Shravani Bhattacharya

Anna Miller
“I see...even after a year apart, your ice barricades hadn’t melted yet Kardoula mou....” He was looking at her with a faint hint of aversion.
It was like waving a red cloth in front of an angry bull. She felt mad. ‘How arrogant can a man be? A year ago, she had barely escaped the cell, where he had locked her up - in his ancestral castle in Greece ......after marrying her, and then throwing her away like a used toy that no longer interested him.
And if that hadn’t been enough.....he had then done the most despicable thing ever, by taking another lover to his bed and keeping that woman as his mistress in his city apartment.
Spending night after night with that woman, while SHE – his wife remained in his home, waiting for him in the empty castle, like a lost soul!
Eros Kozakis
This time, he was going to get his wife back!
And then he would whisk her back into his bed where she belonged, her lithe body thrumming with uncontrollable passion underneath him, as he surged inside her over and over again, to satiate the unquenchable fire that burned between them.
He would keep her barefoot and pregnant for the next few years, until she gave him a few children and until the idea of ever leaving him was completely and utterly eroded out of her mind!

Anna Miller
"I see...even after a year apart, your ice barricades hadn't melted yet Kardoula mou...." He was looking at her with a faint hint of aversion.
It was like waving a red cloth in front of an angry bull. She felt mad. 'How arrogant can a man be? A year ago, she had barely escaped the cell, where he had locked her up - in his ancestral castle in Greece ......after marrying her, and then throwing her away like a used toy that no longer interested him.
And if that hadn't been enough.....he had then done the most despicable thing ever, by taking another lover to his bed and keeping that woman as his mistress in his city apartment.
Spending night after night with that woman, while SHE - his wife remained in his home, waiting for him in the empty castle, like a lost soul!
Eros Kozakis
This time, he was going to get his wife back!
And then he will whisk her back into his bed where she belonged, her lithe body thrumming with uncontrollable passion underneath him, as he surged inside her over and over again, to satiate the unquenchable fire that burns between them.
He will keep her barefoot and pregnant for the next few years, until she gives him a few children and until the idea of ever leaving him is completely and utterly eroded out of her mind!

Anna Miller
«Ya veo... incluso después de un año de separación, vuestras barricadas de hielo aún no se habían derretido Kardoula mou...» La miraba con un leve atisbo de aversión.
Era como agitar un trapo rojo delante de un toro furioso. Se sentía enojada. «¿Qué tan arrogante puede ser un hombre? Hace un año, apenas había escapado de la celda donde la había encerrado, en su castillo ancestral en Grecia... después de casarse con ella y luego tirarla a la basura como si fuera un juguete usado que ya no le interesaba.
Y por si eso no hubiera sido suficiente... había hecho lo más despreciable de su vida: llevar a otro amante a la cama y mantener a esa mujer como amante en su apartamento de la ciudad.
Pasar noche tras noche con esa mujer, mientras ella, su esposa, permanecía en su casa, esperándolo en el castillo vacío, ¡como un alma perdida!
Eros Kozakis
¡Esta vez, iba a recuperar a su esposa!
Y luego la llevará de vuelta a su cama, donde pertenecía, con su cuerpo ágil retumbando con una pasión incontrolable bajo sus pies, mientras él se metía dentro de ella una y otra vez, para saciar el fuego insaciable que arde entre ellos.
La mantendrá descalza y embarazada durante los próximos años, ¡hasta que ella le dé unos cuantos hijos y hasta que la idea de dejarlo se le haya borrado por completo de la cabeza!

Anna Miller
«Ya veo... incluso después de un año de separación, vuestras barricadas de hielo aún no se habían derretido Kardoula mou...» La miraba con un leve atisbo de aversión.
Era como agitar un trapo rojo delante de un toro furioso. Se sentía enojada. «¿Qué tan arrogante puede ser un hombre? Hace un año, apenas había escapado de la celda donde la había encerrado, en su castillo ancestral en Grecia... después de casarse con ella y luego tirarla a la basura como si fuera un juguete usado que ya no le interesaba.
Y por si eso no hubiera sido suficiente... había hecho lo más despreciable de su vida: llevar a otro amante a la cama y mantener a esa mujer como amante en su apartamento de la ciudad.
Pasar noche tras noche con esa mujer, mientras ella, su esposa, permanecía en su casa, esperándolo en el castillo vacío, ¡como un alma perdida!
Eros Kozakis
¡Esta vez, iba a recuperar a su esposa!
Y luego la llevaba de vuelta a su cama, donde pertenecía, con su cuerpo ágil retumbando con una pasión incontrolable bajo sus pies, mientras él se metía dentro de ella una y otra vez, para saciar el fuego insaciable que ardía entre ellos.
La mantendría descalza y embarazada durante los próximos años, hasta que ella le diera unos cuantos hijos y hasta que la idea de dejarlo se le fuera de la cabeza.

「一年経っても、氷の壁は溶けていないようだね、カルドゥラ・ムー」彼は微かな嫌悪感を滲ませながら彼女を見つめた。
まるで怒り狂った牡牛の前で赤い布を振るようなものだった。アンナは怒りが込み上げてきた。男の傲慢さにはほとほと呆れる。一年前、彼女は何とか脱出できたのだ。結婚した後、彼は彼女をギリシャの ancestral城に幽閉し、飽きた玩具のように捨て去ったのだ。
そしてそれだけでは足りないとでも言うように、彼は最も卑劣な行為に及んだ。街のアパートで愛人を囲い始めたのだ。彼女―つまり妻である自分が、がらんとした城で待ち続けている間も、彼はその女と夜を共にし続けた。まるで彷徨える魂のように。
エロス・コザキスは心に誓った。今度こそ、妻を取り戻すのだ！
そして彼女を、本来あるべき場所である自分のベッドへと連れ戻す。彼の下で彼女の しなやかな体が抑えきれない情熱に震え、二人の間で燃え上がる消しがたい炎を満たすため、何度も何度も深く愛し合うのだ。
数年間は彼女を素足で妊娠させ続け、子供を何人か産ませる。そうすれば、彼から離れるなどという考えは完全に消え去ってしまうだろう！

「一年経っても、まだ氷の壁は溶けていないようだね、僕のカルドゥーラ…」彼は微かな嫌悪感を滲ませながら彼女を見つめていた。
まるで怒り狂った牡牛の前で赤い布を振るようなものだった。アンナは怒りが込み上げてきた。男の傲慢さにも程がある。一年前、彼女は何とか脱出できたのだ。結婚した後、彼が彼女を閉じ込めたギリシャの古城から。使い古した玩具のように、興味を失った彼に捨てられた後の城から。
そしてそれだけでは足りなかったとでも言うように、彼は最低な行為に及んだ。愛人を自分のベッドに招き入れ、都会のアパートで囲っていたのだ。
彼女―つまり妻である彼女が、がらんとした城で待ち続けている間、夜な夜な愛人と過ごしていたのだ。まるで迷える魂のように。
エロス・コザキスは心に決めていた。
今度こそ、妻を取り戻すと。
そして彼女を本来あるべき場所、自分のベッドへと連れ戻すのだ。彼女の しなやかな体が制御不能な情熱に震え、彼が何度も深く突き入れる度に、二人の間で燃え上がる消しがたい炎を満たすまで。
数年の間、彼女を素足のまま孕ませ続けるつもりだった。数人の子供を産むまで、そして二度と自分から離れるなどという考えが完全に消え去るまで。

Anna Miller
"Vedo... anche dopo un anno di separazione, le tue barriere di ghiaccio non si sono ancora sciolte, Kardoula mou..." La guardava con un leggero accenno di avversione.
Era come agitare un panno rosso davanti a un toro infuriato. Si sentiva furiosa. 'Quanto può essere arrogante un uomo? Un anno fa, era riuscita a malapena a scappare dalla cella dove lui l'aveva rinchiusa - nel suo castello ancestrale in Grecia... dopo averla sposata e poi gettata via come un giocattolo usato che non gli interessava più.
E se non fosse stato abbastanza... aveva poi fatto la cosa più spregevole di tutte, portando un'altra amante nel suo letto e tenendo quella donna come sua amante nel suo appartamento in città.
Passava notte dopo notte con quella donna, mentre LEI – sua moglie – rimaneva nella sua casa, aspettandolo nel castello vuoto, come un'anima perduta!
Eros Kozakis
Questa volta, avrebbe ripreso sua moglie!
E poi l'avrebbe riportata nel suo letto dove apparteneva, il suo corpo snello vibrante di passione incontrollabile sotto di lui, mentre si spingeva dentro di lei ancora e ancora, per saziare il fuoco inestinguibile che ardeva tra di loro.
L'avrebbe tenuta scalza e incinta per i prossimi anni, finché non gli avesse dato qualche figlio e finché l'idea di lasciarlo non fosse completamente e totalmente erosa dalla sua mente!

Anna Miller
"Vedo... anche dopo un anno di separazione, le tue barriere di ghiaccio non si sono ancora sciolte, Kardoula mou..." La guardava con un leggero accenno di avversione.
Era come agitare un panno rosso davanti a un toro infuriato. Si sentiva furiosa. 'Quanto può essere arrogante un uomo? Un anno fa, era riuscita a malapena a scappare dalla cella dove lui l'aveva rinchiusa - nel suo castello ancestrale in Grecia... dopo averla sposata, e poi gettata via come un giocattolo usato che non gli interessava più.
E se non fosse stato abbastanza... aveva poi fatto la cosa più spregevole di tutte, prendendo un'altra amante e tenendo quella donna come sua amante nel suo appartamento in città.
Passava notte dopo notte con quella donna, mentre LEI - sua moglie - rimaneva nella sua casa, aspettandolo nel castello vuoto, come un'anima perduta!
Eros Kozakis
Questa volta, avrebbe ripreso sua moglie!
E poi l'avrebbe riportata nel suo letto dove apparteneva, il suo corpo snello vibrante di passione incontrollabile sotto di lui, mentre si spingeva dentro di lei ancora e ancora, per saziare il fuoco inestinguibile che bruciava tra di loro.
La terrà scalza e incinta per i prossimi anni, finché non gli darà qualche figlio e finché l'idea di lasciarlo non sarà completamente e totalmente erosa dalla sua mente!

Anna Miller
„Ich sehe... selbst nach einem Jahr der Trennung sind deine eisigen Barrikaden noch nicht geschmolzen, Kardoula mou...“ Er sah sie mit einem leichten Anflug von Abneigung an.
Es war, als würde man einem wütenden Stier ein rotes Tuch vor die Nase halten. Sie wurde wütend. 'Wie arrogant kann ein Mann sein? Vor einem Jahr war sie kaum aus der Zelle entkommen, in die er sie gesperrt hatte - in seinem alten Schloss in Griechenland... nachdem er sie geheiratet und dann wie ein benutztes Spielzeug weggeworfen hatte, das ihn nicht mehr interessierte.
Und als ob das nicht genug gewesen wäre... hatte er dann das abscheulichste getan, indem er eine andere Geliebte in sein Bett genommen und diese Frau in seiner Stadtwohnung als seine Mätresse behalten hatte.
Nacht für Nacht verbrachte er mit dieser Frau, während SIE – seine Frau – in seinem Zuhause, im leeren Schloss, auf ihn wartete, wie eine verlorene Seele!
Eros Kozakis
Dieses Mal würde er seine Frau zurückholen!
Und dann würde er sie zurück in sein Bett holen, wo sie hingehörte, ihr schlanker Körper unter ihm vor unkontrollierbarer Leidenschaft bebend, während er immer wieder in sie eindrang, um das unstillbare Feuer zu löschen, das zwischen ihnen brannte.
Er würde sie die nächsten Jahre barfuß und schwanger halten, bis sie ihm ein paar Kinder geschenkt hatte und bis die Idee, ihn jemals zu verlassen, vollständig und endgültig aus ihrem Kopf verschwunden war!

Anna Miller
"Ich verstehe... selbst nach einem Jahr der Trennung sind deine eisigen Barrikaden noch nicht geschmolzen, Kardoula mou..." Er sah sie mit einem leichten Anflug von Abneigung an.
Es war, als würde man einem wütenden Stier ein rotes Tuch vor die Nase halten. Sie wurde wütend. 'Wie arrogant kann ein Mann sein? Vor einem Jahr war sie kaum aus der Zelle entkommen, in die er sie gesperrt hatte - in seinem alten Schloss in Griechenland... nachdem er sie geheiratet und dann wie ein benutztes Spielzeug weggeworfen hatte, das ihn nicht mehr interessierte.
Und als ob das nicht genug gewesen wäre... hatte er dann das Verabscheuungswürdigste getan, indem er eine andere Geliebte in sein Bett genommen und diese Frau in seiner Stadtwohnung als seine Mätresse gehalten hatte.
Nacht für Nacht verbrachte er mit dieser Frau, während SIE - seine Frau - in seinem Zuhause, im leeren Schloss, wie eine verlorene Seele auf ihn wartete!
Eros Kozakis
Dieses Mal würde er seine Frau zurückholen!
Und dann würde er sie zurück in sein Bett entführen, wo sie hingehörte, ihr schlanker Körper unter ihm vor unkontrollierbarer Leidenschaft bebend, während er immer wieder in sie eindrang, um das unstillbare Feuer zu löschen, das zwischen ihnen brannte.
Er würde sie die nächsten Jahre barfuß und schwanger halten, bis sie ihm ein paar Kinder schenkte und bis die Idee, ihn jemals zu verlassen, vollständig und endgültig aus ihrem Kopf verschwunden war!

Anna Miller
« Je vois... même après un an de séparation, tes barrières de glace n'ont pas encore fondu, Kardoula mou... » Il la regardait avec une légère pointe d'aversion.
C'était comme agiter un chiffon rouge devant un taureau en colère. Elle se sentait furieuse. 'À quel point un homme peut-il être arrogant ? Il y a un an, elle avait à peine échappé à la cellule où il l'avait enfermée - dans son château ancestral en Grèce... après l'avoir épousée, puis l'avoir jetée comme un jouet usé qui ne l'intéressait plus.
Et si cela n'avait pas suffi... il avait ensuite fait la chose la plus méprisable qui soit, en prenant une autre amante dans son lit et en gardant cette femme comme maîtresse dans son appartement en ville.
Passant nuit après nuit avec cette femme, tandis qu'ELLE – son épouse – restait dans sa maison, l'attendant dans le château vide, comme une âme perdue !
Eros Kozakis
Cette fois, il allait récupérer sa femme !
Et puis il la ramènerait dans son lit où elle appartenait, son corps souple vibrant de passion incontrôlable sous lui, alors qu'il s'enfonçait en elle encore et encore, pour assouvir le feu inextinguible qui brûlait entre eux.
Il la garderait pieds nus et enceinte pour les prochaines années, jusqu'à ce qu'elle lui donne quelques enfants et jusqu'à ce que l'idée de le quitter soit complètement et totalement effacée de son esprit !

Anna Miller
"Je vois... même après un an de séparation, tes barrières de glace n'ont pas encore fondu, Kardoula mou..." Il la regardait avec une légère pointe d'aversion.
C'était comme agiter un chiffon rouge devant un taureau en colère. Elle se sentait furieuse. 'À quel point un homme peut-il être arrogant ? Il y a un an, elle avait à peine échappé à la cellule où il l'avait enfermée - dans son château ancestral en Grèce... après l'avoir épousée, puis l'avoir jetée comme un jouet usé qui ne l'intéressait plus.
Et si cela n'avait pas suffi... il avait ensuite fait la chose la plus méprisable qui soit, en prenant une autre amante dans son lit et en gardant cette femme comme sa maîtresse dans son appartement en ville.
Passant nuit après nuit avec cette femme, tandis qu'ELLE - son épouse restait dans sa maison, l'attendant dans le château vide, comme une âme perdue !
Eros Kozakis
Cette fois, il allait récupérer sa femme !
Et puis il la ramènerait dans son lit où elle appartenait, son corps souple vibrant de passion incontrôlable sous lui, alors qu'il la pénétrerait encore et encore, pour assouvir le feu inextinguible qui brûle entre eux.
Il la garderait pieds nus et enceinte pour les prochaines années, jusqu'à ce qu'elle lui donne quelques enfants et jusqu'à ce que l'idée de le quitter soit complètement et totalement effacée de son esprit !

Anna Miller
"Ik zie het... zelfs na een jaar uit elkaar, zijn je ijsbarrières nog niet gesmolten, Kardoula mou...." Hij keek haar aan met een vleugje afkeer. Het was alsof hij een rode lap voor een boze stier zwaaide. Ze voelde zich woedend. 'Hoe arrogant kan een man zijn? Een jaar geleden was ze ternauwernood ontsnapt uit de cel waar hij haar had opgesloten - in zijn voorouderlijk kasteel in Griekenland... na met haar te zijn getrouwd en haar vervolgens weg te gooien als een gebruikt speeltje dat hem niet langer interesseerde.
En alsof dat nog niet genoeg was... had hij daarna het meest verachtelijke gedaan door een andere minnares in zijn bed te nemen en die vrouw als zijn maîtresse in zijn stadsappartement te houden. Nacht na nacht doorbrengen met die vrouw, terwijl ZIJ - zijn vrouw - in zijn huis bleef, wachtend op hem in het lege kasteel, als een verloren ziel!
Eros Kozakis
Deze keer zou hij zijn vrouw terugkrijgen! En dan zou hij haar terug in zijn bed nemen waar ze thuishoorde, haar lenige lichaam trillend van oncontroleerbare passie onder hem, terwijl hij keer op keer in haar stootte om het onblusbare vuur dat tussen hen brandt te stillen. Hij zou haar de komende jaren blootsvoets en zwanger houden, totdat ze hem een paar kinderen had gegeven en totdat het idee om hem ooit te verlaten volledig en totaal uit haar gedachten was verdwenen!

Anna Miller
"Jeg ser... selv etter et år fra hverandre, hadde ikke isbarrierene dine smeltet ennå, Kardoula mou...." Han så på henne med et svakt hint av aversjon.
Det var som å vifte med en rød klut foran en sint okse. Hun følte seg rasende. 'Hvor arrogant kan en mann være? For et år siden hadde hun så vidt unnsluppet cellen, hvor han hadde låst henne inne - i hans forfedres slott i Hellas ......etter å ha giftet seg med henne, og deretter kastet henne bort som en brukt leke som ikke lenger interesserte ham.
Og hvis det ikke hadde vært nok.....hadde han deretter gjort det mest avskyelige noensinne, ved å ta en annen elskerinne til sin seng og holde den kvinnen som sin elskerinne i sin byleilighet.
Tilbringe natt etter natt med den kvinnen, mens HUN - hans kone forble i hans hjem, ventende på ham i det tomme slottet, som en fortapt sjel!
Eros Kozakis
Denne gangen skulle han få kona si tilbake!
Og så skulle han føre henne tilbake til sengen sin der hun hørte hjemme, hennes smidige kropp dirrende av ukontrollerbar lidenskap under ham, mens han trengte inn i henne igjen og igjen, for å tilfredsstille den umettelige ilden som brenner mellom dem.
Han skulle holde henne barbent og gravid de neste årene, til hun gir ham noen barn og til ideen om å noen gang forlate ham er fullstendig og helt utryddet fra hennes sinn!

Anna Miller
"Widzę... nawet po roku rozłąki twoje lodowe barykady jeszcze się nie stopiły, Kardoula mou..." Patrzył na nią z lekkim odcieniem niechęci. To było jak machanie czerwoną płachtą przed rozjuszonym bykiem. Czuła wściekłość. 'Jak arogancki może być mężczyzna? Rok temu ledwo uciekła z celi, w której ją zamknął - w swoim rodowym zamku w Grecji... po tym, jak ją poślubił, a potem wyrzucił jak zużytą zabawkę, która już go nie interesowała.
A jakby tego było mało... zrobił najpodlejszą rzecz, biorąc do łóżka inną kochankę i trzymając tę kobietę jako swoją metresę w miejskim apartamencie. Spędzał noc za nocą z tamtą kobietą, podczas gdy ONA - jego żona, pozostawała w jego domu, czekając na niego w pustym zamku, jak zagubiona dusza!
Eros Kozakis
Tym razem zamierzał odzyskać swoją żonę! A potem zabierze ją z powrotem do swojego łóżka, gdzie jej miejsce, jej smukłe ciało drżące z niekontrolowanej namiętności pod nim, gdy będzie w nią wchodził raz za razem, by zaspokoić nieugaszony ogień, który płonie między nimi. Będzie ją trzymał boso i w ciąży przez następne kilka lat, aż da mu kilkoro dzieci i aż pomysł o opuszczeniu go całkowicie i bezpowrotnie zniknie z jej umysłu!

آنا ميلر
"أرى... حتى بعد عام من الفراق، لم تذوب حواجز الجليد بعد، كاردولا موي..." كان ينظر إليها بنظرة تحمل لمحة من النفور.
كان الأمر وكأنه يلوح بقطعة قماش حمراء أمام ثور غاضب. شعرت بالغضب. 'كم يمكن أن يكون الرجل متعجرفًا؟ قبل عام، بالكاد هربت من الزنزانة التي حبسها فيها - في قلعته الأثرية في اليونان... بعد أن تزوجها، ثم رماها كدمية مستعملة لم تعد تثير اهتمامه.
وإذا لم يكن ذلك كافيًا... فقد فعل بعد ذلك أكثر الأمور دناءة على الإطلاق، بأخذ عشيقة أخرى إلى فراشه والاحتفاظ بتلك المرأة كعشيقة له في شقته بالمدينة.
يقضي الليالي تلو الليالي مع تلك المرأة، بينما هي - زوجته - تبقى في منزله، تنتظره في القلعة الفارغة، كروح ضائعة!
إيروس كوزاكيس
هذه المرة، كان سيستعيد زوجته!
ثم سيعيدها إلى فراشه حيث تنتمي، جسدها الرشيق يرتجف بشغف لا يمكن السيطرة عليه تحته، بينما يندفع داخلها مرارًا وتكرارًا، لإشباع النار التي لا تنطفئ بينهما.
سيبقيها حافية القدمين وحاملًا للسنوات القليلة القادمة، حتى تمنحه بعض الأطفال وحتى تتلاشى فكرة مغادرته تمامًا من ذهنها!

안나 밀러
"그래... 1년이 지나도 너의 얼음 장벽은 아직 녹지 않았구나, 카르둘라 무...." 그는 약간의 혐오감을 띤 눈빛으로 그녀를 바라보고 있었다.
마치 화난 황소 앞에 붉은 천을 흔드는 것 같았다. 그녀는 화가 치밀어 올랐다. '남자가 얼마나 오만할 수 있는 거지? 1년 전, 그녀는 겨우 탈출했었다. 그가 그녀를 가둬둔 그리스의 조상 성에서... 결혼한 후, 그녀를 흥미를 잃은 장난감처럼 버렸던 그 남자에게서.
그리고 그것만으로도 충분하지 않았다면... 그는 가장 비열한 짓을 저질렀다. 다른 여자를 침대로 데려가 그의 도시 아파트에서 그 여자를 애인으로 두고 있었다.
밤마다 그 여자와 함께 지내면서, 그녀 - 그의 아내는 빈 성에서 그를 기다리며 마치 잃어버린 영혼처럼 남아 있었다!
에로스 코자키스
이번에는, 그는 반드시 아내를 되찾을 것이다!
그리고 그녀를 다시 그의 침대로 데려가, 그녀의 유연한 몸이 그 아래에서 통제할 수 없는 열정으로 떨리게 하며, 그가 그녀 안으로 반복해서 들어가며 그들 사이에 타오르는 꺼지지 않는 불을 만족시킬 것이다.
그는 그녀를 맨발로 임신한 채 몇 년 동안 지내게 할 것이다. 그녀가 몇 명의 아이를 낳을 때까지, 그리고 그를 떠날 생각이 완전히 사라질 때까지!

Anna Miller
"Jag förstår... även efter ett år isär har dina isbarriärer inte smält än, Kardoula mou...." Han tittade på henne med en svag antydan av aversion.
Det var som att vifta med en röd duk framför en arg tjur. Hon kände sig rasande. 'Hur arrogant kan en man vara? För ett år sedan hade hon knappt lyckats fly från cellen där han hade låst in henne - i hans förfäders slott i Grekland... efter att ha gift sig med henne och sedan kastat bort henne som en använd leksak som inte längre intresserade honom.
Och om det inte hade varit nog... hade han sedan gjort det mest avskyvärda någonsin, genom att ta en annan älskarinna till sin säng och hålla den kvinnan som sin älskarinna i sin lägenhet i stan.
Natt efter natt spenderade han med den kvinnan, medan HON - hans fru, stannade kvar i hans hem, väntande på honom i det tomma slottet, som en förlorad själ!
Eros Kozakis
Den här gången skulle han få tillbaka sin fru!
Och sedan skulle han svepa henne tillbaka till sin säng där hon hörde hemma, hennes smidiga kropp vibrerande av okontrollerbar passion under honom, medan han trängde in i henne om och om igen, för att stilla den omättliga elden som brann mellan dem.
Han skulle hålla henne barfota och gravid de närmaste åren, tills hon gav honom några barn och tills tanken på att någonsin lämna honom var fullständigt och totalt utplånad ur hennes sinne!

Anna Miller
"Jeg ser... selv efter et år fra hinanden, er dine isbarrikader ikke smeltet endnu, Kardoula mou...." Han så på hende med et svagt hint af afsky.
Det var som at vifte med en rød klud foran en vred tyr. Hun blev rasende. 'Hvor arrogant kan en mand være? For et år siden havde hun knap nok undsluppet cellen, hvor han havde låst hende inde - i hans forfædres slot i Grækenland... efter at have giftet sig med hende og derefter smidt hende væk som et brugt legetøj, der ikke længere interesserede ham.
Og hvis det ikke havde været nok... havde han derefter gjort det mest afskyelige nogensinde ved at tage en anden elskerinde til sin seng og holde den kvinde som sin elskerinde i sin lejlighed i byen.
Han tilbragte nat efter nat med den kvinde, mens HUN - hans kone, blev i hans hjem og ventede på ham i det tomme slot, som en fortabt sjæl!
Eros Kozakis
Denne gang ville han få sin kone tilbage!
Og så ville han tage hende tilbage i sin seng, hvor hun hørte til, hendes smidige krop vibrerende af ukontrollerbar lidenskab under ham, mens han trængte ind i hende igen og igen for at stille den umættelige ild, der brænder mellem dem.
Han ville holde hende barfodet og gravid de næste par år, indtil hun gav ham et par børn, og indtil ideen om nogensinde at forlade ham var fuldstændig og aldeles udryddet fra hendes sind!

안나 밀러
"그래... 1년이 지나도 너의 얼음 장벽은 아직 녹지 않았구나, 카르둘라 무..." 그는 약간의 혐오감을 띤 눈빛으로 그녀를 바라보고 있었다.
마치 성난 황소 앞에 붉은 천을 흔드는 것 같았다. 그녀는 화가 치밀어 올랐다. '남자가 얼마나 오만할 수 있는 거지?' 1년 전, 그녀는 겨우 탈출할 수 있었다. 그가 그녀를 가둬둔 그리스의 조상 대대로 내려오는 성에서... 결혼한 후, 그녀를 흥미를 잃은 장난감처럼 버려버린 그 남자에게서.
그리고 그것만으로도 충분하지 않았다면... 그는 가장 비열한 짓을 저질렀다. 다른 여자를 침대로 데려가고, 그 여자를 도시 아파트에 애인으로 두었다.
밤마다 그 여자와 함께 지내면서, 그녀 – 그의 아내는 빈 성에서 그를 기다리며 마치 잃어버린 영혼처럼 남아 있었다!
에로스 코자키스
이번에는, 그는 반드시 아내를 되찾을 것이다!
그리고 그녀를 다시 그의 침대로 데려가, 그녀의 유연한 몸이 그의 아래에서 통제할 수 없는 열정으로 떨리게 하며, 그들 사이에 타오르는 꺼지지 않는 불을 만족시킬 때까지 그녀를 안고 또 안을 것이다.
그는 그녀를 맨발로 임신한 채 몇 년 동안 지내게 할 것이다. 그녀가 몇 명의 아이를 낳을 때까지, 그리고 그를 떠날 생각이 완전히 사라질 때까지!

Anna Miller
"Saya faham... walaupun setelah setahun berpisah, tembok ais awak masih belum cair lagi, Kardoula mou...." Dia memandangnya dengan sedikit rasa jijik.
Ia seperti melambai kain merah di hadapan lembu yang marah. Dia berasa marah. 'Betapa sombongnya seorang lelaki boleh jadi? Setahun yang lalu, dia hampir melarikan diri dari sel, di mana dia telah mengurungnya - di istana nenek moyangnya di Greece ......selepas mengahwininya, dan kemudian membuangnya seperti mainan terpakai yang tidak lagi menarik minatnya.
Dan jika itu belum cukup.....dia kemudian melakukan perkara yang paling hina, dengan mengambil kekasih lain ke tempat tidurnya dan menjadikan wanita itu sebagai perempuan simpanannya di apartmen bandar.
Menghabiskan malam demi malam dengan wanita itu, sementara DIA – isterinya tetap berada di rumahnya, menunggunya di istana kosong, seperti jiwa yang hilang!
Eros Kozakis
Kali ini, dia akan mendapatkan isterinya kembali!
Dan kemudian dia akan membawanya kembali ke tempat tidur di mana dia sepatutnya berada, tubuh langsingnya bergetar dengan keghairahan yang tidak terkawal di bawahnya, ketika dia menerjah masuk ke dalamnya berulang kali, untuk memuaskan api yang tidak dapat dipadamkan yang membakar di antara mereka.
Dia akan memastikan dia tidak berkasut dan mengandung untuk beberapa tahun akan datang, sehingga dia memberinya beberapa anak dan sehingga idea untuk meninggalkannya benar-benar dan sepenuhnya terhakis dari fikirannya!

Anna Miller
"Aku faham... walaupun setahun berpisah, benteng ais kau masih belum cair lagi, Kardoula mou...." Dia memandangnya dengan sedikit rasa jijik.
Ia seperti melambai kain merah di hadapan lembu yang marah. Dia berasa marah. 'Betapa sombongnya seorang lelaki boleh jadi? Setahun yang lalu, dia hampir melarikan diri dari sel, di mana dia telah mengurungnya - di istana nenek moyangnya di Greece ......selepas mengahwininya, dan kemudian membuangnya seperti mainan yang tidak lagi menarik minatnya.
Dan jika itu belum cukup.....dia kemudian melakukan perkara yang paling hina, dengan mengambil kekasih lain ke tempat tidurnya dan menjadikan wanita itu sebagai perempuan simpanannya di apartmen bandar.
Menghabiskan malam demi malam dengan wanita itu, sementara DIA - isterinya tetap di rumahnya, menunggunya di istana kosong, seperti jiwa yang hilang!
Eros Kozakis
Kali ini, dia akan mendapatkan isterinya kembali!
Dan kemudian dia akan membawanya kembali ke tempat tidurnya di mana dia sepatutnya berada, tubuhnya yang lentik bergetar dengan keghairahan yang tidak terkawal di bawahnya, ketika dia menyelusup masuk ke dalamnya berulang kali, untuk memuaskan api yang tidak pernah padam di antara mereka.
Dia akan memastikan dia berkaki ayam dan mengandung untuk beberapa tahun akan datang, sehingga dia memberinya beberapa anak dan sehingga idea untuk meninggalkannya benar-benar dan sepenuhnya terhapus dari fikirannya!

Anna Miller
"Aku mengerti...bahkan setelah setahun berpisah, tembok esmu belum mencair juga, Kardoula mou...." Dia menatapnya dengan sedikit rasa jijik.
Itu seperti mengibarkan kain merah di depan banteng yang marah. Anna merasa marah. 'Seberapa sombong seorang pria bisa? Setahun yang lalu, dia nyaris melarikan diri dari sel, tempat dia mengurungnya - di kastil leluhurnya di Yunani... setelah menikahinya, lalu membuangnya seperti mainan bekas yang tidak lagi menarik baginya.
Dan jika itu belum cukup... dia kemudian melakukan hal yang paling hina, dengan membawa kekasih lain ke tempat tidurnya dan menjadikan wanita itu sebagai simpanannya di apartemen kota.
Menghabiskan malam demi malam dengan wanita itu, sementara DIA - istrinya tetap di rumahnya, menunggunya di kastil kosong, seperti jiwa yang hilang!
Eros Kozakis
Kali ini, dia akan mendapatkan istrinya kembali!
Dan kemudian dia akan membawanya kembali ke tempat tidur di mana dia seharusnya berada, tubuhnya yang ramping bergetar dengan gairah yang tak terkendali di bawahnya, saat dia menyelam ke dalam dirinya berulang kali, untuk memuaskan api yang tak terpadamkan yang membara di antara mereka.
Dia akan membuatnya bertelanjang kaki dan hamil selama beberapa tahun ke depan, sampai dia memberinya beberapa anak dan sampai gagasan untuk meninggalkannya benar-benar dan sepenuhnya terhapus dari pikirannya!

Anna Miller
"Ah, ganun ba...kahit isang taon na tayong magkahiwalay, hindi pa rin natutunaw ang yelo sa puso mo, Kardoula mou...." Tinitingnan siya nito na may bahagyang pagkasuklam. Parang nagwagayway ng pulang tela sa harap ng galit na toro. Naramdaman niyang nag-init ang ulo niya. 'Gaano ba kayabang ang isang lalaki? Isang taon na ang nakalipas, halos hindi siya nakatakas sa selda, kung saan siya ikinulong nito - sa kanyang ninunong kastilyo sa Greece...matapos siyang pakasalan, at pagkatapos ay itinapon na parang laruan na wala nang halaga.
At kung hindi pa iyon sapat...ginawa pa nito ang pinakakakila-kilabot na bagay, sa pamamagitan ng pagkuha ng ibang babae sa kanyang kama at pinanatili ang babaeng iyon bilang kanyang kabit sa kanyang apartment sa lungsod. Gabi-gabing kasama ang babaeng iyon, habang SIYA – ang kanyang asawa ay nananatili sa kanyang tahanan, naghihintay sa kanya sa walang laman na kastilyo, parang nawawalang kaluluwa!
Eros Kozakis
Sa pagkakataong ito, babawiin niya ang kanyang asawa!
At pagkatapos ay dadalhin niya ito pabalik sa kanyang kama kung saan ito nararapat, ang kanyang payat na katawan ay nanginginig sa hindi mapigilang pagnanasa sa ilalim niya, habang siya'y patuloy na pumapasok sa kanya, upang mapawi ang hindi mapapatay na apoy na nag-aalab sa pagitan nila.
Panatilihin niya itong nakayapak at buntis sa mga susunod na taon, hanggang sa mabigyan siya nito ng ilang mga anak at hanggang sa ang ideya ng pag-iwan sa kanya ay tuluyang mabura sa isipan nito!

แอนนา มิลเลอร์
"ฉันเข้าใจแล้ว...แม้จะผ่านไปหนึ่งปี แต่กำแพงน้ำแข็งของเธอก็ยังไม่ละลายเลยนะ คาร์ดูลา มู..." เขามองเธอด้วยสายตาที่แฝงความรังเกียจเล็กน้อย
มันเหมือนกับการโบกผ้าสีแดงต่อหน้าวัวที่โกรธ เธอรู้สึกโกรธมาก 'ผู้ชายจะหยิ่งยโสได้ขนาดไหนกัน? หนึ่งปีที่แล้ว เธอแทบจะหนีออกจากคุกที่เขาขังเธอไว้ในปราสาทบรรพบุรุษของเขาในกรีซ...หลังจากแต่งงานกับเธอแล้วก็ทิ้งเธอเหมือนของเล่นที่ไม่สนใจอีกต่อไป
และถ้านั่นยังไม่พอ...เขายังทำสิ่งที่น่ารังเกียจที่สุด โดยการพาผู้หญิงคนอื่นขึ้นเตียงและเก็บผู้หญิงคนนั้นไว้เป็นเมียน้อยในอพาร์ตเมนต์ในเมืองของเขา
ใช้เวลาคืนแล้วคืนเล่ากับผู้หญิงคนนั้น ในขณะที่เธอ - ภรรยาของเขา รอเขาอยู่ในปราสาทที่ว่างเปล่าเหมือนวิญญาณที่หลงทาง!
อีรอส โคซาคิส
คราวนี้ เขาจะเอาภรรยาของเขากลับมา!
แล้วเขาจะพาเธอกลับไปที่เตียงของเขาที่เธอควรอยู่ ร่างกายที่เพรียวบางของเธอจะสั่นสะท้านด้วยความปรารถนาอย่างไม่สามารถควบคุมได้ ขณะที่เขาเคลื่อนตัวเข้าไปในเธอครั้งแล้วครั้งเล่า เพื่อดับไฟที่ไม่สามารถดับได้ที่เผาไหม้ระหว่างพวกเขา
เขาจะทำให้เธออยู่บ้านและตั้งครรภ์ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า จนกว่าเธอจะให้ลูกกับเขาหลายคน และจนกว่าความคิดที่จะทิ้งเขาจะถูกลบออกจากใจของเธออย่างสิ้นเชิง!

Anna Miller
"Tôi hiểu rồi... ngay cả sau một năm xa cách, bức tường băng của em vẫn chưa tan chảy, Kardoula mou..." Anh nhìn cô với một chút ghê tởm.
Như thể vẫy một tấm vải đỏ trước mặt một con bò tót đang giận dữ. Cô cảm thấy tức giận. 'Một người đàn ông có thể kiêu ngạo đến mức nào? Một năm trước, cô đã suýt thoát khỏi cái nhà tù, nơi anh ta đã nhốt cô - trong lâu đài tổ tiên của anh ta ở Hy Lạp... sau khi cưới cô, rồi vứt bỏ cô như một món đồ chơi đã không còn hứng thú.
Và nếu điều đó chưa đủ... anh ta đã làm điều tồi tệ nhất, bằng cách đưa một người tình khác vào giường và giữ người phụ nữ đó làm nhân tình trong căn hộ thành phố của anh ta.
Đêm này qua đêm khác ở bên người phụ nữ đó, trong khi CÔ - vợ anh ta vẫn ở nhà, chờ đợi anh ta trong lâu đài trống rỗng, như một linh hồn lạc lối!
Eros Kozakis
Lần này, anh sẽ đưa vợ mình trở lại!
Và sau đó anh sẽ kéo cô trở lại giường của mình, nơi cô thuộc về, cơ thể mảnh mai của cô run rẩy với niềm đam mê không thể kiểm soát dưới anh, khi anh tiến vào cô hết lần này đến lần khác, để thỏa mãn ngọn lửa không thể dập tắt giữa họ.
Anh sẽ giữ cô chân trần và mang thai trong vài năm tới, cho đến khi cô sinh cho anh vài đứa con và cho đến khi ý tưởng rời bỏ anh hoàn toàn bị xóa sạch khỏi tâm trí cô!

Anna Miller
"Tôi hiểu rồi... ngay cả sau một năm xa cách, bức tường băng của em vẫn chưa tan chảy, Kardoula mou..." Anh nhìn cô với một chút ác cảm.
Nó giống như vẫy một tấm vải đỏ trước mặt một con bò tót đang giận dữ. Cô cảm thấy tức giận. 'Một người đàn ông có thể kiêu ngạo đến mức nào? Một năm trước, cô đã suýt thoát khỏi cái nhà tù, nơi anh đã nhốt cô - trong lâu đài tổ tiên của anh ở Hy Lạp... sau khi cưới cô, rồi vứt bỏ cô như một món đồ chơi cũ không còn hứng thú.
Và nếu điều đó chưa đủ... anh ta đã làm điều đáng khinh nhất, bằng cách đưa một người tình khác lên giường và giữ người phụ nữ đó làm nhân tình trong căn hộ thành phố của anh ta.
Đêm này qua đêm khác ở bên người phụ nữ đó, trong khi CÔ - vợ anh ta vẫn ở nhà, chờ đợi anh ta trong lâu đài trống rỗng, như một linh hồn lạc lối!
Eros Kozakis
Lần này, anh sẽ đưa vợ mình trở lại!
Và sau đó anh sẽ đưa cô trở lại giường của mình, nơi cô thuộc về, cơ thể mảnh mai của cô run rẩy với niềm đam mê không thể kiểm soát dưới anh, khi anh xâm nhập vào cô hết lần này đến lần khác, để thỏa mãn ngọn lửa không thể dập tắt đang cháy giữa họ.
Anh sẽ giữ cô chân trần và mang thai trong vài năm tới, cho đến khi cô sinh cho anh vài đứa con và cho đến khi ý tưởng rời bỏ anh hoàn toàn bị xóa sạch khỏi tâm trí cô!

แอนนา มิลเลอร์
"ฉันเข้าใจแล้ว...แม้จะผ่านไปหนึ่งปี แต่กำแพงน้ำแข็งของเธอก็ยังไม่ละลายเลยนะ คาร์ดูลา มู..." เขามองเธอด้วยสายตาที่แฝงความรังเกียจเล็กน้อย
มันเหมือนกับการโบกผ้าสีแดงต่อหน้าวัวที่โกรธ เธอรู้สึกโกรธมาก 'ผู้ชายจะหยิ่งยโสได้ขนาดไหนกัน? หนึ่งปีที่แล้ว เธอแทบจะหนีออกจากคุกที่เขาขังเธอไว้ในปราสาทบรรพบุรุษของเขาที่กรีซ...หลังจากแต่งงานกับเธอ แล้วก็ทิ้งเธอเหมือนของเล่นที่ไม่ต้องการอีกต่อไป
และถ้านั่นยังไม่พอ...เขายังทำสิ่งที่น่ารังเกียจที่สุด โดยการพาผู้หญิงคนอื่นขึ้นเตียงและเก็บผู้หญิงคนนั้นไว้เป็นเมียน้อยในอพาร์ตเมนต์ในเมืองของเขา
ใช้เวลาคืนแล้วคืนเล่ากับผู้หญิงคนนั้น ในขณะที่เธอ – ภรรยาของเขา รอเขาอยู่ในปราสาทที่ว่างเปล่าเหมือนวิญญาณที่หลงทาง!
อีรอส โคซาคิส
คราวนี้ เขาจะเอาภรรยาของเขากลับมาให้ได้!
แล้วเขาจะพาเธอกลับไปที่เตียงของเขา ที่ที่เธอควรอยู่ ร่างกายที่เพรียวบางของเธอจะสั่นสะท้านด้วยความปรารถนาที่ไม่สามารถควบคุมได้ ใต้ร่างของเขา ขณะที่เขาเคลื่อนตัวเข้าไปในเธอครั้งแล้วครั้งเล่า เพื่อดับไฟที่ไม่เคยดับลงระหว่างพวกเขา
เขาจะทำให้เธออยู่บ้านเลี้ยงลูกไปอีกหลายปี จนกว่าเธอจะให้ลูกกับเขาสักสองสามคน และจนกว่าความคิดที่จะทิ้งเขาจะถูกลบออกจากใจของเธออย่างสิ้นเชิง!

Anna Miller
"Aku mengerti...bahkan setelah setahun berpisah, tembok esmu belum mencair juga, Kardoula mou...." Dia menatapnya dengan sedikit rasa jijik.
Itu seperti mengibaskan kain merah di depan banteng yang marah. Anna merasa marah. 'Seberapa sombongnya seorang pria bisa? Setahun yang lalu, dia nyaris melarikan diri dari sel, tempat dia mengurungnya - di kastil leluhurnya di Yunani...setelah menikahinya, lalu membuangnya seperti mainan bekas yang sudah tidak menarik lagi.
Dan seolah itu belum cukup...dia kemudian melakukan hal paling menjijikkan, dengan membawa kekasih lain ke tempat tidurnya dan menjadikan wanita itu sebagai simpanannya di apartemen kota.
Menghabiskan malam demi malam dengan wanita itu, sementara DIA – istrinya tetap berada di rumahnya, menunggunya di kastil kosong, seperti jiwa yang hilang!
Eros Kozakis
Kali ini, dia akan mendapatkan istrinya kembali!
Dan kemudian dia akan membawanya kembali ke tempat tidur di mana dia seharusnya berada, tubuh rampingnya bergetar dengan gairah yang tak terkendali di bawahnya, saat dia menerobos masuk ke dalamnya berulang kali, untuk memuaskan api yang tak pernah padam di antara mereka.
Dia akan membuatnya bertelanjang kaki dan hamil selama beberapa tahun ke depan, sampai dia memberinya beberapa anak dan sampai gagasan untuk meninggalkannya benar-benar hilang dari pikirannya!

Anna Miller
"Ganun ba...kahit isang taon na tayong magkahiwalay, hindi pa rin natutunaw ang yelo sa puso mo, Kardoula mou...." Tinitingnan siya nito na may bahagyang pag-ayaw.
Parang nagwagayway ng pulang tela sa harap ng galit na toro. Naramdaman niyang nag-init ang ulo niya. 'Gaano ka kayabang ang isang lalaki? Isang taon na ang nakalipas, halos hindi siya nakatakas sa selda, kung saan siya ikinulong nito - sa kanyang ninunong kastilyo sa Greece ......matapos siyang pakasalan, at pagkatapos ay itinapon siya na parang laruan na wala nang halaga.
At kung hindi pa iyon sapat.....ginawa pa nito ang pinakakakila-kilabot na bagay, sa pamamagitan ng pagkuha ng ibang babae sa kanyang kama at pinanatili ang babaeng iyon bilang kanyang kabit sa kanyang apartment sa lungsod.
Gabi-gabi niyang kasama ang babaeng iyon, habang SIYA - ang kanyang asawa ay nananatili sa kanyang tahanan, naghihintay sa kanya sa walang laman na kastilyo, parang nawawalang kaluluwa!
Eros Kozakis
Sa pagkakataong ito, babawiin niya ang kanyang asawa!
At pagkatapos ay dadalhin niya ito pabalik sa kanyang kama kung saan ito nararapat, ang kanyang payat na katawan ay nanginginig sa hindi mapigilang pagnanasa sa ilalim niya, habang siya'y muling sumasalakay sa kanya, upang mapawi ang hindi mapapatid na apoy na nag-aalab sa pagitan nila.
Pananatiliin niya itong nakayapak at buntis sa mga susunod na taon, hanggang sa mabigyan siya nito ng ilang mga anak at hanggang sa ang ideya ng pag-iwan sa kanya ay tuluyang mabura sa kanyang isipan!