Ully Kety

“Please!” - I beg, practically throwing myself at your feet. – “You can't treat me like this, not after knowing I'm pregnant.”
He leans into my space, so close that I can smell the spicy notes of his cologne. Then a dark smile comes across his lips.
“And you want me to believe that you, a poor little rich girl, were innocent." He pauses dramatically and smiles as if I had told a very funny joke. “You didn't look like a virgin when I fucked you.”
It was my fault, my fault for believing him, for falling in love with my enemy, for really believing that he would ever love me. Now I was pregnant and alone.
“I hate you!” I say it with all the strength I have in me.
His jaw tightened and he looked like he wanted to break my neck, just like the first time. But now something shone in his eyes, something different. He was uncertain of the accusations he had made, and worst of all. He knew that I was serious. He knew that I would never go back.

—¡Por favor! —suplico, prácticamente arrojándome a tus pies—. No puedes tratarme así, no después de saber que estoy embarazada.
Él se inclina hacia mí, tan cerca que puedo oler las notas especiadas de su colonia. Luego, una sonrisa oscura se dibuja en sus labios.
—Y quieres que crea que tú, una pobre niña rica, eras inocente. —Hace una pausa dramática y sonríe como si hubiera contado un chiste muy gracioso—. No parecías una virgen cuando te follé.
Fue mi culpa, mi culpa por creerle, por enamorarme de mi enemigo, por realmente creer que alguna vez me amaría. Ahora estaba embarazada y sola.
—¡Te odio! —lo digo con toda la fuerza que tengo en mí.
Su mandíbula se tensó y parecía que quería romperme el cuello, igual que la primera vez. Pero ahora algo brillaba en sus ojos, algo diferente. Estaba inseguro de las acusaciones que había hecho, y lo peor de todo. Sabía que yo hablaba en serio. Sabía que nunca volvería.

"Por favor!" - imploro, praticamente me jogando aos seus pés. - "Você não pode me tratar assim, não depois de saber que estou grávida."
Ele se inclina na minha direção, tão perto que posso sentir as notas picantes do seu perfume. Então, um sorriso sombrio surge em seus lábios.
"E você quer que eu acredite que você, uma pobre menina rica, era inocente." Ele faz uma pausa dramática e sorri como se eu tivesse contado uma piada muito engraçada. "Você não parecia uma virgem quando eu te fodi."
Foi minha culpa, minha culpa por acreditar nele, por me apaixonar pelo meu inimigo, por realmente acreditar que ele algum dia me amaria. Agora eu estava grávida e sozinha.
"Eu te odeio!" Digo isso com toda a força que tenho em mim.
Seu maxilar se contraiu e ele parecia querer quebrar meu pescoço, exatamente como da primeira vez. Mas agora algo brilhava em seus olhos, algo diferente. Ele estava incerto das acusações que havia feito, e o pior de tudo. Ele sabia que eu estava falando sério. Ele sabia que eu nunca voltaria atrás.

„Bitte!“ – Ich flehe, werfe mich praktisch zu deinen Füßen. – „Du kannst mich nicht so behandeln, nicht nachdem du weißt, dass ich schwanger bin.“
Er beugt sich zu mir, so nah, dass ich die würzigen Noten seines Parfums riechen kann. Dann erscheint ein dunkles Lächeln auf seinen Lippen.
„Und du willst, dass ich glaube, dass du, ein armes reiches Mädchen, unschuldig warst.“ Er pausiert dramatisch und lächelt, als hätte ich einen sehr lustigen Witz erzählt. „Du sahst nicht wie eine Jungfrau aus, als ich dich gefickt habe.“
Es war meine Schuld, meine Schuld, dass ich ihm geglaubt habe, dass ich mich in meinen Feind verliebt habe, dass ich wirklich geglaubt habe, er würde mich jemals lieben. Jetzt war ich schwanger und allein.
„Ich hasse dich!“ Ich sage es mit all der Kraft, die ich in mir habe.
Sein Kiefer spannte sich an und er sah aus, als wollte er mir den Hals umdrehen, genau wie beim ersten Mal. Aber jetzt glänzte etwas in seinen Augen, etwas anderes. Er war sich seiner Anschuldigungen nicht mehr sicher, und das Schlimmste. Er wusste, dass ich es ernst meinte. Er wusste, dass ich nie zurückkommen würde.