ksdm1985

He thinks I'm a stuck-up, prudish bitch and I think he is an arrogant, stubborn man whore. I don't like him and he certainly doesn't have many nice things to say about me but I need to make this work. After it's all done I can cut ties with him and never have to see him again.
I never thought I would have to give up my dreams to make up for my father's mistakes but here I am working three jobs to get my family out of the hole he dug and now he fucks up royally one final time. Because of his mess, I am given an ultimatum to watch my grandmother's home be sold out from under her or help Ryder Masters, the NBA's wild child, clean up his act by pretending to be his girlfriend for the next twelve years months so he can secure his new contract.
The question is can we both get over our dislike for each other to make everyone believe that we are a real couple? Or will everyone see through the images we project and see this for what it really was?

Cree que soy una zorra engreída y mojigata y creo que es un zorro arrogante y testarudo. No me gusta y desde luego no tiene muchas cosas buenas que decir sobre mí, pero tengo que hacer que esto funcione. Después de que todo esté hecho, puedo cortar lazos con él y no tener que volver a verlo nunca más.
Nunca pensé que tendría que renunciar a mis sueños para compensar los errores de mi padre, pero aquí tengo tres trabajos para sacar a mi familia del pozo que cavó y ahora mete la pata a rabiar por última vez. Por su lío, me dan un ultimátum para ver cómo se agotan las entradas de la casa de mi abuela o ayudar a Ryder Masters, el niño loco de la NBA, a hacer las paces fingiendo ser su novia durante los próximos doce años y meses para que pueda conseguir su nuevo contrato.
La pregunta es: ¿podemos superar la aversión que nos tenemos el uno por el otro para hacer que todos crean que somos una pareja de verdad? ¿O todos verán a través de las imágenes que proyectamos y verán esto como lo que realmente es?

Ele acha que sou uma vaca metida e puritana, e eu acho que ele é um mulherengo arrogante e teimoso. Eu não gosto dele e ele certamente não tem muitas coisas boas para dizer sobre mim, mas eu preciso fazer isso funcionar. Depois que tudo estiver resolvido, posso cortar os laços com ele e nunca mais precisar vê-lo novamente.
Nunca pensei que teria que desistir dos meus sonhos para compensar os erros do meu pai, mas aqui estou eu, trabalhando em três empregos para tirar minha família do buraco que ele cavou e agora ele estraga tudo de vez. Por causa da bagunça dele, recebo um ultimato: ver a casa da minha avó ser vendida ou ajudar Ryder Masters, o garoto problema da NBA, a limpar sua imagem fingindo ser sua namorada pelos próximos doze meses para que ele possa garantir seu novo contrato.
A questão é: podemos superar nossa antipatia um pelo outro para fazer todos acreditarem que somos um casal de verdade? Ou todos verão através das imagens que projetamos e perceberão o que isso realmente é?

Er hält mich für eine eingebildete, prüde Zicke und ich halte ihn für einen arroganten, starrköpfigen Frauenhelden. Ich mag ihn nicht und er hat sicherlich auch nicht viel Gutes über mich zu sagen, aber ich muss das hier zum Laufen bringen. Sobald alles vorbei ist, kann ich den Kontakt zu ihm abbrechen und muss ihn nie wiedersehen.
Ich hätte nie gedacht, dass ich meine Träume aufgeben müsste, um die Fehler meines Vaters auszubügeln, aber hier bin ich, arbeite drei Jobs, um meine Familie aus dem Loch zu holen, das er gegraben hat, und jetzt baut er den letzten großen Mist. Wegen seines Chaos bekomme ich ein Ultimatum: Entweder ich sehe zu, wie das Haus meiner Großmutter unter ihr verkauft wird, oder ich helfe Ryder Masters, dem Enfant terrible der NBA, sein Image aufzupolieren, indem ich für die nächsten zwölf Monate seine Freundin spiele, damit er seinen neuen Vertrag sichern kann.
Die Frage ist, ob wir beide unsere Abneigung füreinander überwinden können, damit alle glauben, dass wir ein echtes Paar sind? Oder werden alle durch die Fassade blicken und erkennen, was das hier wirklich ist?

Il pense que je suis une garce coincée et prude, et je pense qu'il est un homme arrogant et têtu. Je ne l'aime pas et il n'a certainement pas beaucoup de choses gentilles à dire sur moi, mais je dois faire en sorte que cela fonctionne. Une fois que tout sera terminé, je pourrai couper les ponts avec lui et ne plus jamais le revoir.
Je n'aurais jamais pensé devoir renoncer à mes rêves pour compenser les erreurs de mon père, mais me voilà à travailler trois emplois pour sortir ma famille du trou qu'il a creusé, et maintenant il fait une connerie monumentale une dernière fois. À cause de son bordel, on me donne un ultimatum : regarder la maison de ma grand-mère être vendue sous ses pieds ou aider Ryder Masters, l'enfant terrible de la NBA, à redorer son image en prétendant être sa petite amie pendant les douze prochains mois pour qu'il puisse sécuriser son nouveau contrat.
La question est : pouvons-nous surmonter notre aversion mutuelle pour faire croire à tout le monde que nous sommes un vrai couple ? Ou bien tout le monde verra-t-il à travers les images que nous projetons et comprendra-t-il ce qu'il en est vraiment ?