Tabang Viviane

His voice drops to something closer to a growl, one so deep it makes me react. "Behave yourself, princess. Otherwise, I'll have to deal with you myself. And you won't like that very much."
He is my bodyguard. I flee, he pursues. In my darkest moments, when I've sought to end my own despair, he's there—inescapable as a scourge, yet his presence is laced with an odd sense of protection. My emotions are a tangled chaos: I hate him, I love him, I desire his presence yet find it unbearable. Is my judgment so flawed?
My world seemed to crumble after my mother's passing—she was the sole nurturing force in my life. Then, as if conjured from the void, my father emerged, staking a claim to parental rights over a daughter he had abandoned for eighteen years. Bereft of options, I followed him, preferring his home to the desolation of an orphanage, oblivious to the fact that I was relinquishing my freedom. I was to become a mere commodity, traded to the highest bidder, my virgin a currency in his unscrupulous dealings. Yet, he remains ignorant of one crucial fact: despite being shadowed, surveilled, and shackled, I am resolute in my quest to dismantle the very foundation of his prized reputation—the facade of a benevolent businessman.
And the man he hired as my lookout, turns out to be the deadliest temptation for me...

Su voz se acerca más a un gruñido, tan profundo que me hace reaccionar. «Pórtate bien, princesa. De lo contrario, tendré que tratar contigo yo mismo. Y eso no te gustará mucho».
Es mi guardaespaldas. Yo huyo, él me persigue. En mis momentos más oscuros, cuando he intentado poner fin a mi propia desesperación, él está ahí, ineludible como un azote, pero su presencia está mezclada con una extraña sensación de protección. Mis emociones son un caos enredado: lo odio, lo amo, deseo su presencia, pero la encuentro insoportable. ¿Mi juicio es tan erróneo?
Mi mundo pareció desmoronarse tras el fallecimiento de mi madre; ella fue la única fuerza que me nutrió en la vida. Entonces, como si hubiera salido del vacío, surgió mi padre, que reclamó la patria potestad sobre una hija a la que había abandonado durante dieciocho años. Sin opciones, lo seguí, prefiriendo su hogar a la desolación de un orfanato, sin darme cuenta de que renunciaba a mi libertad. Iba a convertirme en una simple mercancía, negociada con el mejor postor, y mi virgen en moneda de cambio en sus negocios sin escrúpulos. Sin embargo, sigue ignorando un hecho crucial: a pesar de estar en la sombra, la vigilancia y las cadenas, estoy decidido a desmantelar la base misma de su preciada reputación: la fachada de un hombre de negocios benévolo.
Y el hombre al que contrató para que me vigilara resulta ser la tentación más mortífera para mí...

Sua voz baixa para algo mais próximo de um rosnado, tão profundo que me faz reagir. "Comporte-se, princesa. Caso contrário, terei que lidar com você pessoalmente. E você não vai gostar nada disso."
Ele é meu guarda-costas. Eu fujo, ele me persegue. Nos meus momentos mais sombrios, quando busquei acabar com meu próprio desespero, ele está lá—inescapável como um flagelo, mas sua presença é entrelaçada com um estranho senso de proteção. Minhas emoções são um caos emaranhado: eu o odeio, eu o amo, desejo sua presença e, ao mesmo tempo, a acho insuportável. Será que meu julgamento está tão falho?
Meu mundo parecia desmoronar após a morte da minha mãe—ela era a única força de carinho na minha vida. Então, como se conjurado do vazio, meu pai surgiu, reivindicando direitos parentais sobre uma filha que ele havia abandonado por dezoito anos. Sem opções, eu o segui, preferindo sua casa à desolação de um orfanato, alheia ao fato de que estava renunciando à minha liberdade. Eu me tornaria uma mera mercadoria, negociada ao maior lance, minha virgindade uma moeda em seus negócios inescrupulosos. No entanto, ele permanece ignorante de um fato crucial: apesar de ser vigiada, monitorada e acorrentada, estou resoluta em minha busca para desmantelar a própria fundação de sua reputação tão prezada—a fachada de um empresário benevolente.
E o homem que ele contratou para me vigiar, acaba sendo a tentação mais mortal para mim...

Seine Stimme senkt sich zu einem tiefen Grollen, so tief, dass es mich erschauern lässt. "Benehm dich, Prinzessin. Sonst muss ich mich persönlich um dich kümmern. Und das wird dir nicht gefallen."
Er ist mein Leibwächter. Ich fliehe, er verfolgt mich. In meinen dunkelsten Momenten, wenn ich versucht habe, meinem eigenen Elend ein Ende zu setzen, ist er da – unausweichlich wie eine Geißel, doch seine Anwesenheit ist mit einem seltsamen Gefühl von Schutz durchzogen. Meine Gefühle sind ein wirres Chaos: Ich hasse ihn, ich liebe ihn, ich sehne mich nach seiner Nähe und finde sie doch unerträglich. Ist mein Urteilsvermögen so getrübt?
Meine Welt schien nach dem Tod meiner Mutter zu zerbrechen – sie war die einzige fürsorgliche Kraft in meinem Leben. Dann, als wäre er aus dem Nichts aufgetaucht, erschien mein Vater und beanspruchte seine elterlichen Rechte über eine Tochter, die er achtzehn Jahre lang im Stich gelassen hatte. Ohne Alternativen folgte ich ihm, zog sein Zuhause der Trostlosigkeit eines Waisenhauses vor, ohne zu ahnen, dass ich meine Freiheit aufgab. Ich sollte zu einer bloßen Ware werden, gehandelt an den Höchstbietenden, meine Jungfräulichkeit eine Währung in seinen skrupellosen Geschäften. Doch er bleibt unwissend über eine entscheidende Tatsache: Trotz Überwachung, Beobachtung und Fesseln bin ich entschlossen, das Fundament seines geschätzten Rufs zu zerstören – die Fassade eines wohlwollenden Geschäftsmannes.
Und der Mann, den er als meinen Aufpasser engagiert hat, entpuppt sich als die tödlichste Versuchung für mich...