Jane Above Story

A week before my wedding, I found my fiancé slept with my female boss. Heartbroken, I got wasted in a bar and had the best ONS with a male stripper. When I was ridiculed by my colleagues because I was dumped, he pretended to be my boyfriend who worked for AmeriCapital Investments, the largest investment company in the United States, to make me look better. No one believed that I really had a rich and handsome boyfriend, and my boss and ex even invited me to bring my boyfriend to their wedding. They were so ready laugh at me when I was there alone….surprisingly, the ‘stripper’ came to my rescue again! But… he turned out to be the son of the female boss… and the youngest billionaire boss of AmeriCapital Investments? !

When Iris went to prison for her boyfriend, she discovered that he was about to marry Alpha's daughter.
It turned out that he had been using her all along and then abandoned her...
Iris fell into despair, but unexpectedly, she crossed paths with Marcus, Alpha's son and her former patient.
She became her ex's brother-in-law's wedding companion?! The most notorious playboy in the Pack?

Piper gave up her dream and served as waitress to raise her sister's abandoned baby.,
She bumped into her prince EX, Nicholas, in the crazy Luna choosing game.
Nicholas: How could you hide my little girl?!
Piper: EXM? She's not yours!
Nicholas: You had a child with someone else right after we broke up?!

I am a normal human. When I realized that my werewolf boyfriend lied to me about being my fated mate, I got drunk and had a ONS with my hot new neighbor. It was the best sex ever, but I ran away the next morning because he is also a werewolf, which means he will also meet his REAL fated mate one day.
Unexpectedly, I saw my new neighbor on TV, and he was actually a famous hockey star who publicly announced that he will only admit to an official relationship with his fated mate...
Host: “Many of your fans want to know if you are still single...”
Him: “No, I am not.”
Him: “I’m about to start a relationship with my new neighbor...”

Abby divorced and her Alpha EX thought she was buried in tears. But actually, she is dating different hot guys every day.
Him (interrupting Abby's date, fierce): How dare you!
Abby: Exm sir? Who are you?

Hazel was ready for a proposal in Las Vegas, but got the shock of her life when her boyfriend confessed his love for her sister instead.
Heartbroken, she ended up marrying a stranger. The next morning, his face was just a blur.
Back at work, the plot thickened when she discovered the new CEO was none other than her mystery Vegas husband?!
Now, Hazel's got to figure out how to navigate this unexpected twist in both her personal and professional life ...

When your ex, a hockey player, begged for your forgiveness in front of everyone, making a scene,
You were both awkward and angry as the team erupted into a chorus of gossip.
Just when you were speechless and didn’t know what to do,
The famous hockey captain raised his voice and said,
“Enough. She is mine.”

Hazel estaba lista para una propuesta en Las Vegas, pero recibió la sorpresa de su vida cuando su novio confesó su amor por su hermana.
Con el corazón roto, terminó casándose con un desconocido. A la mañana siguiente, su rostro era solo una mancha borrosa.
De vuelta en el trabajo, la trama se complicó cuando descubrió que el nuevo CEO no era otro que su misterioso esposo de Las Vegas.
Ahora, Hazel tiene que averiguar cómo navegar este giro inesperado tanto en su vida personal como profesional...

Cuando Iris fue a prisión por su novio, descubrió que él estaba a punto de casarse con la hija de Alfa. Resultó que él la había estado utilizando todo el tiempo y luego la abandonó... Iris cayó en la desesperación, pero inesperadamente, se cruzó con Marcus, el hijo de Alfa y su antiguo paciente. ¿¡Se convirtió en la acompañante de boda del cuñado de su ex?! ¿El mujeriego más notorio de la manada?

Una semana antes de mi boda, descubrí que mi prometido se había acostado con mi jefa. Con el corazón roto, me emborraché en un bar y tuve la mejor aventura de una noche con un stripper. Cuando mis colegas se burlaron de mí porque me habían dejado, él fingió ser mi novio que trabajaba para AmeriCapital Investments, la mayor empresa de inversiones de Estados Unidos, para hacerme quedar mejor. Nadie creía que realmente tuviera un novio rico y guapo, y mi jefa y mi ex incluso me invitaron a llevar a mi novio a su boda. Estaban tan listos para reírse de mí cuando estuviera allí sola... sorprendentemente, ¡el 'stripper' vino a mi rescate de nuevo! Pero... ¿resultó ser el hijo de la jefa... y el jefe multimillonario más joven de AmeriCapital Investments? ¡

Piper renunció a su sueño y trabajó como camarera para criar al bebé abandonado de su hermana. Se encontró con su príncipe ex, Nicholas, en el loco juego de elección de Luna.
—¿Cómo pudiste esconder a mi pequeña?! —dijo Nicholas.
—¿Perdón? ¡Ella no es tuya! —respondió Piper.
—¿Tuviste un hijo con alguien más justo después de que rompimos?! —exclamó Nicholas.

Soy un ser humano normal. Cuando me di cuenta de que mi novio hombre lobo me mintió diciendo que era mi compañero predestinado, me emborraché y tuve un ONS con mi nueva y sexy vecina. Fue el mejor sexo del mundo, pero me escapé a la mañana siguiente porque él también es un hombre lobo, lo que significa que algún día también conocerá a su verdadero compañero predestinado.
Inesperadamente, vi a mi nuevo vecino en la televisión y, en realidad, era una famosa estrella del hockey que anunció públicamente que solo admitiría tener una relación oficial con su pareja predestinada...
Presentador: «Muchos de tus fans quieren saber si sigues soltero...»
Él: «No, no lo estoy».
Él: «Estoy a punto de empezar una relación con mi nuevo vecino...»

Abby se divorció y su Alpha EX pensó que estaba enterrada en lágrimas. Pero en realidad, ella sale con diferentes chicos calientes todos los días.
Él (interrumpiendo la cita de Abby, feroz): ¡Cómo te atreves!
Abby: ¿Exm, señor? ¿Quién eres?

Hazel estava pronta para um pedido de casamento em Las Vegas, mas levou o maior choque de sua vida quando seu namorado confessou estar apaixonado por sua irmã.
De coração partido, ela acabou se casando com um estranho. Na manhã seguinte, o rosto dele era apenas uma mancha.
De volta ao trabalho, a trama se complicou quando ela descobriu que o novo CEO era ninguém menos que seu misterioso marido de Vegas?!
Agora, Hazel precisa descobrir como lidar com essa reviravolta inesperada tanto em sua vida pessoal quanto profissional...

Piper desistiu do seu sonho e trabalhou como garçonete para criar o bebê abandonado de sua irmã.
Ela esbarrou em seu príncipe EX, Nicholas, no louco jogo de escolha da Lua.
Nicholas: Como você pôde esconder minha filhinha?!
Piper: EXM? Ela não é sua!
Nicholas: Você teve um filho com outra pessoa logo depois que terminamos?!

Abby se divorciou e seu ex-alfa pensou que ela estava enterrada em lágrimas. Mas na verdade, ela está saindo com diferentes caras bonitos todos os dias.
Ele (interrompendo o encontro de Abby, furioso): Como você se atreve!
Abby: Exm senhor? Quem é você?

ヘイゼルはラスベガスでプロポーズされる準備ができていた。しかし彼女の人生で最大の衝撃が待っていた——彼氏が告白したのは、彼女ではなく彼女の姉への愛だったのだ。
心が砕け散り、彼女は衝動的に見知らぬ男性と結婚してしまう。翌朝、彼の顔はただのぼんやりとした記憶でしかなかった。
仕事に戻ると、物語はさらに複雑な展開を見せる。新しいCEOが現れたのだが、なんとその人物こそ、ベガスで彼女が結婚した謎の夫だったのだ！？
今や、ヘイゼルは仕事と私生活の両方で起きたこの予想外の展開にどう対処すべきか、頭を悩ませることになる……

Hazel era pronta per una proposta di matrimonio a Las Vegas, ma ebbe lo shock della sua vita quando il suo fidanzato confessò di amare sua sorella.
Col cuore spezzato, finì per sposare uno sconosciuto. La mattina dopo, il suo volto era solo un'ombra sfocata.
Tornata al lavoro, la trama si infittì quando scoprì che il nuovo CEO non era altri che il suo misterioso marito di Las Vegas?!
Ora, Hazel deve capire come affrontare questa svolta inaspettata sia nella sua vita personale che professionale...

Hazel war bereit für einen Heiratsantrag in Las Vegas, doch sie erlebte den Schock ihres Lebens, als ihr Freund ihr gestand, dass er in ihre Schwester verliebt sei.
Am Boden zerstört heiratete sie schließlich einen Fremden. Am nächsten Morgen war sein Gesicht nur ein verschwommener Eindruck.
Zurück bei der Arbeit wurde die Handlung noch komplizierter, als sie herausfand, dass der neue CEO niemand anderes als ihr mysteriöser Vegas-Ehemann war?!
Jetzt muss Hazel herausfinden, wie sie diesen unerwarteten Wendepunkt sowohl in ihrem privaten als auch beruflichen Leben meistern kann ...

Hazel était prête pour une demande en mariage à Las Vegas, mais elle a eu le choc de sa vie lorsque son petit ami a avoué son amour pour sa sœur à la place.
Le cœur brisé, elle a fini par épouser un inconnu. Le lendemain matin, son visage n'était qu'un flou.
De retour au travail, l'intrigue s'est intensifiée lorsqu'elle a découvert que le nouveau PDG n'était autre que son mystérieux mari de Vegas?!
Maintenant, Hazel doit trouver comment naviguer dans ce rebondissement inattendu à la fois dans sa vie personnelle et professionnelle...

Hazel was klaar voor een huwelijksaanzoek in Las Vegas, maar kreeg de schok van haar leven toen haar vriend zijn liefde voor haar zus bekende.
Gebroken van verdriet, trouwde ze uiteindelijk met een vreemde. De volgende ochtend was zijn gezicht slechts een waas.
Terug op het werk werd het plot dikker toen ze ontdekte dat de nieuwe CEO niemand minder was dan haar mysterieuze Vegas-echtgenoot?!
Nu moet Hazel uitzoeken hoe ze deze onverwachte wending in zowel haar persoonlijke als professionele leven kan navigeren ...

Hazel była gotowa na oświadczyny w Las Vegas, ale przeżyła szok życia, gdy jej chłopak wyznał miłość jej siostrze.
Złamana sercem, w końcu wyszła za mąż za nieznajomego. Następnego ranka jego twarz była tylko zamazaną plamą.
W pracy sytuacja się skomplikowała, gdy odkryła, że nowym dyrektorem generalnym jest nikt inny, jak jej tajemniczy mąż z Vegas?!
Teraz Hazel musi znaleźć sposób, jak poradzić sobie z tym niespodziewanym zwrotem w swoim życiu osobistym i zawodowym...

Hazel var klar til et frieri i Las Vegas, men fik sit livs chok, da hendes kæreste erklærede sin kærlighed til hendes søster i stedet. Knust af sorg endte hun med at gifte sig med en fremmed. Næste morgen var hans ansigt bare en sløret erindring. Tilbage på arbejdet blev plottet tykkere, da hun opdagede, at den nye direktør ikke var nogen anden end hendes mystiske Vegas-mand?! Nu skal Hazel finde ud af, hvordan hun skal navigere i denne uventede drejning i både sit personlige og professionelle liv ...

헤이즐은 라스베이거스에서 프로포즈를 받을 준비가 되어 있었지만, 남자친구가 그녀가 아닌 그녀의 언니를 사랑한다고 고백했을 때 청천벽력 같은 충격을 받았다.
상심한 그녀는 결국 낯선 사람과 결혼하게 되었다.
다음 날 아침, 그의 얼굴은 그저 흐릿한 기억일 뿐이었다.
직장으로 돌아온 그녀는 새로운 CEO가 다름 아닌 그녀의 베가스 미스터리 남편이라는 사실을 알게 되면서 상황은 더욱 복잡해졌다?!
이제 헤이즐은 개인적으로나 직업적으로나 이 예상치 못한 반전을 어떻게 헤쳐 나갈지 고민해야 하는데...

Hazel var klar for et frieri i Las Vegas, men fikk sitt livs sjokk da kjæresten hennes erklærte sin kjærlighet til søsteren hennes i stedet. Knust av sorg, endte hun opp med å gifte seg med en fremmed. Neste morgen var ansiktet hans bare en uklar skikkelse.
Tilbake på jobb, ble plottet tykkere da hun oppdaget at den nye administrerende direktøren ikke var noen ringere enn hennes mystiske Vegas-ektemann?! Nå må Hazel finne ut hvordan hun skal navigere denne uventede vendingen i både sitt personlige og profesjonelle liv ...

Hazel var redo för ett frieri i Las Vegas, men fick sitt livs chock när hennes pojkvän istället bekände sin kärlek för hennes syster.
Med brustet hjärta slutade hon med att gifta sig med en främling. Nästa morgon var hans ansikte bara en suddighet.
Tillbaka på jobbet tätnade intrigen när hon upptäckte att den nya VD:n inte var någon annan än hennes mystiska Vegas-make?!
Nu måste Hazel lista ut hur hon ska navigera denna oväntade vändning i både sitt personliga och professionella liv ...

Handa na si Hazel para sa isang proposal sa Las Vegas, ngunit nagulat siya nang ipagtapat ng kanyang nobyo ang pagmamahal niya sa kanyang kapatid.
Sa sobrang sakit, nagpakasal siya sa isang estranghero. Kinabukasan, malabo ang mukha nito sa kanyang alaala.
Pagbalik sa trabaho, mas lalong naging komplikado ang sitwasyon nang matuklasan niyang ang bagong CEO ay walang iba kundi ang misteryosong asawa niya sa Vegas?!
Ngayon, kailangan ni Hazel na malaman kung paano haharapin ang hindi inaasahang pag-ikot ng kanyang personal at propesyonal na buhay...

Translation Analysis
Genre: Contemporary romance with elements of comedy and workplace drama
Style: Light, contemporary with dramatic elements
Cultural elements: Las Vegas wedding trope, workplace romance
Narrative structure: Setup of romantic complication
Thai Translation
เฮเซลพร้อมรับคำขอแต่งงานที่ลาสเวกัส แต่กลับต้องช็อกสุดขีดเมื่อแฟนหนุ่มสารภาพว่าเขารักน้องสาวของเธอต่างหาก
หัวใจสลาย เธอจึงไปจบลงด้วยการแต่งงานกับคนแปลกหน้า เช้าวันรุ่งขึ้น ใบหน้าของเขาเป็นเพียงภาพเลือนราง
เมื่อกลับมาทำงาน เรื่องราวกลับพลิกเมื่อเธอค้นพบว่า CEO คนใหม่ไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็นสามีปริศนาจากเวกัสของเธอนั่นเอง?!
ตอนนี้ เฮเซลต้องหาทางรับมือกับเรื่องไม่คาดฝันที่เกิดขึ้นทั้งในชีวิตส่วนตัวและชีวิตการทำงานของเธอ...

Hazel đã sẵn sàng cho một lời cầu hôn ở Las Vegas, nhưng cô đã sốc khi bạn trai thú nhận tình yêu của mình với chị gái của cô.
Đau khổ, cô kết hôn với một người lạ. Sáng hôm sau, khuôn mặt anh ta chỉ là một hình ảnh mờ nhạt.
Trở lại công việc, tình tiết càng phức tạp hơn khi cô phát hiện ra CEO mới chính là người chồng bí ẩn ở Vegas của cô?!
Bây giờ, Hazel phải tìm cách xoay xở với bước ngoặt bất ngờ này trong cả cuộc sống cá nhân lẫn công việc của mình...

Hazel siap menerima lamaran di Las Vegas, namun ia mendapatkan kejutan terbesar dalam hidupnya ketika pacarnya mengaku cinta pada saudara perempuannya.
Dengan hati yang hancur, ia akhirnya menikahi seorang asing. Keesokan paginya, wajahnya hanya samar-samar.
Kembali bekerja, cerita semakin rumit ketika ia menemukan bahwa CEO baru adalah suami misteriusnya dari Vegas?!
Sekarang, Hazel harus mencari cara untuk menghadapi kejutan tak terduga ini dalam kehidupan pribadi dan profesionalnya ...