou toda a sua vida em uma matilha que não a valorizava e se aproveitava dela de todas as maneiras que podiam imaginar. Seu pai, o Alfa na época, permitiu que isso acontecesse e, eventualmente, até a prendeu.
Quando seu pai morreu, em vez de as coisas melhorarem, elas só pioraram. Sua meia-irmã e seu cunhado transformaram sua vida em um verdadeiro inferno. Ela nunca viu uma saída, pois não tinha lobo e era muda, porque não falar era mais seguro do que falar. Mas ela não é tão fraca quanto pensa que é.
Quando o Rei Alfa Rhys vem para uma visita na esperança de encontrar uma noiva, toda a sua vida muda. Nada do que ela sabia é como parecia, e agora ela está desvendando a bagunça que foi deixada para ela. Com a ajuda do Rei Alfa, ela começa a se encontrar, pedaço por pedaço.
Mas ela é apenas um peão no jogo dele? Ele já teve outras antes dela. Será que ela é a que ele estava esperando? Ela sobreviverá à confusão em que foi deixada, ou se encontrará desmoronando antes de conseguir encontrar as respostas que a aguardam?
Ela está muito envolvida agora, e se ela cair, pode levar o Rei Alfa junto com ela...

Die Tür hinter mir öffnete sich. Alpha Adrian lächelte, als er den Mann ansah, der nun vor uns stand, aber sein Gesichtsausdruck veränderte sich sofort, als seine Augen auf mich fielen. Schock und Abscheu spiegelten sich in seinem Blick wider.
"Alpha König Rhys." Adrian versuchte, seinen Ekel zu verbergen. "Ich muss mich entschuldigen. Dieser törichte Diener wusste nicht, dass wir uns hier treffen würden."
Ich nickte schüchtern. Das war der Alpha König. Nichts Gutes konnte daraus entstehen, dass ich hier hereingestolpert war.
Adrian packte mich grob an den Schultern und begann, mich wegzuziehen. "Sie wird jetzt gehen."
"Sie kann für sich selbst sprechen." Die Aura des Alpha Königs ließ uns beide erstarren. "Wie heißt du, Mädchen?"
Grace verbrachte ihr ganzes Leben in einem Rudel, das sie nicht wertschätzte und sie auf jede erdenkliche Weise ausnutzte. Ihr Vater, der damalige Alpha, ließ es geschehen und sperrte sie schließlich sogar ein.
Als ihr Vater starb, wurde es nicht besser, sondern schlimmer. Ihre Stiefschwester und ihr Schwager machten ihr das Leben zur Hölle. Sie sah keinen Ausweg, da sie wolflos und stumm war, weil es sicherer war, nicht zu sprechen. Aber sie ist nicht so schwach, wie sie denkt.
Als Alpha König Rhys zu Besuch kommt, in der Hoffnung, eine Braut zu finden, ändert sich ihr ganzes Leben. Nichts, was sie kannte, ist so, wie es schien, und nun entwirrt sie das Chaos, das ihr hinterlassen wurde. Mit der Hilfe des Alpha Königs beginnt sie, sich selbst Stück für Stück zu finden.
Aber ist sie nur eine Spielfigur in seinem Spiel? Er hatte schon andere vor ihr. Ist sie diejenige, auf die er gewartet hat? Wird sie das Chaos überleben, in das sie hineingeraten ist, oder wird sie zusammenbrechen, bevor sie die Antworten findet, die auf sie warten?
Sie steckt jetzt zu tief drin, und wenn sie untergeht, könnte sie den Alpha König mit sich reißen...

De deur achter me ging open. Alpha Adrian glimlachte, kijkend naar de man die nu voor ons stond, maar zijn gezicht betrok zodra zijn ogen op mij vielen, schok en afkeer vulden zijn blik.
"Alpha Koning Rhys." Adrian probeerde zijn afkeer te verbergen. "Mijn excuses. Deze dwaze dienaar besefte niet dat we hier zouden vergaderen."
Ik knikte bedeesd. Dit was de Alpha Koning. Niets goeds kon voortkomen uit mijn aanwezigheid hier.
Adrian greep me ruw bij de schouders en begon me weg te duwen. "Ze gaat nu weg."
"Ze kan voor zichzelf spreken." De aura van de Alpha Koning deed ons beiden verstijven. "Wat is je naam, meisje?"
Grace had haar hele leven doorgebracht in een roedel die haar niet waardeerde en op elke mogelijke manier misbruik van haar maakte. Haar vader, destijds de Alpha, liet het gebeuren en sloot haar uiteindelijk zelfs op.
Toen haar vader stierf, werd het in plaats van beter alleen maar erger. Haar stiefzus en zwager maakten haar leven tot een hel. Ze zag nooit een uitweg omdat ze wolvenloos en stom was; niet spreken was veiliger dan wel spreken. Maar ze is niet zo zwak als ze denkt dat ze is.
Wanneer Alpha Koning Rhys op bezoek komt in de hoop een bruid te vinden, verandert haar hele leven. Niets wat ze wist, is zoals het leek, en nu ontrafelt ze de puinhoop die haar is nagelaten. Met de hulp van de Alpha Koning begint ze zichzelf stukje bij beetje te vinden.
Maar is ze slechts een pion in zijn spel? Hij heeft anderen voor haar gehad. Is zij degene op wie hij heeft gewacht? Zal ze de chaos overleven waarin ze is achtergelaten, of zal ze instorten voordat ze ooit de antwoorden vindt die op haar wachten?
Ze zit er nu te diep in, en als ze ten onder gaat, zou ze de Alpha Koning met zich mee kunnen nemen...

Drzwi za mną otworzyły się. Alfa Adrian uśmiechał się, patrząc na mężczyznę stojącego teraz przed nami obojgiem, ale jego twarz zbladła w momencie, gdy jego oczy spoczęły na mnie, szok i obrzydzenie wypełniły jego spojrzenie.
"Król Alfa Rhys." Adrian próbował ukryć swoje obrzydzenie. "Muszę przeprosić. Ten głupi sługa nie zdawał sobie sprawy, że będziemy się tutaj spotykać."
Skinęłam pokornie głową. To był Król Alfa. Nic dobrego nie mogło wyniknąć z mojego potknięcia się tutaj.
Adrian chwycił mnie brutalnie za ramiona i zaczął mnie przesuwać. "Ona już sobie pójdzie."
"Ona może mówić za siebie." Aura Króla Alfy sprawiła, że oboje zamarliśmy. "Jak masz na imię, dziewczyno?"
Grace spędziła całe swoje życie w stadzie, które jej nie ceniło i wykorzystywało ją na każdy możliwy sposób. Jej ojciec, ówczesny Alfa, pozwalał na to, a w końcu nawet ją uwięził.
Kiedy jej ojciec zmarł, zamiast poprawy, sytuacja tylko się pogorszyła. Jej przyrodnia siostra i szwagier zamienili jej życie w piekło. Nigdy nie widziała wyjścia, ponieważ była bez wilka i niema, bo nie mówienie było bezpieczniejsze niż mówienie. Ale nie jest tak słaba, jak myśli.
Kiedy Król Alfa Rhys przybywa z wizytą w nadziei znalezienia narzeczonej, całe jej życie się zmienia. Nic, co znała, nie jest takie, jak się wydawało, a teraz rozwikłuje bałagan, który po niej pozostał. Z pomocą Króla Alfy zaczyna odnajdywać siebie, kawałek po kawałku.
Ale czy jest tylko pionkiem w jego grze? Miał inne przed nią. Czy jest tą, na którą czekał? Czy przetrwa bałagan, w którym się znalazła, czy też rozpadnie się, zanim znajdzie odpowiedzi, które na nią czekają?
Jest teraz zbyt głęboko w to zamieszana, a jeśli upadnie, może pociągnąć za sobą Króla Alfę...

Dörren bakom mig öppnades. Alpha Adrian log, tittade på mannen som nu stod framför oss båda, men hans ansikte föll i samma sekund som hans ögon landade på mig, chock och avsky fyllde hans blick.
"Alpha Kung Rhys." Adrian försökte dölja sin avsky. "Jag måste be om ursäkt. Denna dumma tjänare insåg inte att vi skulle mötas här."
Jag nickade försiktigt. Detta var Alpha Kungen. Inget gott kunde komma från att jag snubblade in här.
Adrian grep mig hårt om axlarna och började röra sig. "Hon ska gå nu."
"Hon kan tala för sig själv." Alpha Kungens aura fick oss båda att frysa. "Vad heter du, flicka?"
Grace hade tillbringat hela sitt liv i en flock som inte värderade henne och utnyttjade henne på alla tänkbara sätt. Hennes far, som var Alpha vid den tiden, tillät det att hända och fängslade henne till och med till slut.
När hennes far dog, blev saker och ting inte bättre, de blev bara värre. Hennes styvsyster och svåger gjorde hennes liv till ett helvete. Hon såg aldrig någon väg ut eftersom hon var varglös och stum, eftersom det var säkrare att inte tala än att tala. Men hon är inte så svag som hon tror att hon är.
När Alpha Kung Rhys kommer på besök i hopp om att hitta en brud, förändras hela hennes liv. Ingenting hon visste är som det verkade, och nu håller hon på att nysta upp röran hon lämnades med. Med hjälp av Alpha Kungen börjar hon hitta sig själv, bit för bit.
Men är hon bara en bricka i hans spel? Han har haft andra före henne. Är hon den han har väntat på? Kommer hon att överleva röran hon har lämnats i, eller kommer hon att falla samman innan hon någonsin hittar svaren som väntar på henne?
Hon är för djupt inne nu, och om hon faller, kan hon dra med sig Alpha Kungen...

Døren bag mig åbnede. Alpha Adrian smilede, mens han kiggede på manden, der nu stod foran os begge, men hans ansigt faldt i det øjeblik, hans øjne landede på mig, chok og afsky fyldte hans blik.
"Alpha Konge Rhys." Adrian forsøgte at skjule sin afsky. "Jeg må undskylde. Denne tåbelige tjener indså ikke, at vi skulle mødes her."
Jeg nikkede forsigtigt. Dette var Alpha Kongen. Intet godt kunne komme ud af, at jeg snublede herigennem.
Adrian greb mig hårdt om skuldrene og begyndte at flytte mig. "Hun går nu."
"Hun kan tale for sig selv." Alpha Kongens aura fik os begge til at fryse. "Hvad er dit navn, pige?"
Grace havde tilbragt hele sit liv i en flok, der ikke værdsatte hende og udnyttede hende på alle tænkelige måder. Hendes far, Alphaen på det tidspunkt, tillod det at ske og fængslede hende til sidst.
Da hendes far døde, blev tingene ikke bedre, de blev værre. Hendes stedsøster og svoger gjorde hendes liv til et helvede. Hun så aldrig en vej ud, da hun var ulveløs og stum, fordi det var sikrere ikke at tale end at tale. Men hun er ikke så svag, som hun tror, hun er.
Da Alpha Konge Rhys kommer på besøg i håb om at finde en brud, ændrer hendes liv sig fuldstændigt. Intet, hun vidste, er som det så ud til, og nu er hun ved at optrævle det rod, hun blev efterladt med. Med hjælp fra Alpha Kongen begynder hun at finde sig selv, stykke for stykke.
Men er hun bare en brik i hans spil? Han har haft andre før hende. Er hun den, han har ventet på? Vil hun overleve det rod, hun er blevet efterladt i, eller vil hun finde sig selv falde sammen, før hun nogensinde kan finde de svar, der venter hende?
Hun er nu for dybt inde, og hvis hun går ned, kan hun tage Alpha Kongen med sig...

Døren bak meg åpnet seg. Alfa Adrian smilte, og så på mannen som nå sto foran oss begge, men ansiktet hans falt i det øyeblikket øynene hans landet på meg, sjokk og avsky fylte blikket hans.
"Alfakonge Rhys." Adrian forsøkte å skjule sin avsky. "Jeg må beklage. Denne tåpelige tjeneren skjønte ikke at vi skulle møtes her."
Jeg nikket forsiktig. Dette var Alfakongen. Ingenting godt kunne komme ut av at jeg snublet inn her.
Adrian grep meg hardt i skuldrene og begynte å flytte meg. "Hun skal gå nå."
"Hun kan snakke for seg selv." Alfakongens aura fikk oss begge til å fryse. "Hva heter du, jente?"
Grace hadde tilbrakt hele livet sitt i en flokk som ikke verdsatte henne, og utnyttet henne på alle mulige måter de kunne tenke seg. Faren hennes, Alfaen på den tiden, lot det skje, og til slutt fengslet han henne til og med.
Da faren døde, ble ting ikke bedre, de ble bare verre. Stesøsteren hennes og svogeren gjorde livet hennes til et levende helvete. Hun så aldri en vei ut, da hun var ulveløs og stum fordi det var tryggere å ikke snakke enn å snakke. Men hun er ikke så svak som hun tror hun er.
Når Alfakonge Rhys kommer på besøk i håp om å finne en brud, forandrer hele livet hennes seg. Ingenting hun visste er som det virket, og nå nøster hun opp i rotet hun ble etterlatt med. Med hjelp fra Alfakongen begynner hun å finne seg selv, bit for bit.
Men er hun bare en brikke i spillet hans? Han har hatt andre før henne. Er hun den han har ventet på? Vil hun overleve rotet hun har blitt etterlatt i, eller vil hun finne seg selv i å falle sammen før hun noen gang finner svarene som venter på henne?
Hun er for dypt inne nå, og hvis hun går ned, kan hun ta Alfakongen med seg...

فتح الباب خلفي. كان ألفا أدريان يبتسم، ينظر إلى الرجل الذي يقف الآن أمامنا، لكن وجهه تغير في اللحظة التي وقعت عيناه عليّ، حيث امتلأت نظراته بالصدمة والاشمئزاز.
"ألفا الملك ريس." حاول أدريان إخفاء اشمئزازه. "يجب أن أعتذر. هذا الخادم الأحمق لم يدرك أننا سنلتقي هنا."
أومأت برأسي بخجل. هذا كان ألفا الملك. لا يمكن أن يأتي شيء جيد من مروري هنا.
أمسك أدريان بكتفي بقسوة وبدأ في التحرك. "ستذهب الآن."
"يمكنها أن تتحدث عن نفسها." جعلت هالة ألفا الملك كلانا نتجمد. "ما اسمك يا فتاة؟"
قضت غريس حياتها كلها في قطيع لم يقدرها، واستغلها بكل طريقة ممكنة. سمح والدها، الذي كان ألفا في ذلك الوقت، بحدوث ذلك، وفي النهاية حتى سجنها.
عندما مات والدها، بدلاً من أن تتحسن الأمور، ازدادت سوءًا. جعلت أختها غير الشقيقة وزوج أختها حياتها جحيمًا. لم ترَ مخرجًا لأنها كانت بلا ذئب وصامتة لأن عدم التحدث كان أكثر أمانًا من التحدث. لكنها ليست ضعيفة كما تظن.
عندما جاء ألفا الملك ريس في زيارة على أمل العثور على عروس، تغيرت حياتها بالكامل. لم يكن شيء مما تعرفه كما يبدو، والآن هي تفكك الفوضى التي تركت فيها. بمساعدة ألفا الملك، بدأت في العثور على نفسها، قطعة بقطعة.
لكن هل هي مجرد بيدق في لعبته؟ لقد كان لديه أخريات قبلها. هل هي التي كان ينتظرها؟ هل ستنجو من الفوضى التي تركت فيها، أم ستجد نفسها تنهار قبل أن تتمكن من العثور على الإجابات التي تنتظرها؟
هي الآن في عمق كبير، وإذا سقطت، قد تأخذ ألفا الملك معها...

Arkamdaki kapı açıldı. Alpha Adrian gülümsüyordu, şimdi ikimizin önünde duran adama bakıyordu, ama gözleri bana indiği anda yüzü düştü, şok ve tiksinti bakışlarını doldurdu.
"Alpha Kral Rhys." Adrian tiksintisini gizlemeye çalıştı. "Özür dilemeliyim. Bu aptal hizmetçi burada buluşacağımızı fark etmedi."
Başımı usulca salladım. Bu Alpha Kral'dı. Burada tökezleyerek dolaşmamdan iyi bir şey çıkmazdı.
Adrian omuzlarımdan sertçe tutup beni hareket ettirmeye başladı. "Şimdi gidiyor."
"Kendi adına konuşabilir." Alpha Kral'ın aurası ikimizi de dondurdu. "Adın ne kız?"
Grace, hayatı boyunca değer görmediği ve her şekilde istismar edildiği bir sürüde yaşadı. Babası, o zamanın Alpha'sı, bunun olmasına izin verdi ve sonunda onu hapse attı.
Babası öldüğünde, işler düzelmek yerine daha da kötüleşti. Üvey kız kardeşi ve eniştesi hayatını cehenneme çevirdi. Kurt formu olmadığı ve konuşmamak konuşmaktan daha güvenli olduğu için bir çıkış yolu göremedi. Ama düşündüğü kadar zayıf değildi.
Alpha Kral Rhys, bir gelin bulma umuduyla ziyarete geldiğinde, tüm hayatı değişti. Bildiği hiçbir şey göründüğü gibi değildi ve şimdi kendisine bırakılan karmaşayı çözmeye başlıyordu. Alpha Kral'ın yardımıyla, kendini parça parça bulmaya başladı.
Ama o sadece onun oyununda bir piyon mu? Ondan önce başkaları da vardı. Beklediği kişi o mu? Bırakıldığı karmaşada hayatta kalabilecek mi, yoksa cevapları bulamadan önce çökecek mi?
Artık çok derinlerde ve eğer batarsa, Alpha Kral'ı da yanında götürebilir...