HC Dolores

It’s not the Moon Goddess that werewolves worship – it’s the Moon God.
Thousands of years ago, it’s said that the Moon God walked amongst the earth, ruling over werewolves like the deity he was. That was until a coven of evil witches cursed him, forcing the Moon God into an eternal sleep. They locked him away in a crypt, and his curse can only be broken by his true mate.
1,000 years later, the supernatural world is in shambles. Most werewolves believe that the Moon God is nothing more than a legend, a scary story told to children.
That certainly includes 21-year-old Ollie Fleming, a regular werewolf trying to survive in a pack that’s about to go to war. She just wants to protect her family, so she does what most wolves do when they want some extra luck: venture to Moon God’s crypt to pray.
Ollie doesn’t expect anyone to hear her prayers. She certainly doesn’t expect to awaken the literal Moon God himself.
With his curse broken, the Moon God is sure of two things: one, that he will reclaim the world he once ruled. And two? He’s not letting his new mate out of his sight anytime soon.

“You must understand something, little mate,” Griffin said, and his face softened,
“I have waited nine years for you. That’s nearly a decade since I’ve felt this emptiness inside me. Part of me began to wonder if you didn’t exist or you’d already died. And then I found you, right inside my own home.”
He used one of his hands to stroke my cheek and tingles erupted everywhere.
“I’ve spent enough time without you and I will not let anything else keep us apart. Not other wolves, not my drunken father who’s barely holding himself together the past twenty years, not your family – and not even you.”
Clark Bellevue has spent her entire life as the only human in the wolf pack - literally. Eighteen years ago, Clark was the accidental result of a brief affair between one of the most powerful Alphas in the world and a human woman. Despite living with her father and her werewolf half-siblings, Clark has never felt like she really belonged in the werewolf world. But right as Clark plans to leave the werewolf world behind for good, her life gets flipped upside down by her mate: the next Alpha King, Griffin Bardot. Griffin has been waiting years for the chance to meet his mate, and he's not about to let her go anytime soon. It doesn't matter how far Clark tries to run from her destiny or her mate - Griffin intends to keep her, no matter what he has to do or who stands in his way.

Elsie's worst day ever—late to work, coffee on her favorite shirt... and discovering her boyfriend cheating on her! Worse still, Elsie wakes up in the same werewolf romance book she'd trashed the night before. All she wants to do is get back to her life in the real world. All she needs to do is keep the plot on track and make sure the heroine gets her happily ever after.
Unfortunately, that’s not as easy as it seems. The heroine is more unpredictable than she seems, and the possessive, evil Alpha that’s supposed to be the villain? He’s convinced that out-of-this-world, human Elsie is his mate, and he’s not about to let her go anytime soon.
Elsie may have no idea how to get back home, but she does know one thing: this cliche werewolf romance novel is about to get a hell of a plot twist.

El peor día de Elsie: llega tarde al trabajo, derrama café en su camisa favorita... ¡y descubre a su novio engañándola! Peor aún, Elsie se despierta en el mismo libro de romance con hombres lobo que había criticado la noche anterior. Todo lo que quiere es volver a su vida en el mundo real. Todo lo que necesita hacer es mantener la trama en curso y asegurarse de que la heroína tenga su final feliz.
Desafortunadamente, eso no es tan fácil como parece. La heroína es más impredecible de lo que aparenta, y el Alfa posesivo y malvado que se supone es el villano, ¿él? Está convencido de que Elsie, una humana de otro mundo, es su compañera, y no está dispuesto a dejarla ir en ningún momento.
Elsie puede no tener idea de cómo volver a casa, pero sabe una cosa: este cliché de novela de romance con hombres lobo está a punto de tener un giro de trama increíble.

—Debes entender algo, pequeño amigo —dijo Griffin, y su rostro se suavizó—.
—He esperado nueve años por ti. Eso es casi una década desde que sentí este vacío dentro de mí. Parte de mí comenzó a preguntarse si no existías o si ya habías muerto. Y luego te encontré, justo dentro de mi propia casa.
Usó una de sus manos para acariciar mi mejilla y un cosquilleo se extendió por todo mi cuerpo.
—He pasado suficiente tiempo sin ti y no dejaré que nada más nos mantenga separados. Ni otros lobos, ni mi padre borracho que apenas se ha mantenido en pie los últimos veinte años, ni tu familia, y ni siquiera tú.
Clark Bellevue ha pasado toda su vida como la única humana en la manada de lobos, literalmente. Hace dieciocho años, Clark fue el resultado accidental de un breve romance entre uno de los Alfas más poderosos del mundo y una mujer humana. A pesar de vivir con su padre y sus medio hermanos licántropos, Clark nunca ha sentido que realmente pertenecía al mundo de los hombres lobo. Pero justo cuando Clark planea dejar atrás el mundo de los hombres lobo para siempre, su vida se pone patas arriba por su compañero: el próximo Rey Alfa, Griffin Bardot. Griffin ha estado esperando años la oportunidad de conocer a su compañera, y no está dispuesto a dejarla ir pronto. No importa cuán lejos intente Clark huir de su destino o de su compañero, Griffin tiene la intención de mantenerla, sin importar lo que tenga que hacer o quién se interponga en su camino.

«Debes entender algo, amiguito», dijo Griffin, y su rostro se suavizó.
«Te he esperado nueve años. Ha pasado casi una década desde que sentí este vacío dentro de mí. Una parte de mí empezó a preguntarse si no existías o si ya habías muerto. Y luego te encontré, justo dentro de mi propia casa».
Usó una de sus manos para acariciarme la mejilla y sentí un hormigueo por todas partes.
«He pasado suficiente tiempo sin ti y no permitiré que nada más nos separe. Ni a otros lobos, ni a mi padre borracho, que apenas se ha mantenido firme en los últimos veinte años, ni a tu familia, ni siquiera a ti».
Clark Bellevue ha pasado toda su vida siendo la única humana de la manada de lobos, literalmente. Hace dieciocho años, Clark fue el resultado accidental de un breve romance entre uno de los alfas más poderosos del mundo y una mujer humana. A pesar de vivir con su padre y sus hermanastros hombres lobo, Clark nunca ha sentido que realmente perteneciera al mundo de los hombres lobo. Pero justo cuando Clark planea dejar el mundo de los hombres lobo para siempre, su vida se pone patas arriba por culpa de su compañero: el próximo rey alfa, Griffin Bardot. Griffin lleva años esperando la oportunidad de conocer a su pareja, y no va a dejar que se vaya pronto. No importa lo lejos que Clark intente huir de su destino o de su pareja: Griffin tiene la intención de quedarse con ella, sin importar lo que tenga que hacer o quién se interponga en su camino.

Los hombres lobo no adoran a la Diosa de la Luna, sino al Dios de la Luna.
Hace miles de años, se dice que el Dios de la Luna caminó por la tierra, gobernando a los hombres lobo como la deidad que era. Eso fue hasta que un aquelarre de brujas malvadas lo maldijo, obligando al Dios de la Luna a dormir eternamente. Lo encerraron en una cripta, y su maldición solo puede romperla su verdadera pareja.
Mil años después, el mundo sobrenatural está en ruinas. La mayoría de los hombres lobo creen que el Dios de la Luna no es más que una leyenda, una historia de miedo contada a los niños.
Eso incluye sin duda a Ollie Fleming, de 21 años, un hombre lobo normal que intenta sobrevivir en una manada que está a punto de ir a la guerra. Solo quiere proteger a su familia, así que hace lo que hacen la mayoría de los lobos cuando quieren un poco más de suerte: aventurarse a rezar a la cripta del dios de la Luna.
Ollie no espera que nadie escuche sus plegarias. Desde luego, no espera despertar literalmente al mismísimo Dios de la Luna.
Con su maldición rota, el Dios de la Luna está seguro de dos cosas: una, de que recuperará el mundo que una vez gobernó. ¿Y dos? No va a perder de vista a su nuevo amigo en un futuro próximo.

«Debes entender algo, amiguito», dijo Griffin, y su rostro se suavizó.
«Te he esperado nueve años. Ha pasado casi una década desde que sentí este vacío dentro de mí. Una parte de mí empezó a preguntarse si no existías o si ya habías muerto. Y luego te encontré, justo dentro de mi propia casa».
Usó una de sus manos para acariciarme la mejilla y sentí un hormigueo por todas partes.
«He pasado suficiente tiempo sin ti y no permitiré que nada más nos separe. Ni a otros lobos, ni a mi padre borracho, que apenas se ha mantenido firme en los últimos veinte años, ni a tu familia, ni siquiera a ti».
Clark Bellevue ha pasado toda su vida siendo la única humana de la manada de lobos, literalmente. Hace dieciocho años, Clark fue el resultado accidental de un breve romance entre uno de los alfas más poderosos del mundo y una mujer humana. A pesar de vivir con su padre y sus hermanastros hombres lobo, Clark nunca ha sentido que realmente perteneciera al mundo de los hombres lobo. Pero justo cuando Clark planea dejar el mundo de los hombres lobo para siempre, su vida se pone patas arriba por culpa de su compañero: el próximo rey alfa, Griffin Bardot. Griffin lleva años esperando la oportunidad de conocer a su pareja, y no va a dejar que se vaya pronto. No importa lo lejos que Clark intente huir de su destino o de su pareja: Griffin tiene la intención de quedarse con ella, sin importar lo que tenga que hacer o quién se interponga en su camino.

Não é a Deusa da Lua que os lobisomens adoram – é o Deus da Lua.
Há milhares de anos, diz-se que o Deus da Lua caminhava pela terra, governando os lobisomens como a divindade que ele era. Isso até que um coven de bruxas malignas o amaldiçoou, forçando o Deus da Lua a um sono eterno. Elas o trancaram em uma cripta, e sua maldição só pode ser quebrada por sua verdadeira companheira.
1.000 anos depois, o mundo sobrenatural está em ruínas. A maioria dos lobisomens acredita que o Deus da Lua não passa de uma lenda, uma história assustadora contada para crianças.
Isso certamente inclui Ollie Fleming, de 21 anos, uma lobisomem comum tentando sobreviver em uma alcateia que está prestes a entrar em guerra. Ela só quer proteger sua família, então faz o que a maioria dos lobos faz quando quer um pouco de sorte extra: aventurar-se até a cripta do Deus da Lua para rezar.
Ollie não espera que alguém ouça suas orações. Ela certamente não espera despertar o próprio Deus da Lua.
Com sua maldição quebrada, o Deus da Lua tem certeza de duas coisas: uma, que ele vai reconquistar o mundo que uma vez governou. E a segunda? Ele não vai deixar sua nova companheira fora de sua vista tão cedo.

"Você precisa entender uma coisa, pequeno amigo," disse Griffin, e seu rosto suavizou.
"Esperei nove anos por você. Quase uma década desde que senti esse vazio dentro de mim. Uma parte de mim começou a se perguntar se você não existia ou se já tinha morrido. E então te encontrei, bem dentro da minha própria casa."
Ele usou uma de suas mãos para acariciar minha bochecha e arrepios surgiram por todo o meu corpo.
"Passei tempo suficiente sem você e não vou deixar mais nada nos separar. Nem outros lobos, nem meu pai bêbado que mal se segura nos últimos vinte anos, nem sua família - e nem mesmo você."
Clark Bellevue passou toda a sua vida como a única humana na matilha de lobos - literalmente. Dezoito anos atrás, Clark foi o resultado acidental de um breve caso entre um dos Alfas mais poderosos do mundo e uma mulher humana. Apesar de viver com seu pai e seus meio-irmãos lobisomens, Clark nunca se sentiu realmente parte do mundo dos lobisomens. Mas justo quando Clark planeja deixar o mundo dos lobisomens para trás de uma vez por todas, sua vida é virada de cabeça para baixo por seu companheiro: o próximo Rei Alpha, Griffin Bardot. Griffin tem esperado anos pela chance de encontrar sua companheira, e não pretende deixá-la ir tão cedo. Não importa o quão longe Clark tente fugir de seu destino ou de seu companheiro - Griffin pretende mantê-la, não importa o que tenha que fazer ou quem fique em seu caminho.

「大切なことを分かってほしい、俺の可愛い運命の番」とグリフィンは言った。彼の表情が柔らかくなる。
「お前を九年間待ち続けてきたんだ。この心の空虚感と共に生きてきた時間だ。もしかしたらお前は存在しないのか、すでに死んでしまったのかと思い始めていた。そしたら、まさか自分の家の中でお前を見つけることになるとはな」
彼は片手で僕の頬を撫で、その触れるところすべてにしびれるような感覚が走る。
「もうお前と離れて過ごす時間は十分だ。これ以上俺たちを引き離すものは何一つ許さない。他のオオカミも、この二十年間何とか持ちこたえている酔っ払いの父親も、お前の家族も——そしてお前自身であってもだ」
———————
クラーク・ベルビューは、文字通り狼の群れの中で唯一の人間として人生を送ってきた。十八年前、クラークは世界で最も力のあるアルファの一人と人間の女性との一時の関係がもたらした予期せぬ結果だった。父親と狼人間の異母兄弟たちと暮らしているにもかかわらず、クラークは狼の世界に本当の居場所があるとは感じたことがなかった。しかし、狼の世界に永遠の別れを告げようとした矢先、次期アルファキング、グリフィン・バルドーという運命の相手との出会いによって、彼女の人生は一変する。長年、運命の番との出会いを待ち望んでいたグリフィンは、簡単に彼女を手放すつもりはない。クラークが運命から、そして運命の番から逃げようとしても無駄なことだ。グリフィンは誰が邪魔をしようと、どんな手段を使おうと、彼女を自分のものにするつもりでいた。

"Devi capire una cosa, piccola," disse Griffin, e il suo volto si addolcì.
"Ti ho aspettato per nove anni. È quasi un decennio che sento questo vuoto dentro di me. Una parte di me ha cominciato a chiedersi se tu non esistessi o se fossi già morta. E poi ti ho trovata, proprio dentro casa mia."
Usò una delle sue mani per accarezzarmi la guancia e brividi si diffusero ovunque.
"Ho passato abbastanza tempo senza di te e non permetterò a niente di tenerci separati. Non ad altri lupi, non a mio padre ubriaco che a malapena si tiene insieme da vent'anni, non alla tua famiglia – e nemmeno a te."
Clark Bellevue ha trascorso tutta la sua vita come l'unica umana nel branco di lupi - letteralmente. Diciotto anni fa, Clark è stata il risultato accidentale di una breve relazione tra uno degli Alfa più potenti del mondo e una donna umana. Nonostante viva con suo padre e i suoi fratellastri lupi mannari, Clark non si è mai sentita davvero parte del mondo dei lupi mannari. Ma proprio quando Clark progetta di lasciare per sempre il mondo dei lupi mannari, la sua vita viene sconvolta dal suo compagno: il prossimo Re Alfa, Griffin Bardot. Griffin ha aspettato anni per avere la possibilità di incontrare la sua compagna, e non ha intenzione di lasciarla andare tanto presto. Non importa quanto lontano Clark cerchi di fuggire dal suo destino o dal suo compagno - Griffin intende tenerla con sé, a qualunque costo e contro chiunque si metta sulla sua strada.

Es ist nicht die Mondgöttin, die die Werwölfe verehren – es ist der Mondgott.
Vor Tausenden von Jahren, so heißt es, wandelte der Mondgott auf der Erde und herrschte über die Werwölfe wie die Gottheit, die er war. Das war, bis ein Zirkel böser Hexen ihn verfluchte und den Mondgott in einen ewigen Schlaf zwang. Sie sperrten ihn in ein Grabmal, und sein Fluch kann nur von seiner wahren Gefährtin gebrochen werden.
1.000 Jahre später liegt die übernatürliche Welt in Trümmern. Die meisten Werwölfe glauben, dass der Mondgott nichts weiter als eine Legende ist, eine Gruselgeschichte, die Kindern erzählt wird.
Das gilt auch für die 21-jährige Ollie Fleming, eine gewöhnliche Werwölfin, die versucht, in einem Rudel zu überleben, das kurz vor einem Krieg steht. Sie will nur ihre Familie beschützen, also tut sie, was die meisten Wölfe tun, wenn sie etwas zusätzliches Glück brauchen: Sie wagt sich zum Grabmal des Mondgottes, um zu beten.
Ollie erwartet nicht, dass jemand ihre Gebete hört. Sie erwartet schon gar nicht, den buchstäblichen Mondgott selbst zu erwecken.
Mit seinem gebrochenen Fluch ist der Mondgott sich zweier Dinge sicher: Erstens, dass er die Welt zurückerobern wird, über die er einst herrschte. Und zweitens? Er wird seine neue Gefährtin so schnell nicht aus den Augen lassen.

„Du musst etwas verstehen, kleine Gefährtin“, sagte Griffin, und sein Gesicht wurde weicher.
„Ich habe neun Jahre auf dich gewartet. Das ist fast ein Jahrzehnt, in dem ich diese Leere in mir gespürt habe. Ein Teil von mir begann zu zweifeln, ob du überhaupt existierst oder ob du bereits gestorben bist. Und dann fand ich dich, direkt in meinem eigenen Zuhause.“
Er benutzte eine seiner Hände, um meine Wange zu streicheln, und überall kribbelte es.
„Ich habe genug Zeit ohne dich verbracht und ich werde nicht zulassen, dass uns irgendetwas trennt. Weder andere Wölfe, noch mein betrunkener Vater, der sich seit zwanzig Jahren kaum noch zusammenhalten kann, noch deine Familie – und nicht einmal du selbst.“
Clark Bellevue hat ihr ganzes Leben als einziger Mensch im Wolfsrudel verbracht – buchstäblich. Vor achtzehn Jahren war Clark das zufällige Ergebnis einer kurzen Affäre zwischen einem der mächtigsten Alphas der Welt und einer menschlichen Frau. Trotz des Lebens mit ihrem Vater und ihren Werwolf-Halbgeschwistern hat Clark nie das Gefühl gehabt, wirklich zur Werwolf-Welt zu gehören. Doch gerade als Clark plant, die Werwolf-Welt endgültig hinter sich zu lassen, wird ihr Leben von ihrem Gefährten auf den Kopf gestellt: dem nächsten Alpha-König, Griffin Bardot. Griffin hat jahrelang auf die Chance gewartet, seine Gefährtin zu treffen, und er hat nicht vor, sie so schnell wieder gehen zu lassen. Es spielt keine Rolle, wie weit Clark versucht, vor ihrem Schicksal oder ihrem Gefährten zu fliehen – Griffin hat vor, sie zu behalten, egal was er tun muss oder wer sich ihm in den Weg stellt.

"Tu dois comprendre quelque chose, petite," dit Griffin, et son visage s'adoucit.
"Je t'ai attendu pendant neuf ans. Cela fait presque une décennie que je ressens ce vide en moi. Une partie de moi a commencé à se demander si tu n'existais pas ou si tu étais déjà morte. Et puis je t'ai trouvée, juste chez moi."
Il utilisa une de ses mains pour caresser ma joue et des frissons parcoururent tout mon corps.
"J'ai passé assez de temps sans toi et je ne laisserai rien d'autre nous séparer. Ni les autres loups, ni mon père ivrogne qui se maintient à peine depuis vingt ans, ni ta famille – et même pas toi."
Clark Bellevue a passé toute sa vie comme la seule humaine dans la meute de loups - littéralement. Il y a dix-huit ans, Clark est née d'une brève liaison entre l'un des Alphas les plus puissants du monde et une femme humaine. Malgré le fait de vivre avec son père et ses demi-frères et sœurs loups-garous, Clark n'a jamais eu l'impression d'appartenir vraiment au monde des loups-garous. Mais alors que Clark prévoit de quitter définitivement le monde des loups-garous, sa vie est bouleversée par son âme sœur : le prochain Roi Alpha, Griffin Bardot. Griffin attend depuis des années la chance de rencontrer son âme sœur, et il n'est pas prêt à la laisser partir de sitôt. Peu importe à quel point Clark essaie de fuir son destin ou son âme sœur - Griffin a l'intention de la garder, quoi qu'il doive faire ou qui se mette en travers de son chemin.

"Tu dois comprendre quelque chose, petite," dit Griffin, et son visage s'adoucit.
"J'ai attendu neuf ans pour toi. Cela fait presque une décennie que je ressens ce vide en moi. Une partie de moi a commencé à se demander si tu n'existais pas ou si tu étais déjà morte. Et puis je t'ai trouvée, juste chez moi."
Il utilisa une de ses mains pour caresser ma joue et des frissons éclatèrent partout.
"J'ai passé assez de temps sans toi et je ne laisserai rien nous séparer. Ni les autres loups, ni mon père ivre qui se maintient à peine depuis vingt ans, ni ta famille – et même pas toi."
Clark Bellevue a passé toute sa vie comme la seule humaine dans la meute de loups - littéralement. Il y a dix-huit ans, Clark est née d'une brève liaison entre l'un des Alphas les plus puissants du monde et une femme humaine. Malgré le fait de vivre avec son père et ses demi-frères et sœurs loups-garous, Clark n'a jamais eu l'impression d'appartenir vraiment au monde des loups-garous. Mais alors que Clark prévoit de quitter définitivement le monde des loups-garous, sa vie est bouleversée par son âme sœur : le prochain Roi Alpha, Griffin Bardot. Griffin attend depuis des années la chance de rencontrer son âme sœur, et il n'est pas prêt à la laisser partir de sitôt. Peu importe à quel point Clark essaie de fuir son destin ou son âme sœur - Griffin a l'intention de la garder, quoi qu'il ait à faire ou qui se mette en travers de son chemin.

"Je moet iets begrijpen, kleine maat," zei Griffin, en zijn gezicht verzachtte.
"Ik heb negen jaar op je gewacht. Dat is bijna een decennium waarin ik deze leegte in mij heb gevoeld. Een deel van mij begon zich af te vragen of je niet bestond of al gestorven was. En toen vond ik je, precies in mijn eigen huis."
Hij gebruikte een van zijn handen om mijn wang te strelen en overal ontstonden tintelingen.
"Ik heb genoeg tijd zonder jou doorgebracht en ik zal niet toestaan dat iets anders ons uit elkaar houdt. Niet andere wolven, niet mijn dronken vader die zichzelf de afgelopen twintig jaar nauwelijks staande heeft gehouden, niet jouw familie - en zelfs jij niet."
Clark Bellevue heeft haar hele leven doorgebracht als de enige mens in de wolvenroedel - letterlijk. Achttien jaar geleden was Clark het toevallige resultaat van een korte affaire tussen een van de machtigste Alpha's ter wereld en een menselijke vrouw. Ondanks dat ze bij haar vader en haar weerwolf halfbroers en -zussen woont, heeft Clark nooit het gevoel gehad dat ze echt thuishoorde in de weerwolfwereld. Maar net als Clark van plan is om de weerwolfwereld voorgoed achter zich te laten, wordt haar leven volledig op zijn kop gezet door haar maat: de volgende Alpha Koning, Griffin Bardot. Griffin heeft jaren gewacht op de kans om zijn maat te ontmoeten, en hij is niet van plan haar snel te laten gaan. Het maakt niet uit hoe ver Clark probeert te vluchten voor haar lot of haar maat - Griffin is vastbesloten haar te houden, wat hij ook moet doen of wie hem ook in de weg staat.

„Musisz coś zrozumieć, mała,” powiedział Griffin, a jego twarz złagodniała.
„Czekałem na ciebie dziewięć lat. To prawie dekada, odkąd poczułem tę pustkę w sobie. Część mnie zaczęła się zastanawiać, czy w ogóle istniejesz, czy może już umarłaś. A potem znalazłem cię, tuż w moim własnym domu.”
Użył jednej z rąk, by pogłaskać mnie po policzku, a dreszcze rozeszły się po całym ciele.
„Spędziłem wystarczająco dużo czasu bez ciebie i nie pozwolę, by cokolwiek nas rozdzieliło. Ani inne wilki, ani mój pijany ojciec, który ledwo trzyma się kupy od dwudziestu lat, ani twoja rodzina – i nawet ty sama.”
Clark Bellevue spędziła całe swoje życie jako jedyny człowiek w wilczej watahy – dosłownie. Osiemnaście lat temu Clark była przypadkowym wynikiem krótkiego romansu jednego z najpotężniejszych Alf na świecie i ludzkiej kobiety. Mimo że mieszkała z ojcem i swoimi wilkołaczymi przyrodnimi rodzeństwem, Clark nigdy nie czuła, że naprawdę należy do wilczego świata. Ale właśnie gdy Clark planuje na zawsze opuścić wilczy świat, jej życie wywraca się do góry nogami przez jej partnera: przyszłego Króla Alf, Griffina Bardota. Griffin czekał latami na szansę spotkania swojej partnerki i nie zamierza jej puścić. Nieważne, jak daleko Clark będzie próbowała uciec od swojego przeznaczenia czy swojego partnera – Griffin zamierza ją zatrzymać, bez względu na to, co będzie musiał zrobić lub kto stanie mu na drodze.

"Du må forstå noget, lille ven," sagde Griffin, og hans ansigt blødte op.
"Jeg har ventet ni år på dig. Det er næsten et årti, hvor jeg har følt denne tomhed indeni mig. En del af mig begyndte at spekulere på, om du ikke eksisterede, eller om du allerede var død. Og så fandt jeg dig, lige her i mit eget hjem."
Han brugte en af sine hænder til at stryge min kind, og det sendte kriblende fornemmelser gennem hele min krop.
"Jeg har tilbragt nok tid uden dig, og jeg vil ikke lade noget andet holde os adskilt. Ikke andre ulve, ikke min fordrukne far, der knap nok har holdt sig sammen de sidste tyve år, ikke din familie – og ikke engang dig."
Clark Bellevue har tilbragt hele sit liv som det eneste menneske i ulveflokken - bogstaveligt talt. For atten år siden var Clark det utilsigtede resultat af en kort affære mellem en af verdens mest magtfulde Alfaer og en menneskekvinde. På trods af at bo sammen med sin far og sine varulve-halvsøskende, har Clark aldrig følt, at hun virkelig hørte til i varulvenes verden. Men lige da Clark planlægger at forlade varulvenes verden for altid, bliver hendes liv vendt på hovedet af hendes mage: den næste Alfa Konge, Griffin Bardot. Griffin har ventet i årevis på chancen for at møde sin mage, og han har ikke tænkt sig at lade hende gå lige foreløbig. Det er ligegyldigt, hvor langt Clark forsøger at løbe fra sin skæbne eller sin mage - Griffin har til hensigt at beholde hende, uanset hvad han skal gøre, eller hvem der står i vejen.

"Du måste förstå något, lilla vän," sa Griffin och hans ansikte mjuknade.
"Jag har väntat i nio år på dig. Det är nästan ett decennium sedan jag kände denna tomhet inom mig. En del av mig började undra om du inte existerade eller om du redan hade dött. Och så fann jag dig, precis här i mitt eget hem."
Han använde en av sina händer för att smeka min kind och rysningar spred sig överallt.
"Jag har tillbringat tillräckligt med tid utan dig och jag kommer inte låta något annat hålla oss isär. Inte andra vargar, inte min berusade far som knappt hållit ihop de senaste tjugo åren, inte din familj – och inte ens du."
Clark Bellevue har tillbringat hela sitt liv som den enda människan i vargflocken - bokstavligen. För arton år sedan var Clark det oavsiktliga resultatet av en kort affär mellan en av världens mäktigaste Alfor och en mänsklig kvinna. Trots att hon bor med sin far och sina varulvshalvsyskon har Clark aldrig känt att hon verkligen hör hemma i varulvsvärlden. Men precis när Clark planerar att lämna varulvsvärlden för gott, vänds hennes liv upp och ner av hennes partner: nästa Alfa-kung, Griffin Bardot. Griffin har väntat i åratal på chansen att möta sin partner, och han tänker inte släppa henne när som helst snart. Det spelar ingen roll hur långt Clark försöker fly från sitt öde eller sin partner - Griffin tänker behålla henne, oavsett vad han måste göra eller vem som står i hans väg.

"이해해야 해, 작은 짝," 그리핀이 말하며 얼굴이 부드러워졌다.
"나는 너를 위해 9년을 기다렸어. 거의 10년 동안 내 안에 이 공허함을 느꼈지. 너가 존재하지 않거나 이미 죽었을지도 모른다고 생각하기도 했어. 그런데 너를 찾았어, 바로 내 집 안에서."
그는 한 손으로 내 뺨을 쓰다듬었고, 온몸에 전율이 일었다.
"너 없이 충분히 오랜 시간을 보냈어. 이제는 어떤 것도 우리를 갈라놓게 두지 않을 거야. 다른 늑대도, 지난 20년 동안 겨우 버티고 있는 술주정뱅이 아버지도, 네 가족도, 심지어 너 자신도 말이야."
클락 벨뷰는 늑대 무리에서 유일한 인간으로 평생을 보냈다 - 말 그대로. 18년 전, 클락은 세계에서 가장 강력한 알파 중 한 명과 인간 여성 사이의 짧은 관계에서 우연히 태어났다. 아버지와 늑대인간 이복형제들과 함께 살았지만, 클락은 늑대인간 세계에 진정으로 속한다고 느낀 적이 없었다. 하지만 클락이 늑대인간 세계를 영원히 떠나기로 결심한 순간, 그녀의 인생은 짝인 다음 알파 왕, 그리핀 바르도에 의해 완전히 뒤집힌다. 그리핀은 짝을 만날 기회를 수년간 기다려왔고, 그녀를 쉽게 놓아줄 생각이 없다. 클락이 운명이나 짝으로부터 얼마나 멀리 도망치려 해도, 그리핀은 그녀를 지키기 위해 무엇이든 할 것이며, 누구도 그의 길을 막을 수 없다.

"Du må forstå noe, lille venn," sa Griffin, og ansiktet hans myknet.
"Jeg har ventet i ni år på deg. Det er nesten et tiår siden jeg følte denne tomheten inni meg. En del av meg begynte å lure på om du ikke eksisterte eller om du allerede var død. Og så fant jeg deg, rett inne i mitt eget hjem."
Han brukte en av hendene sine til å stryke kinnet mitt, og kriblinger spredte seg overalt.
"Jeg har tilbrakt nok tid uten deg, og jeg vil ikke la noe annet holde oss fra hverandre. Ikke andre ulver, ikke min fulle far som knapt har holdt seg sammen de siste tjue årene, ikke familien din – og ikke engang du."
Clark Bellevue har tilbrakt hele livet sitt som det eneste mennesket i ulveflokken - bokstavelig talt. For atten år siden var Clark det tilfeldige resultatet av en kort affære mellom en av de mektigste Alfaene i verden og en menneskekvinne. Til tross for å bo med faren sin og sine varulv-halvsøsken, har Clark aldri følt at hun virkelig hørte hjemme i varulvenes verden. Men akkurat når Clark planlegger å forlate varulvenes verden for godt, blir livet hennes snudd på hodet av hennes make: den neste Alfa-kongen, Griffin Bardot. Griffin har ventet i årevis på sjansen til å møte sin make, og han har ingen planer om å la henne gå med det første. Det spiller ingen rolle hvor langt Clark prøver å løpe fra skjebnen sin eller sin make - Griffin har til hensikt å beholde henne, uansett hva han må gjøre eller hvem som står i veien.

"Awak kena faham sesuatu, sayang kecil," kata Griffin, dan wajahnya melembut,
"Aku dah tunggu sembilan tahun untuk awak. Hampir satu dekad aku rasa kekosongan dalam diri ini. Sebahagian daripada aku mula tertanya-tanya kalau awak tak wujud atau dah mati. Dan kemudian aku jumpa awak, betul-betul dalam rumah aku sendiri."
Dia gunakan salah satu tangannya untuk mengusap pipiku dan rasa bergetar timbul di seluruh badan.
"Aku dah habiskan masa yang cukup tanpa awak dan aku takkan biarkan apa-apa lagi memisahkan kita. Bukan serigala lain, bukan ayahku yang pemabuk yang hampir tak mampu uruskan diri sendiri selama dua puluh tahun lepas, bukan keluarga awak – dan bukan juga awak."
Clark Bellevue telah menghabiskan seluruh hidupnya sebagai satu-satunya manusia dalam kawanan serigala - secara literal. Lapan belas tahun yang lalu, Clark adalah hasil tidak sengaja daripada hubungan singkat antara salah satu Alpha paling berkuasa di dunia dan seorang wanita manusia. Walaupun tinggal bersama ayahnya dan adik-beradik serigalanya, Clark tidak pernah rasa seperti dia benar-benar tergolong dalam dunia serigala. Tetapi tepat ketika Clark merancang untuk meninggalkan dunia serigala untuk selamanya, hidupnya terbalik oleh pasangan jodohnya: Raja Alpha seterusnya, Griffin Bardot. Griffin telah menunggu bertahun-tahun untuk peluang bertemu dengan pasangannya, dan dia tidak akan melepaskannya begitu sahaja. Tidak kira sejauh mana Clark cuba lari dari takdir atau pasangannya - Griffin bertekad untuk memilikinya, tidak kira apa yang perlu dia lakukan atau siapa yang menghalangnya.

"Em phải hiểu một điều này, em nhỏ," Griffin nói, khuôn mặt anh dịu lại,
"Anh đã chờ đợi em suốt chín năm. Gần một thập kỷ rồi anh cảm thấy trống rỗng trong lòng. Có lúc anh tự hỏi liệu em có tồn tại hay không, hay em đã chết rồi. Và rồi anh tìm thấy em, ngay trong ngôi nhà của mình."
Anh dùng một tay vuốt má tôi, cảm giác râm ran lan tỏa khắp người.
"Anh đã sống đủ lâu mà không có em và anh sẽ không để bất cứ điều gì chia cắt chúng ta. Không phải những con sói khác, không phải người cha say xỉn của anh, người đã cố gắng giữ mình suốt hai mươi năm qua, không phải gia đình em – và thậm chí không phải chính em."
Clark Bellevue đã sống cả đời mình là con người duy nhất trong bầy sói - đúng nghĩa đen. Mười tám năm trước, Clark là kết quả tình cờ của một cuộc tình ngắn ngủi giữa một trong những Alpha mạnh nhất thế giới và một người phụ nữ. Dù sống cùng cha và những người anh chị em sói, Clark chưa bao giờ cảm thấy mình thực sự thuộc về thế giới của loài sói. Nhưng ngay khi Clark dự định rời bỏ thế giới sói mãi mãi, cuộc đời cô bị đảo lộn bởi bạn đời của mình: vị Vua Alpha tiếp theo, Griffin Bardot. Griffin đã chờ đợi nhiều năm để gặp bạn đời của mình, và anh không định để cô đi bất cứ lúc nào. Không quan trọng Clark cố gắng chạy xa khỏi định mệnh hay bạn đời của mình đến đâu - Griffin quyết tâm giữ cô lại, bất kể anh phải làm gì hay ai đứng cản đường anh.

"Kailangan mong maintindihan ang isang bagay, maliit na kaibigan," sabi ni Griffin, at lumambot ang kanyang mukha.
"Naghintay ako ng siyam na taon para sa'yo. Halos isang dekada na mula nang maramdaman ko ang kawalan na ito sa loob ko. Nagsimula akong magduda kung totoo ka ba o kung patay ka na. At pagkatapos, natagpuan kita, dito mismo sa loob ng aking tahanan."
Ginamit niya ang isa sa kanyang mga kamay para haplusin ang aking pisngi at nagdulot ito ng kilig sa buong katawan ko.
"Nagtiis na ako ng sapat na panahon nang wala ka at hindi ko hahayaang may kahit ano pa na maghiwalay sa atin. Hindi ibang mga lobo, hindi ang lasing kong ama na halos hindi na makayanan ang sarili sa nakalipas na dalawampung taon, hindi ang pamilya mo – at hindi rin ikaw."
Si Clark Bellevue ay ginugol ang buong buhay niya bilang tanging tao sa grupo ng mga lobo - literal. Labingwalong taon na ang nakalipas, si Clark ay aksidenteng bunga ng isang maikling relasyon sa pagitan ng isa sa pinakamakapangyarihang Alpha sa mundo at isang babaeng tao. Sa kabila ng pamumuhay kasama ang kanyang ama at mga kapatid na kalahating lobo, hindi kailanman naramdaman ni Clark na siya ay tunay na kabilang sa mundo ng mga lobo. Ngunit habang nagpaplano si Clark na tuluyan nang iwan ang mundo ng mga lobo, biglang nagbago ang kanyang buhay dahil sa kanyang kapareha: ang susunod na Alpha King, si Griffin Bardot. Matagal nang naghihintay si Griffin na makilala ang kanyang kapareha, at hindi niya ito pakakawalan anumang oras. Hindi mahalaga kung gaano kalayo ang pagtatangka ni Clark na takasan ang kanyang tadhana o ang kanyang kapareha - balak ni Griffin na panatilihin siya, anuman ang kailangan niyang gawin o sino man ang haharang sa kanyang daan.

「你必須明白一件事，小夥伴，」格里芬說，臉上露出柔和的表情，
「我已經等了你九年。這幾乎是一個十年，我內心一直感到空虛。部分的我開始懷疑你是否存在，或者你已經死了。然後我發現你，就在我自己的家裡。」
他用一隻手撫摸我的臉頰，頓時一陣酥麻感遍佈全身。
「我已經花了足夠的時間沒有你，我不會讓任何事情再把我們分開。無論是其他狼，還是我那醉醺醺的父親，他過去二十年來勉強維持著自己，還是你的家人——甚至是你自己。」
克拉克·貝爾維爾一生都作為狼群中唯一的人類——字面上的意思。十八年前，克拉克是世界上最強大的阿爾法之一和一個人類女人短暫戀情的意外結果。儘管與她的父親和她的狼人同父異母的兄弟姐妹們一起生活，克拉克從未覺得自己真正屬於狼人世界。但就在克拉克計劃永遠離開狼人世界時，她的生活被她的伴侶——下一任阿爾法王格里芬·巴多特徹底顛覆了。格里芬已經等待多年，終於有機會見到他的伴侶，他不打算輕易放手。無論克拉克試圖多遠離她的命運或她的伴侶，格里芬都打算不惜一切代價，無論誰阻擋他，都要留住她。

"เธอต้องเข้าใจอะไรบางอย่างนะ เจ้าตัวเล็ก" กริฟฟินพูดพร้อมกับใบหน้าที่อ่อนโยนลง
"ฉันรอเธอมานานเก้าปี นั่นเกือบจะเป็นทศวรรษที่ฉันรู้สึกว่างเปล่าภายในตัวเอง ส่วนหนึ่งของฉันเริ่มสงสัยว่าเธอไม่มีตัวตนหรือเธออาจจะตายไปแล้ว และแล้วฉันก็พบเธอ อยู่ในบ้านของฉันเอง"
เขาใช้มือข้างหนึ่งลูบแก้มของฉัน ทำให้รู้สึกเสียวซ่านไปทั่ว
"ฉันใช้เวลามากพอแล้วโดยไม่มีเธอ และฉันจะไม่ยอมให้สิ่งใดมาพรากเราจากกัน ไม่ใช่หมาป่าตัวอื่น ไม่ใช่พ่อขี้เมาของฉันที่แทบจะไม่สามารถดูแลตัวเองได้ในช่วงยี่สิบปีที่ผ่านมา ไม่ใช่ครอบครัวของเธอ - และไม่ใช่แม้แต่เธอเอง"
คลาร์ก เบลเลอวิว ใช้ชีวิตทั้งชีวิตเป็นมนุษย์คนเดียวในฝูงหมาป่า - จริงๆ เลยนะ เมื่อสิบแปดปีก่อน คลาร์กเกิดจากความสัมพันธ์ชั่วคราวระหว่างหนึ่งในอัลฟ่าที่ทรงพลังที่สุดในโลกกับผู้หญิงมนุษย์คนหนึ่ง แม้จะอาศัยอยู่กับพ่อและพี่น้องลูกครึ่งหมาป่าของเธอ คลาร์กก็ไม่เคยรู้สึกว่าเธอเป็นส่วนหนึ่งของโลกหมาป่าเลย แต่พอคลาร์กวางแผนจะทิ้งโลกหมาป่าไปตลอดกาล ชีวิตของเธอก็พลิกผันเมื่อพบคู่ชีวิตของเธอ: กริฟฟิน บาร์โดต์ อัลฟ่าคิงคนต่อไป กริฟฟินรอคอยมาหลายปีเพื่อพบคู่ชีวิตของเขา และเขาไม่คิดจะปล่อยเธอไปง่ายๆ ไม่สำคัญว่าคลาร์กจะพยายามหนีจากชะตากรรมของเธอหรือคู่ชีวิตของเธอไปไกลแค่ไหน - กริฟฟินตั้งใจจะรักษาเธอไว้ ไม่ว่าจะต้องทำอะไรหรือใครจะขวางทางเขาก็ตาม

"Kamu harus mengerti sesuatu, teman kecil," kata Griffin, wajahnya melunak.
"Aku sudah menunggu sembilan tahun untukmu. Hampir satu dekade aku merasakan kekosongan ini di dalam diriku. Sebagian dari diriku mulai bertanya-tanya apakah kamu tidak ada atau sudah meninggal. Dan kemudian aku menemukanmu, tepat di dalam rumahku sendiri."
Dia menggunakan salah satu tangannya untuk mengelus pipiku dan getaran muncul di mana-mana.
"Aku sudah cukup lama tanpa kamu dan aku tidak akan membiarkan apa pun memisahkan kita lagi. Bukan serigala lain, bukan ayahku yang pemabuk yang hampir tidak bisa mengendalikan dirinya selama dua puluh tahun terakhir, bukan keluargamu – dan bahkan bukan kamu."
Clark Bellevue telah menghabiskan seluruh hidupnya sebagai satu-satunya manusia di dalam kawanan serigala - secara harfiah. Delapan belas tahun yang lalu, Clark adalah hasil dari hubungan singkat antara salah satu Alpha terkuat di dunia dan seorang wanita manusia. Meskipun tinggal bersama ayahnya dan saudara tirinya yang serigala, Clark tidak pernah merasa benar-benar menjadi bagian dari dunia serigala. Tapi tepat saat Clark berencana meninggalkan dunia serigala untuk selamanya, hidupnya terbalik oleh pasangannya: Raja Alpha berikutnya, Griffin Bardot. Griffin telah menunggu bertahun-tahun untuk kesempatan bertemu pasangannya, dan dia tidak akan membiarkannya pergi begitu saja. Tidak peduli seberapa jauh Clark mencoba lari dari takdirnya atau pasangannya - Griffin berniat untuk mempertahankannya, apa pun yang harus dia lakukan atau siapa pun yang menghalanginya.