Chidera Chintuwa

My stepbrother could be a jerk. He hadn’t always been, at least, not at first, but things had changed over the five years we’d known each other, and this time, when I’d screwed up, he knew he had me. I got caught partying, again, and I knew the consequences, so when Jace offered me an out, I had no choice but to accept. His terms: one weekend of submission. To him.
One weekend where he owned me. The thought of it, of me, at his mercy, burned. He knew it too, I could see it in the smirk on his face. But I agreed. I had no idea what lay in store for me, but the one thing I did not expect was that I’d like it. That I’d like his dominance. That I’d want it, want him, more than anything else in the world.

Mi hermanastro podría ser un imbécil. No siempre lo había sido, al menos al principio, pero las cosas habían cambiado en los cinco años que nos conocíamos, y esta vez, cuando metí la pata, supo que me tenía. Otra vez me pillaron de fiesta y sabía las consecuencias, así que cuando Jace me ofreció salir, no tuve más opción que aceptar. Sus condiciones: un fin de semana de sumisión. Para él.
Un fin de semana en el que era mi dueño. Pensar en ello, en mí, a su merced, ardía. Él también lo sabía, lo podía ver en la sonrisa de su rostro. Pero acepté. No tenía ni idea de lo que me esperaba, pero lo único que no esperaba era que me gustara. Que me gustaría su dominio. Que lo querría, lo querría a él, más que a nada en el mundo.

Meu meio-irmão podia ser um idiota. Ele nem sempre tinha sido assim, pelo menos, não no começo, mas as coisas mudaram ao longo dos cinco anos que nos conhecíamos, e desta vez, quando eu fiz besteira, ele sabia que me tinha nas mãos. Fui pega festejando, de novo, e sabia das consequências, então quando Jace me ofereceu uma saída, não tive escolha a não ser aceitar. Seus termos: um fim de semana de submissão. Para ele.
Um fim de semana em que ele me possuía. O pensamento disso, de mim, à sua mercê, queimava. Ele sabia disso também, eu podia ver no sorriso de escárnio em seu rosto. Mas eu concordei. Eu não tinha ideia do que me esperava, mas a única coisa que eu não esperava era que eu fosse gostar. Que eu fosse gostar da sua dominância. Que eu fosse querer isso, querer ele, mais do que qualquer outra coisa no mundo.

Mein Stiefbruder konnte ein echter Mistkerl sein. Früher war er das nicht immer gewesen, zumindest nicht am Anfang, aber in den fünf Jahren, die wir uns nun kannten, hatte sich einiges verändert. Dieses Mal, als ich Mist gebaut hatte, wusste er, dass er mich in der Hand hatte. Ich war wieder beim Feiern erwischt worden und kannte die Konsequenzen. Als Jace mir also einen Ausweg anbot, hatte ich keine andere Wahl, als zuzustimmen. Seine Bedingungen: ein Wochenende der Unterwerfung. Ihm gegenüber.
Ein Wochenende, in dem er mich besaß. Der Gedanke daran, ihm ausgeliefert zu sein, brannte in mir. Und er wusste es auch, das konnte ich an dem selbstgefälligen Grinsen auf seinem Gesicht erkennen. Aber ich stimmte zu. Ich hatte keine Ahnung, was auf mich zukommen würde, aber das Letzte, was ich erwartet hatte, war, dass es mir gefallen würde. Dass mir seine Dominanz gefallen würde. Dass ich es wollen würde, ihn wollen würde, mehr als alles andere auf der Welt.

Abang tiri aku boleh jadi seorang yang menyakitkan hati. Dia tak selalu begitu, sekurang-kurangnya, tidak pada mulanya, tetapi banyak yang telah berubah dalam lima tahun kami saling mengenali, dan kali ini, apabila aku buat hal lagi, dia tahu dia ada peluang. Aku tertangkap sedang berpesta, lagi, dan aku tahu akibatnya, jadi apabila Jace menawarkan jalan keluar, aku tiada pilihan selain menerimanya. Syaratnya: satu hujung minggu penyerahan. Kepadanya.
Satu hujung minggu di mana dia memiliki aku. Fikiran tentang itu, tentang aku, di bawah belas kasihan dia, membakar hati. Dia tahu juga, aku dapat lihat dari senyuman sinis di wajahnya. Tapi aku setuju. Aku tak tahu apa yang menanti aku, tetapi satu perkara yang aku tak jangka adalah aku akan suka. Bahawa aku akan suka dominasinya. Bahawa aku akan mahu, mahu dia, lebih daripada apa-apa pun di dunia ini.

Ang stepbrother ko ay minsan talagang nakakainis. Hindi naman siya palaging ganito, lalo na noong una, pero nagbago ang lahat sa loob ng limang taon na magkakilala kami, at sa pagkakataong ito, nang magkamali ako, alam niyang hawak niya ako. Nahuli akong nagpa-party, muli, at alam ko ang mga magiging parusa, kaya nang inalok ako ni Jace ng paraan para makalusot, wala akong magawa kundi tanggapin. Ang kondisyon niya: isang weekend ng pagsunod. Sa kanya.
Isang weekend na pag-aari niya ako. Ang pag-iisip nito, na ako, nasa kanyang awa, ay nagdulot ng init sa akin. Alam din niya ito, kita ko sa ngiti sa kanyang mukha. Pero pumayag ako. Wala akong ideya kung ano ang naghihintay sa akin, pero ang isang bagay na hindi ko inaasahan ay magugustuhan ko ito. Na magugustuhan ko ang kanyang dominasyon. Na nanaisin ko ito, na nanaisin ko siya, higit sa anumang bagay sa mundo.

Saudara tiriku bisa jadi menyebalkan. Dia tidak selalu begitu, setidaknya, tidak pada awalnya, tapi banyak yang berubah selama lima tahun kami saling mengenal, dan kali ini, ketika aku melakukan kesalahan, dia tahu dia punya kesempatan. Aku ketahuan berpesta lagi, dan aku tahu konsekuensinya, jadi ketika Jace menawarkan jalan keluar, aku tidak punya pilihan selain menerimanya. Syaratnya: satu akhir pekan penyerahan diri. Kepadanya.
Satu akhir pekan di mana dia memiliki kendali penuh atas diriku. Pikiran tentang itu, tentang diriku, di bawah kekuasaannya, membuatku terbakar. Dia juga tahu itu, aku bisa melihatnya dari senyum sinis di wajahnya. Tapi aku setuju. Aku tidak tahu apa yang menantiku, tapi satu hal yang tidak aku duga adalah bahwa aku akan menyukainya. Bahwa aku akan menyukai dominasinya. Bahwa aku akan menginginkannya, menginginkan dia, lebih dari apapun di dunia ini.

Anh trai kế của tôi có thể là một kẻ khó ưa. Anh ấy không phải lúc nào cũng như vậy, ít nhất là không phải lúc đầu, nhưng mọi thứ đã thay đổi trong năm năm chúng tôi quen biết nhau, và lần này, khi tôi mắc lỗi, anh ấy biết rằng anh ấy đã nắm được tôi. Tôi lại bị bắt gặp đang tiệc tùng, và tôi biết hậu quả sẽ ra sao, nên khi Jace đưa ra cho tôi một lối thoát, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận. Điều kiện của anh ấy: một cuối tuần phục tùng. Với anh ấy.
Một cuối tuần mà anh ấy sở hữu tôi. Nghĩ đến việc đó, việc tôi phải chịu sự kiểm soát của anh ấy, làm tôi cảm thấy nóng bừng. Anh ấy cũng biết điều đó, tôi có thể thấy điều đó trong nụ cười nhếch mép của anh ấy. Nhưng tôi đã đồng ý. Tôi không biết điều gì đang chờ đợi mình, nhưng điều mà tôi không ngờ tới là tôi sẽ thích nó. Rằng tôi sẽ thích sự thống trị của anh ấy. Rằng tôi sẽ muốn nó, muốn anh ấy, hơn bất cứ điều gì khác trên thế giới này.